Kök Analizi
منع

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

17 geçiş17 ayet13 Mekki · 4 Medeni4 anlam · 5 türevmnE
KÖK ANLAMI · Engelleme, menetme
  1. Engellemek, alıkoymakhakiki
    Bir kimseyi ya da bir şeyin oluşunu engellemek, alıkoymak; gerçekleşmesini imkânsız kılmak.
    Lane's Lexicon: “bir şeyin olmasının engellenmesi veya zorunlu olarak gerçekleşmemesi anlamına gelir”
  2. Men etmek, yasaklamakhakiki
    Bir işi yapmayı men etmek, yasaklamak; bir şeyin kişiye yasaklanmış olması.
    Kur'an'daki kullanım: “men eden”
  3. Korumak, savmakhakiki
    Bir kimseyi kötülükten veya zarardan korumak, savmak; tehlikeden uzak tutmak.
    Kur'an'daki kullanım: “onları koruyacak”
  4. Esirgemek, eli sıkı olmakhakiki
    Eli sıkı davranmak, cimrilik etmek; verilmesi gereken şeyi esirgemek.
    Kur'an'daki kullanım: “eli sıkıdır”
Sözlükte geçen diğer anlamlar (3) — Kur'an'da kullanılmıyor
  1. Çekinmek, sakınmakhakiki
    Kişinin kendi isteğiyle bir şeyden çekinmesi, sakınması veya onu yapmayı reddetmesi.
    Lane's Lexicon: “bir şeyden veya işten (مِنَ الأَمْرِ) çekinmek, sakınmak, uzak durmak veya kendini tutmak demektir”
  2. Karşı koymak, direnmekhakiki
    Bir kimseye karşı çıkmak, ona direnmek, boyun eğmemek veya uymamak.
    Lane's Lexicon: “birine karşı çıkmak, ona direnmek, karşı koymak, ona boyun eğmemek veya ona uymamak anlamına gelir”
  3. Erişilemez, ulaşılmaz olmakhakiki
    Bir şeyin kendisine ulaşılamayacak, yaklaşılamayacak biçimde korunmuş olması.
    Lane's Lexicon: “erişilemez veya yaklaşılamaz olmak anlamına gelir”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
اِمْتَنَعَ fiili, bir şeyin olmasının engellenmesi veya zorunlu olarak gerçekleşmemesi anlamına gelir. Örneğin, "يَمْتَنِعُ هٰذَا لِوُجُودِ ذَاكَ" ifadesi, "Şunun varlığından dolayı bu engellenmiştir, olamaz veya zorunlu olarak gerçekleşmez" demektir. Yine "يَمْتَنِعُ أَنْ تَكُوَن هٰذَا" ifadesi, "Bu olamaz" anlamına gelir. İkinci olarak, اِمْتَنَعَ fiili, (el-Misbâhu'l-Münîr ve el-Kâmûs sözlüklerine göre) bir şeyden veya işten (مِنَ الأَمْرِ) çekinmek, sakınmak, uzak durmak veya kendini tutmak demektir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) aynı zamanda "عَنْهُ" edatıyla da kullanılır. Bu, kişinin kendi isteği veya seçimiyle gönüllü olarak bir şeyden kaçınması veya reddetmesi anlamına gelir. Örneğin, "اِمْتنَعَ عَنْهُ" ifadesi, "ondan gönüllü olarak çekindi, onu reddetti veya onu yapmayı reddetti" demektir. (Mecma'u'l-Bahreyn'e göre, حصر maddesinde) bu kullanıma dair daha fazla bilgi için "أَبَى" maddesine bakınız. Üçüncü olarak, اِمْتَنَعَ عَلَيْهِ ifadesi, birine karşı çıkmak, ona direnmek, karşı koymak, ona boyun eğmemek veya ona uymamak anlamına gelir. Bu kullanıma dair daha fazla bilgi için "أَبَى عَلَيْهِ" maddesine bakınız. Dördüncü olarak, اِمْتَنَعَ fiili, erişilemez veya yaklaşılamaz olmak anlamına gelir; tıpkı "اِمْتَنَعَ" gibi. (Bakınız) "حَصُنَ" fiili ile eş anlamlıdır. Ayrıca, (أبى maddesinin dördüncü bölümünün son cümlesinde bir örnekte olduğu gibi) erişimi zor olmak anlamına da gelir. Aynı zamanda "عَرِسَ عَلَىَّ" ifadesiyle de eş anlamlıdır. Beşinci olarak, daha fazla bilgi için (5. maddeye) bakınız.
Anlam dağılımı
Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.
Kök → anlamları → örnek ayetler. Bir ayet düğümüne tıklayınca o ayete gidersiniz.
köktürev (lemma)ayet — tıkla, git
Geçtiği ayetler
17 / 17 ayet
2:114
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَآۚ أُوْلَـٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمۡ أَن يَدۡخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ
مَّنَعَ — men eden
Allah'ın mescidlerinde O'nun isminin anılmasını yasak eden ve oraların yıkılmasına çalışan kimseden daha zalim kim vardır? Onların oralara korkmadan girememeleri gerekir. Dünyada rezillik onlaradır, ahirette büyük azab da onlaradır
Bakara Suresi · Medeni
4:141
ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمۡ فَإِن كَانَ لَكُمۡ فَتۡحٞ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡ وَإِن كَانَ لِلۡكَٰفِرِينَ نَصِيبٞ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَسۡتَحۡوِذۡ عَلَيۡكُمۡ وَنَمۡنَعۡكُم مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَلَن يَجۡعَلَ ٱللَّهُ لِلۡكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ سَبِيلًا
وَنَمْنَعْكُم — ve sizi korumadık mı?
Sizi gözleyenler, Allah'tan size bir zafer gelirse, "Sizinle beraber değil miydik?" derler; eğer kafirlere bir pay çıkarsa, onlara: "Size üstünlük sağlayarak sizi müminlerden korumadık mı?" derler. Allah kıyamet günü aranızda hüküm verir. Allah inkarcılara, inananlar aleyhinde asla fırsat vermeyecektir
Nisâ Suresi · Medeni
7:12
قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسۡجُدَ إِذۡ أَمَرۡتُكَۖ قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ
مَنَعَكَ — seni alıkoyan
Allah, "Sana emrettiğim halde, seni secdeden alıkoyan nedir?" dedi, "Beni ateşten onu çamurdan yarattın, ben ondan üstünüm" cevabını verdi
A'râf Suresi · Mekki
9:54
وَمَا مَنَعَهُمۡ أَن تُقۡبَلَ مِنۡهُمۡ نَفَقَٰتُهُمۡ إِلَّآ أَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمۡ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمۡ كَٰرِهُونَ
مَنَعَهُمْ — engel olan
Verdiklerinin kabul olunmasına engel olan, Allah'ı ve Peygamberini inkar etmeleri, namaza tembel tembel gelmeleri, istemeye istemeye vermeleridir
Tevbe Suresi · Medeni
12:63
فَلَمَّا رَجَعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَبِيهِمۡ قَالُواْ يَـٰٓأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا ٱلۡكَيۡلُ فَأَرۡسِلۡ مَعَنَآ أَخَانَا نَكۡتَلۡ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
مُنِعَ — men'edildi
Babalarına döndüklerinde, "Ey babamız! Bize yiyecek yasak edildi, kardeşimizi bizimle beraber gönder de yiyecek alalım. Onu elbette koruruz" dediler
Yûsuf Suresi · Mekki
17:59
وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرۡسِلَ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلۡأَوَّلُونَۚ وَءَاتَيۡنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبۡصِرَةٗ فَظَلَمُواْ بِهَاۚ وَمَا نُرۡسِلُ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّا تَخۡوِيفٗا
مَنَعَنَآ — bizi alıkoyan
Bizi mucize göndermekten alıkoyan, ancak, öncekilerin onları yalanlamış olmalarıdır. Semud milletine gözle görülebilen bir mucize, bir dişi deve vermiştik de ona zulmetmişlerdi. Oysa Biz mucizeleri yalnız korkutmak için göndeririz
İsrâ Suresi · Mekki
17:94
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرٗا رَّسُولٗا
مَنَعَ — alıkoyan şey
İnsanlara doğruluk rehberi geldiği zaman, inanmalarına engel olan, sadece: "Allah peygamber olarak bir insan mı gönderdi?" demiş olmalarıdır
İsrâ Suresi · Mekki
18:55
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ وَيَسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّهُمۡ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ قُبُلٗا
مَنَعَ — alıkoyan
İnsanlara doğruluk rehberi gelmişken, onları inanmaktan, Rablerinden mağfiret dilemekten alıkoyan öncekilere uygulananın kendilerine de uygulanmasını veya gözleri göre göre azaba uğramayı beklemeleridir
Kehf Suresi · Mekki
20:92
قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذۡ رَأَيۡتَهُمۡ ضَلُّوٓاْ
مَنَعَكَ — sana engel olan
(Musa) "Ey Harun, oların saptıklarını gördüğün zaman sana ne engel oldu (da önlemedin)? dedi.
Tâhâ Suresi · Mekki
21:43
أَمۡ لَهُمۡ ءَالِهَةٞ تَمۡنَعُهُم مِّن دُونِنَاۚ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَ أَنفُسِهِمۡ وَلَا هُم مِّنَّا يُصۡحَبُونَ
تَمْنَعُهُم — onları koruyacak
Yoksa kendilerini bize karşı savunacak tanrıları mı var? O tanrılar kendilerine bile yardım edemezler. Katımızdan da dostluk görmezler
Enbiyâ Suresi · Mekki
38:75
قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ
مَنَعَكَ — seni alıkoyan
Allah: "Ey İblis, ellerimle (kudretimle) yarattığıma secde etmekten seni alıkoyan nedir? Böbürlendin mi? Yoksa gururlananlardan mısın?" dedi
Sâd Suresi · Mekki
50:25
مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٖ مُّرِيبٍ
مَّنَّاعٍ — engel olan
Hayra engel olan, saldırgan, şüpheciyi.
Kâf Suresi · Mekki
56:33
لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ
مَمْنُوعَةٍ — yasaklanmayan
Tükenmeyen ve yasaklanmayan!
Vâkıa Suresi · Mekki
59:2
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمۡ لِأَوَّلِ ٱلۡحَشۡرِۚ مَا ظَنَنتُمۡ أَن يَخۡرُجُواْۖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمۡ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُواْۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَۚ يُخۡرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيۡدِيهِمۡ وَأَيۡدِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فَٱعۡتَبِرُواْ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ
مَّانِعَتُهُمْ — koruyacağını
Kitap ehlinden inkarcı olanları ilk sürgünde yurtlarından çıkaran O'dur. Oysa ey inananlar! Çıkacaklarını sanmamıştınız, onlar da, kalelerinin kendilerini Allah'tan koruyacağını sanmışlardı. Ama Allah'ın azabı onlara beklemedikleri yerden geldi, kalblerine korku saldı; evlerini kendi elleriyle ve inananların elleriyle yıkıyorlardı. Ey akıl sahipleri! Ders alın
Haşr Suresi · Medeni
68:12
مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ
مَّنَّاعٍ — engel olan
Hayra engel olan, saldırgan, günahkar,
Kalem Suresi · Mekki
70:21
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا
مَنُوعًا — eli sıkıdır
Bir iyiliğe uğrarsa onu herkesten meneder
Meâric Suresi · Mekki
107:7
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
وَيَمْنَعُونَ — ve esirgerler
Onlar basit şeyleri dahi vermezler
Mâûn Suresi · Mekki