Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
2 geçiş2 ayet2 Mekki · 0 Medeni1 türev/anlammkhr
KÖK ANLAMI
Bu kök, rüzgarı karşılamak veya rüzgara doğru dönmek anlamındadır. Genellikle hayvanların rüzgara karşı duruşunu ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
5. تَمَخَّرَ الرِّيحَ (temahhara er-rîha): Bir atın rüzgara karşı durması (Kámoos'a göre), veya burnunu rüzgara çevirmesi (Tâcu'l-Arûs'a göre), kendine daha fazla rahatlık sağlamak amacıyla. Aynı şekilde تَمَخَّرَ (temahhara) ve اِتَّمَخَّرَ (ittemahhara) da kullanılır (Kámoos'a göre). Çoğunlukla deve için söylenir: تَمَخَّرَتِ الإِبِلُ الرِّيحَ (temahharati el-ibilu er-rîha) denir ki, develer rüzgara karşı durdu ve onu kokladı (Tâcu'l-Arûs'a göre). Mecazi olarak bir insan için de kullanılır; aşağıdaki örnekte olduğu gibi: خَرَجْتُ أَتَمَخَّرُ الرِّيحَ (haractu etemahharu er-rîha), muhtemelen (mecazi olarak) rüzgarı koklamak için dışarı çıktım anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre). Ayrıca الرِّيحَ (er-rîha) dersin ki (varsayılan mecazi anlamda) burnumu rüzgara doğru çevirdim (Sihâh'a göre, A). Bir hadiste de şöyle buyrulmuştur: إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمُ البَوْلَ فَلْيَتَمَخَّرِ الرِّيحَ (izâ erâde ehadukumul-bevle felyetemahhari er-rîha) (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) (varsayılan mecazi anlamda) “Sizden biriniz küçük abdestini bozmak istediğinde, rüzgarın nereden estiğine baksın ve ona karşı durmasın ki, rüzgar idrarı kendisine geri püskürtmesin (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve üzerine sıçratmasın; aksine rüzgara arkasını dönsün.” (Tâcu'l-Arûs'a göre). Yine (Kámoos'a göre), aynı konuda İbn Şümeyl'in rivayet ettiği bir Süraka hadisinde şöyle denir: الرِّيحَ (er-rîha), yani küçük abdest bozarken rüzgara arkanızı dönün (Kámoos'a göre); sanki (Kámoos'un nüshalarında كَأَنَّهُ (keennehu) şeklindedir; ancak İbnü'l-Esîr'in Nihâye'sinde لِأَنَّهُ (liennehu) şeklindedir, çünkü Tâcu'l-Arûs'a göre) kişi rüzgara arkasını döndüğünde, sırtıyla onu (sanki Tâcu'l-Arûs'a göre) yarar, böylece rüzgar sağından ve solundan geçer: çünkü تَمَخُّرٌ (temahhur) bazen rüzgara karşı durma eylemi anlamına gelse de, bu hadiste arkasını dönme anlamına gelir (Kámoos'a göre); ancak bu, asıl anlamı değildir; çünkü anlamı, rüzgarın nereden estiğine bakmaktır: sonra kişi arkasını dönecektir (Tâcu'l-Arûs'a göre). Ayrıca تَمَخَّرَتِ الإِبِلُ الكَلَأَ (temahharati el-ibilu el-kele'e) dersin ki, develer otlağa doğru yöneldi (Lisanü'l-Arab'a göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.