Kök Analizi
لطف

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

8 geçiş8 ayet6 Mekki · 2 Medeni2 anlam · 2 türevlTf
KÖK ANLAMI · nezaket, incelik, lütuf
  1. Latif olan (Allah)hakiki
    Allah'ın kullarına lütuf ve şefkatle muamele etmesi, işleri en ince biçimde düzenlemesi.
    Kur'an'daki kullanım: “latiftir”
  2. Dikkatli davranmakhakiki
    Bir işi yaparken tedbiri elden bırakmayıp özenli, nazik ve göze batmayan biçimde davranmak.
    Kur'an'daki kullanım: “ve dikkatli davransın”
Sözlükte geçen diğer anlamlar (2) — Kur'an'da kullanılmıyor
  1. Tatlı sözle gönlünü almakhakiki
    Birine okşayıcı, yumuşak ve tatlı sözlerle yaklaşmak; onu yatıştırıp gönlünü alarak ikna etmeye çalışmak.
    Lane's Lexicon: “Okşadı; tatlı sözlerle, nazikçe davrandı; yatıştırdı; gönlünü aldı; tatlı dille kandırdı; ikna etti.”
  2. İyilikle muamele etmekhakiki
    Birine sevgi ve nezaketle, hâlini gözeterek iyi davranmak; karşılıklı iyilik ve anlayış göstermek.
    Lane's Lexicon: “ona iyilik, sevgi ve nezaketle, onun durumunu gözeterek davrandı; veya o da ondan aynı davranışı görerek böyle davrandı.”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
لَاطَفَ (Lâtafe) fiili: Okşadı; tatlı sözlerle, nazikçe davrandı; yatıştırdı; gönlünü aldı; tatlı dille kandırdı; ikna etti. Bu fiil, بَارَّهُ (bârrahu) fiili ile eş anlamlıdır (Sihâh'a göre, Kâmûs'a göre). لَاطَفَهُ (Lâtafehu) fiili aynı zamanda ona yumuşak, nazik veya tatlı bir şekilde konuştu anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre). Ona karşı iyi bir şekilde davrandı (Kamus-ı Lûgat'a göre); ona iyilik gösterdi (Peygamber Sözlüğü'ne göre); ona iyilikle muamele etti; ve o da ondan aynı şekilde karşılık gördü (Tahzîbu'l-Lugah'a göre). Veya daha ziyade, بَارَّهُ (bârrahu) fiili ile eş anlamlı olarak, ona iyilik, sevgi ve nezaketle, onun durumunu gözeterek davrandı; veya o da ondan aynı davranışı görerek böyle davrandı.
Anlam dağılımı
Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.
Kök → anlamları → örnek ayetler. Bir ayet düğümüne tıklayınca o ayete gidersiniz.
köktürev (lemma)ayet — tıkla, git
Geçtiği ayetler
8 / 8 ayet
6:103
لَّا تُدۡرِكُهُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَهُوَ يُدۡرِكُ ٱلۡأَبۡصَٰرَۖ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ
ٱللَّطِيفُ — latiftir
Gözler O'nu görmez, O bütün gözleri görür. O Latif'tir, haberdardır
En'âm Suresi · Mekki
12:100
وَرَفَعَ أَبَوَيۡهِ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ وَخَرُّواْ لَهُۥ سُجَّدٗاۖ وَقَالَ يَـٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأۡوِيلُ رُءۡيَٰيَ مِن قَبۡلُ قَدۡ جَعَلَهَا رَبِّي حَقّٗاۖ وَقَدۡ أَحۡسَنَ بِيٓ إِذۡ أَخۡرَجَنِي مِنَ ٱلسِّجۡنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلۡبَدۡوِ مِنۢ بَعۡدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بَيۡنِي وَبَيۡنَ إِخۡوَتِيٓۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٞ لِّمَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ
لَطِيفٌ — çok ince düzenler
Ana babasını tahtın üzerine oturttu, hepsi onun önünde (Allah'a secde edip) eğildiler. O zaman Yusuf: "Babacığım! İşte bu, vaktiyle gördüğüm rüyanın çıkışıdır; Rabbim onu gerçekleştirdi. Şeytan, benimle kardeşlerimin arasını bozduktan sonra, beni hapisten çıkaran, sizi çölden getiren Rabbim bana pek çok iyilikte bulundu. Doğrusu Rabbim dilediğine lütufkardır, O şüphesiz bilendir, Hakim'dir" dedi
Yûsuf Suresi · Mekki
18:19
وَكَذَٰلِكَ بَعَثۡنَٰهُمۡ لِيَتَسَآءَلُواْ بَيۡنَهُمۡۚ قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ كَمۡ لَبِثۡتُمۡۖ قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖۚ قَالُواْ رَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثۡتُمۡ فَٱبۡعَثُوٓاْ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمۡ هَٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ فَلۡيَنظُرۡ أَيُّهَآ أَزۡكَىٰ طَعَامٗا فَلۡيَأۡتِكُم بِرِزۡقٖ مِّنۡهُ وَلۡيَتَلَطَّفۡ وَلَا يُشۡعِرَنَّ بِكُمۡ أَحَدًا
وَلْيَتَلَطَّفْ — ve dikkatli davransın
Birbirlerine sorsunlar diye onları uyandırdık. İçlerinden biri: "Ne kadar kaldınız?" dedi. "Bir gün veya daha az bir müddet kaldık" dediler. "Ne kadar kaldığınızı Rabbiniz daha iyi bilir. Paranızla birinizi şehre gönderin, sakın sizi kimseye duyurmasın" dediler
Kehf Suresi · Mekki
22:63
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَتُصۡبِحُ ٱلۡأَرۡضُ مُخۡضَرَّةًۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ
لَطِيفٌ — latiftir
Allah'ın gökten indirdiği su ile yerin yemyeşil olduğunu görmez misin? Doğrusu Allah Latif'dir, haberdardır
Hac Suresi · Medeni
31:16
يَٰبُنَيَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٖ فَتَكُن فِي صَخۡرَةٍ أَوۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَأۡتِ بِهَا ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ
لَطِيفٌ — latiftir
Lokman: "Ey oğulcuğum! İşlediğin şey, bir hardal tanesi ağırlığınca olsa da, bir kayanın içinde veya göklerde yahut yerin derinliklerinde bulunsa, Allah onu getirip meydana kor. Doğrusu Allah Latif'tir, haberdardır
Lokmân Suresi · Mekki
33:34
وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
لَطِيفًا — Latif olan
Evlerinizde okunan Allah'ın ayetlerini ve hikmetini hatırda tutun. Şüphesiz Allah haberdar olandır, latif olandır
Ahzâb Suresi · Medeni
42:19
ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ
لَطِيفٌۢ — lutufkardır
Allah, kullarına lütufta bulunandır. Dilediğini rızıklandırır. Kuvvetli olan da güçlü olan da O'dur
Şûrâ Suresi · Mekki
67:14
أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ
ٱللَّطِيفُ — latiftir
Yaratan bilmez olur mu? O, Latif'tir, haberdardır
Mülk Suresi · Mekki