Kök Analizi
عمه

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

7 geçiş7 ayet6 Mekki · 1 Medeni1 türev/anlamEmh
KÖK ANLAMI
Bu kök, şaşkınlık, yolunu kaybetme ve bocalamayı ifade eder. Kişi doğru yolu bulamaz, zihinsel olarak karışıklık yaşar. Aynı zamanda, yol işaretleri olmayan arazi için de kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
عَمِهَ ve عَمَهَ fiilleri (es-Sıhâh, el-Misbâhu'l-Münîr, el-Kâmûs sözlüklerine göre), her ikisinin de muzari fiili (geniş/şimdiki zamanı) يَعْمَهُ şeklindedir (el-Kâmûs sözlüğüne göre). Bu fiillerin mastarları (fiilin isim hali) عَمَهٌ (es-Sıhâh, el-Misbâhu'l-Münîr, el-Kâmûs, Tâcu'l-Arûs sözlüklerine göre – el-Kâmûs’un basılı nüshasında geçen عَمْهًا kelimesi, عَمَهًا kelimesinin yanlış yazılmış halidir), عُمُوهٌ, عُمُوهَةٌ ve عَمَهَانٌ şeklindedir (el-Kâmûs, Tâcu'l-Arûs sözlüklerine göre). İlk mastar (عَمَهٌ) birinci fiile (عَمِهَ), diğerleri ise görünüşe göre ikinci fiile (عَمَهَ) aittir. Bu fiiller, kişinin şaşkın, kafası karışmış ve doğru yolu göremez hale gelmesi, sürekli olarak bir ileri bir geri gitmesi anlamına gelir (es-Sıhâh sözlüğüne göre). Veya kişinin şaşkınlık ya da kafa karışıklığı içinde (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre), ya da hata ve şaşkınlık içinde (el-Kâmûs sözlüğüne göre), doğru yolu göremeyerek (el-Misbâhu'l-Münîr, el-Kâmûs sözlüklerine göre) tartışma, çekişme veya dava sırasında; ya da bir yol üzerinde (el-Kâmûs sözlüğüne göre) sürekli bir ileri bir geri gitmesi demektir. Veya kişi doğru delili, savunmayı veya iddiayı bilemedi (Sa'leb, el-Kâmûs, Tâcu'l-Arûs sözlüklerine göre). Ayrıca عَمَهَ fiili de aynı anlama gelir (ez-Zeccâc, el-Kâmûs, Tâcu'l-Arûs sözlüklerine göre). Tüm bu ifadeler, bir kimsenin doğru veya hak olandan sapması durumunda kullanılır (Tâcu'l-Arûs sözlüğüne göre). Veya العَمَهُ, nereye gideceğini bilmeden sürekli etrafa bakmaktır (El-Lihyânî, Tâcu'l-Arûs sözlüklerine göre). Veya bu durum zihinsel algıdaki bir eksikliktir; oysa العَمَى (körlük) görme duyusundaki bir eksikliktir veya her ikisi için de kullanılabilir (Tâcu'l-Arûs sözlüğüne göre). [el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, عَمِهَ fiili, aşağıda açıklanan ve arazi için kullanılan عَمْهَآء sıfatından türemiştir; ancak bu durum, aşağıda belirtilenlerden de anlaşılacağı üzere, dikkatle incelenmelidir.] Şu ifade de kullanılır: عَمِهَتِ الأَرْضُ (mecaz olarak) 'Arazi, yol işaretlerinden yoksun kaldı' (el-Kâmûs, Tâcu'l-Arûs sözlüklerine göre). Bu, mecazi bir ifadedir (Tâcu'l-Arûs sözlüğüne göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
7 / 7 ayet
2:15
ٱللَّهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
يَعْمَهُونَ — bocalayıp dururlar
Onlarla Allah alay eder ve taşkınlıkları içinde bocalar durumda bırakır
Baqarah Suresi · Medeni
6:110
وَنُقَلِّبُ أَفۡـِٔدَتَهُمۡ وَأَبۡصَٰرَهُمۡ كَمَا لَمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَنَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
يَعْمَهُونَ — bocalayıp dururlar
Onların kalblerini, gözlerini, ona ilk defa inanmadıkları gibi çeviririz; onları taşkınlıkları içinde şaşkın şaşkın bırakırız
An'am Suresi · Mekki
7:186
مَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُۥۚ وَيَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
يَعْمَهُونَ — bocalayıp dururlar
Allah'ın saptırdığını yola getirecek yoktur. O, sapanları taşkınlıkları içinde bocalayıp dururlarken bırakır
A'raf Suresi · Mekki
10:11
۞وَلَوۡ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَيۡرِ لَقُضِيَ إِلَيۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
يَعْمَهُونَ — bocalar bir halde
İyiliği acele isteyen kimselere Allah fenalığı da çarçabuk verseydi, süreleri hemen bitmiş olurdu. Bizimle karşılaşmayı ummayanları, azgınlıkları içinde bocalayıp dururlarken bırakırız
Yunus Suresi · Mekki
15:72
لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
يَعْمَهُونَ — bocalıyorlardı
Senin hayatına and olsun ki, onlar sarhoşlukları içinde bocalayıp duruyorlardı
Hijr Suresi · Mekki
23:75
۞وَلَوۡ رَحِمۡنَٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِم مِّن ضُرّٖ لَّلَجُّواْ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
يَعْمَهُونَ — bocalamaya
Biz onlara acısak ve başlarındaki sıkıntıyı gidersek bile, azgınlıkları içinde bocalayıp kalırlar
Mu'minun Suresi · Mekki
27:4
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُمۡ يَعۡمَهُونَ
يَعْمَهُونَ — körü körüne bocalarlar
Ahirete inanmayanların yaptıkları işleri kendilerine güzel göstermişizdir; bu yüzden körü körüne bocalarlar
Naml Suresi · Mekki