ضجع, yan yatmak, uzanmak veya uyumak anlamlarına gelir. Yıldızın batmaya eğilmesi veya güneşin batışa yaklaşması gibi mecazi anlamlarda da kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
ضَجَعَ (dace'a) fiili, muzari fiili يَضْجَعُ (yadce'u) ve mastarları ضَجْعٌ (dac'un) ve ضُجُوعٌ (ducû'un) ile: [Yan tarafına yattı; veya] yan tarafını yere koydu; [ve sadece yattı; ve uyudu;] aynı şekilde اِضْطَجَعَ (idtec'a) fiili de (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) açıklanmıştır ki bu fiil نَامَ (nâme) [yukarıda belirtilen anlamların ikincisi ve üçüncüsü olan] ve اِسْتَلْقَى (istelkâ) [bu anlamların üçüncüsü olan] ile eş anlamlıdır (Tâcu'l-Arûs'a göre). اِضْطَجَعَ (idtec'a) fiilindeki ت (te) harfinin yerine ط (ta) harfi konulmuştur (Leys'e göre, Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre). Aynı şekilde اِطَّجَعَ (ittace'a) fiili de (Sihâh'a göre, Lisan'a göre, Kámoos'a göre, CK'de [hatalı olarak] اطَّجَعَ şeklinde) kullanılır. اِضْطَجَعَ (idtec'a) fiilindeki ض (dad) harfi, seste ona en yakın olan ل (lam) harfine dönüştürülmüştür, çünkü ض (dad) ve ط (ta) gibi iki harfin birleşimi hoş karşılanmaz (Sihâh'a göre, Lisan'a göre). Aynı değişiklik اِضْطِرَادٌ (idtirâd) yerine اِلْطِرَادٌ (iltirâd) kelimesinde de meydana gelir (Ezherî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), ancak bu değişiklik anormalliktir (Lisan'a göre). Aynı şekilde اِضْجَعَ (idce'a) fiili de ضَجَعَ (dace'a) ile aynı anlama gelir (Mısbâh'a göre); [ve] aynı şekilde تَضَجَّعَ (tedace'a) fiili de (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ضَجَعَ (dace'a) ile aynı anlama gelir; (Tâcu'l-Arûs'a göre) bu, geçişli fiil olan اَضْجَعَ (adce'a)'nın nâkıs (edilgen) şeklidir (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b2- [Ve Freytag'a göre, Hüzeylîler Divanı'nda yolundan saptı anlamında kullanılmıştır.] -b3- ضَجَعَ النَّجْمُ (dace'a'n-necmu) mecazi olarak: [Yıldız veya takımyıldız veya Ülker,] batmaya meyletti; aynı şekilde تَضَجَّعَ (tedace'a) fiili de (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) bu anlama gelir, mastarı تَضْجيعٌ (tedcî'un) ile (Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve ضَجَعَتِ الشَّمْسُ (dace'ati'ş-şemsu) kelimesi, ضَرَّعَتِ (darra'ati) kelimesinin lehçesel bir varyantıdır (Tâcu'l-Arûs'a göre), ki bu mecazi olarak: Güneş batmaya yaklaştı demektir; (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre;) ضَرَّعَت (darra'at) gibi (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b4- ضَجَعَ فِى أَمْرِهِ (dace'a fî emrihi) mecazi olarak: İşinde zayıf oldu veya zayıfladı; aynı şekilde اِضْطَجَعَ (idtec'a) fiili de; ve aynı şekilde ضَجِعَ (daci'a) fiili de, فَرِحَ (feriha) [vezninde] İbn Kuteybe'nin otoritesine göre (Tâcu'l-Arûs'a göre. [Ayrıca bakınız 2, ve 5, ve 6.]). Ve ضُجِعَ فِى رَأْيِهِ (duci'a fî re'yihi) [mastarı ile gösterildiği gibi ضَجِعَ (daci'a) için bir yanlış yazım değildir,] mecazi olarak: Görüşünde veya fikrinde zayıf oldu veya zayıfladı (Tâcu'l-Arûs'a göre).