kökünün Kur'an'daki kullanımı

زَاغَ fiili, muzari fiili يَزِيغُ, mastarları (fiilin isim hali) ise زَيْغٌ (Sihâh'a göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre) ve زَيَغَانٌ ve زَيْغُوغَةٌ (el-Kâmûs sözlüğüne göre) ve زُيُوغٌ'dur (Tâcu'l-Arûs'a göre). O (bir şey, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre) doğru yoldan veya yönden saptı, ayrıldı, döndü veya kenara çekildi (Sihâh'a göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). Bu, er-Râgıb'ın زَيْغٌ kelimesini açıklayışına göre doğru yoldan sapmak anlamına gelir; ve hakikatten sapmak anlamına da gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre). Ayrıca زاغ fiili, muzari fiili يَزُوغُ, mastarı زَوْغٌ olan bir lehçe varyantıdır (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Kur'an-ı Kerim'in Âl-i İmrân suresi 3. ayet 5'te (el-Kâmûs sözlüğüne göre) زَيْغٌ kelimesi şüphe etmek ve hakikatten sapmak veya ayrılmak anlamına gelir (el-Kâmûs sözlüğüne göre). Ayrıca şöyle de denir: زَاغَتِ الشَّمْسُ (Sihâh'a göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre), muzari fiili تَزِيغُ, mastarları زَيْغٌ (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve زُيُوغٌ'dur (Tâcu'l-Arûs'a göre). Güneş (öğle vaktinden) battı (Sihâh'a göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre), öyle ki gölge bir taraftan diğerine döndü (Sihâh'a göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). Ve زاغ البَصَرُ (Sihâh'a göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre), mastarı زَيْغٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre) (mecazi anlamda) Göz veya gözler veya görüş zayıfladı veya donuklaştı (Sihâh'a göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Kur'an-ı Kerim'in Necm suresi 53. ayet 17'deki مَا زَاغَ البَصَرُ ifadesinde de böyledir (el-Kâmûs sözlüğüne göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Veya bazılarına göre, زَاغَتِ الأَبْصَارُ ifadesi, gözlerin yerlerinden kayması anlamına gelir; tıpkı korkan bir adamın durumunda olduğu gibi (Tâcu'l-Arûs'a göre).