kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

13 geçiş10 ayet2 Mekki · 8 Medeni2 anlam · 2 türevrkE

KÖK ANLAMI · eğilmek, rükû, boyun eğmek

Namazda rükû etmekhakiki
Namazda kıyamdan sonra eğilip avuçları dizlere dayayarak yapılan rükû; Allah'a tevazu ile ibadet etmek.
Lane's Lexicon: “Namaz kılan bir kişinin (TA) [veya namazda] Kur'an'dan bölümlerin okunduğu kıyamdan sonra başını eğmesi (K, TA), öyle ki ellerinin avuçları dizlerine ulaşsın; veya sırtı çukurlaşsın.”
2:43 2:125 5:55 9:112 22:26 77:48
Eğilmek, boyun eğmekhakiki
Başını eğmek, bükülmek veya eğik hâle gelmek; Allah huzurunda tevazu ve boyun eğme göstermek.
Kur'an'daki kullanım: “eğilirler”
3:43 22:77 38:24

Sözlükte geçen diğer anlamlar (3) — Kur'an'da kullanılmıyor

Yüzüstü düşmek, tökezlemekhakiki
Yüzüstü yere düşmek veya tökezleyip düşecek gibi olmak.
Lane's Lexicon: “Veya yüzüstü düştü; (IDrd, IB, K) ve tökezledi.”
Yorgunluktan çökmekmecazi
Mecazen develerin aşırı yorgunluktan bitkin düşüp başlarını eğerek yüzüstü çökmeleri.
Lane's Lexicon: “Develer yorgun düştü, veya aşırı derecede yoruldu, veya yorgunluktan bitkin düştü, öyle ki başlarını eğdiler ve yüzüstü düştüler.”
Fakirleşmek, hali düşmekmecazi
Mecazen zenginlik veya yeterlilikten sonra fakirleşmek, durumunun ve hâlinin alçalması.
Lane's Lexicon: “zenginlikten veya yeterlilikten sonra fakirleşti; ve durumu veya hali alçaldı veya düştü anlamına gelir”

Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)

1. رَكَعَ (Th, S, vb. n. رَكَعَ, muzari fiil رَكَعَ, mastar رُكُوعٌ (Th, S, Mgh, Msb, K) ve رَكْعٌ (Th, TA)): Eğildi, büküldü; veya eğik, bükük hale geldi. (Th, S, Mgh, Msb) Er-Râgıb'a göre böyledir; bazen namazda belirli bir eğilme şeklini, bazen de ibadette veya diğer durumlarda tevazu ve alçakgönüllülüğü ifade etmek için kullanılır. (TA) Başını eğdi. (Th) Yaşlı bir adam (yaşlılıktan dolayı) eğildi, büküldü veya eğik, bükük hale geldi. (S, Msb, K) Bu, birincil anlamıdır. (TA) Veya yüzüstü düştü; (IDrd, IB, K) ve tökezledi. (IB) 2. Ve bu nedenle, yukarıda açıklanan ilk anlamıyla رَكَعَ fiilinden (S, Mgh) veya yaşlı bir adam hakkında kullanıldığında yukarıda belirtilen ilk anlamından (TA) veya yukarıda açıklanan son anlamından (IB) türeyen رُكُوعُ الصَّلَاةِ (S, IB, Mgh, TA) veya الرُّكُوعُ فِى الصَّلَاة: Namaz kılan bir kişinin (TA) [veya namazda] Kur'an'dan bölümlerin okunduğu kıyamdan sonra başını eğmesi (K, TA), öyle ki ellerinin avuçları dizlerine ulaşsın; veya sırtı çukurlaşsın. (K, TA) Fıkıh âlimlerine göre ise, sırtına su dolu bir kap konulsa dökülmeyecek şekilde eğilmesidir. (TA) 3. رَكَعَ إِلَى ٱللّٰهِ: Allah'a başını eğdi veya tevazu gösterdi; eş anlamlısı اِطْمَأَنَّ. (Z, TA) 4. رَكَعَ ayrıca namaz kıldı anlamına gelir. (Mgh) Ve aynı şekilde (TA). Kur'an'da [Bakara suresi 2:40] şöyle geçer: وَٱرْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ (Ve namaz kılanlarla birlikte namaz kılın). (Mgh) Ayrıca şöyle dersiniz: رَكَعَ رَكْعَةً, ve رَكْعَتَيْنِ, ve ثَلَاثَ رَكْعَاتٍ (Bir rek'at, iki rek'at ve üç rek'at namaz kıldı). (K) [Aşağıda رَكْعَةٌ maddesine bakınız.] 5. Ayrıca, İbn Kuteybe ve diğer bazılarına göre, namaz için ayağa kalktı anlamına gelir. (Msb) 6. لَغِبَتِ الإِبِلُ حَتَّى رَكَعَتْ (mecaz): Develer yorgun düştü, veya aşırı derecede yoruldu, veya yorgunluktan bitkin düştü, öyle ki başlarını eğdiler ve yüzüstü düştüler. (TA) 7. رَكَعَتِ النَّخْلَةُ (varsayılan mecaz): Hurma ağacı eğildi. Bu ifade klasik bir kökene sahip olabilir, ancak [Mütercim'in dediği gibi] ben bunu bulamadım. (Mgh) 8. Bir adam hakkında kullanıldığında (TA), رَكَعَ ayrıca (mecaz) zenginlikten veya yeterlilikten sonra fakirleşti; ve durumu veya hali alçaldı veya düştü anlamına gelir. (K, TA)

Anlam dağılımı

Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.