Bu kök, bir şeyi beklemek, gözetlemek veya bir olayın gerçekleşmesini ummak anlamlarına gelir. Genellikle bir durumun veya sonucun ortaya çıkmasını sabırla beklemeyi ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
تربّص (terabbasa) fiili, beklemek veya gözetlemek anlamına gelir. Es-Sıhâh sözlüğüne göre, bir şeyi beklemek veya gözetlemek demektir. İbnu'l-Esîr'e göre ise, oyalanmak veya bekleyerek oyalanmak anlamındadır. El-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, "تربّص الأَمْرَ" (terabbasa el-emra) ifadesi, bir şeyi veya olayı aramak, beklemek, gözetlemek veya gözlemek anlamına gelir. El-Muḥkem sözlüğüne ve El-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, "تربّص بِهِ الشَّىْءَ" (terabbasa bihî eş-şey'e) veya "الأَمْرَ" (el-emra) ifadesi, bir şeyin veya olayın başına gelmesini veya onu bulmasını aramak, beklemek, gözetlemek veya gözlemek demektir. Kur'an-ı Kerim'in Tevbe Suresi 52. ayetinde şöyle buyrulur: "هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى ٱلْحُسْنَيَيْنِ" (Hel terabbesûne binâ illâ ihde'l-husneyeyn) yani "Bizim başımıza iki güzellikten (zafer veya şehitlikten) başka bir şey gelmesini mi bekliyorsunuz?" El-Muḥkem sözlüğüne göre bu ayet, bu anlamı taşır. Tâcu'l-Arûs'a göre bir şair şöyle der: "تَرَبَّصْ بِهَا رَيْبَ المَنُونِ لَعَلَّهَا تُطَلَّقُ يَوْمًا أَوْ يَمُوتُ حَلِيلُهَا" (Terabbes bihâ reybe'l-menûni le'allehâ tutallaku yevmen ev yemûtu halîluhâ) yani "Onun için ölümün şüphelerini bekle; belki bir gün boşanır veya kocası ölür." Esâsu'l-Belâga'ya göre, "تربّص بِسِلْعَتِهِ الغَلَآءَ" (terabbasa bisil'atihî el-galâe) ifadesi, malı veya ticari eşyası için pahalılık zamanını aramak, beklemek, gözetlemek veya gözlemek anlamına gelir. El-Kâmûs sözlüğüne göre, "تربّص بِفُلَانٍ" (terabbasa bifülânin) veya El-Muḥkem sözlüğüne göre "بِالشَّىْءِ" (biş-şey'i) ve El-Muḥkem, Esâsu'l-Belâga ve El-Kâmûs sözlüklerine göre "بِهِ" (bihî) ifadeleri de kullanılır. Bu fiilin muzari hali "رَبُصَ" (rabusa) ve mastarı "رَبْصٌ" (rabsun) şeklindedir. El-Muḥkem, Esâsu'l-Belâga ve El-Kâmûs sözlüklerine göre bu ifade, filan kişinin (El-Kâmûs'a göre) veya bir şeyin (El-Muḥkem'e göre) başına iyi veya kötü bir şey gelmesini aramak, beklemek, gözetlemek veya gözlemek anlamına gelir. El-Lihyânî'ye göre ise, "تربّص بِالشَّىْءَ" (terabbasa biş-şey'e) ifadesi, bir şey için bir gün beklemek anlamına gelir.