Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
تربّص (terabbasa) fiili, beklemek veya gözetlemek anlamına gelir. Es-Sıhâh sözlüğüne göre, bir şeyi beklemek veya gözetlemek demektir. İbnu'l-Esîr'e göre ise, oyalanmak veya bekleyerek oyalanmak anlamındadır. El-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, "تربّص الأَمْرَ" (terabbasa el-emra) ifadesi, bir şeyi veya olayı aramak, beklemek, gözetlemek veya gözlemek anlamına gelir. El-Muḥkem sözlüğüne ve El-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, "تربّص بِهِ الشَّىْءَ" (terabbasa bihî eş-şey'e) veya "الأَمْرَ" (el-emra) ifadesi, bir şeyin veya olayın başına gelmesini veya onu bulmasını aramak, beklemek, gözetlemek veya gözlemek demektir. Kur'an-ı Kerim'in Tevbe Suresi 52. ayetinde şöyle buyrulur: "هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى ٱلْحُسْنَيَيْنِ" (Hel terabbesûne binâ illâ ihde'l-husneyeyn) yani "Bizim başımıza iki güzellikten (zafer veya şehitlikten) başka bir şey gelmesini mi bekliyorsunuz?" El-Muḥkem sözlüğüne göre bu ayet, bu anlamı taşır. Tâcu'l-Arûs'a göre bir şair şöyle der: "تَرَبَّصْ بِهَا رَيْبَ المَنُونِ لَعَلَّهَا تُطَلَّقُ يَوْمًا أَوْ يَمُوتُ حَلِيلُهَا" (Terabbes bihâ reybe'l-menûni le'allehâ tutallaku yevmen ev yemûtu halîluhâ) yani "Onun için ölümün şüphelerini bekle; belki bir gün boşanır veya kocası ölür." Esâsu'l-Belâga'ya göre, "تربّص بِسِلْعَتِهِ الغَلَآءَ" (terabbasa bisil'atihî el-galâe) ifadesi, malı veya ticari eşyası için pahalılık zamanını aramak, beklemek, gözetlemek veya gözlemek anlamına gelir. El-Kâmûs sözlüğüne göre, "تربّص بِفُلَانٍ" (terabbasa bifülânin) veya El-Muḥkem sözlüğüne göre "بِالشَّىْءِ" (biş-şey'i) ve El-Muḥkem, Esâsu'l-Belâga ve El-Kâmûs sözlüklerine göre "بِهِ" (bihî) ifadeleri de kullanılır. Bu fiilin muzari hali "رَبُصَ" (rabusa) ve mastarı "رَبْصٌ" (rabsun) şeklindedir. El-Muḥkem, Esâsu'l-Belâga ve El-Kâmûs sözlüklerine göre bu ifade, filan kişinin (El-Kâmûs'a göre) veya bir şeyin (El-Muḥkem'e göre) başına iyi veya kötü bir şey gelmesini aramak, beklemek, gözetlemek veya gözlemek anlamına gelir. El-Lihyânî'ye göre ise, "تربّص بِالشَّىْءَ" (terabbasa biş-şey'e) ifadesi, bir şey için bir gün beklemek anlamına gelir.