Kök Analizi
دفع

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

10 geçiş9 ayet4 Mekki · 5 Medeni4 türev/anlamdfE
KÖK ANLAMI
Bu kök, bir şeyi itmek, savmak veya geri püskürtmek anlamlarına gelir. Aynı zamanda bir şeyi bir yerden uzaklaştırmak veya defetmek için de kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. دَفَعَهُ (defeahu) fiili, muzari fiili دَفَعَ (defaa), mastarları دَفْعٌ (def'un), دَفَاعٌ (difâ'un) ve مَدْفَعٌ (medfa'un) ile (Sihâh'a göre, Misbâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre): Onu itti, sürdü, kakaladı veya kovdu; özellikle de yerinden oynatacak şekilde; onu ileri doğru itti; onu geri püskürttü veya kovdu; onu uzağa veya geriye itti, sürdü veya kovdu. Onu kuvvet veya güç kullanarak yerinden uzaklaştırdı veya kaldırdı (Misbâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Veya دَفْعٌ (def'un), bir şeyin gelmesinden veya ulaşmasından önce onu uzaklaştırmak, kaldırmak veya geri çevirmek anlamına gelir; tıpkı رَفْعٌ (ref'un) kelimesinin bir şeyin gelmesinden veya ulaşmasından sonra onu “uzaklaştırmak, kaldırmak veya geri çevirmek” anlamına gelmesi gibi (Kulliyat, s. 185). Buradan hareketle Kur'an'daki şu ayet (Bakara 2:252 ve Hac 22:41) gelmektedir: وَلَوْ لَا دَفْعُ ٱللّٰهِ النَّاسَ (Ve eğer Allah'ın insanları defetmesi olmasaydı...). Bazıları bu ayeti دِفَاعُ (difâ'u) olarak okur ki bu da aynı anlama gelir (aşağıda görüleceği üzere, başka bir yorumu da olsa). (Tâcu'l-Arûs'a göre) Şöyle dersiniz: دَفَعْتُ الرَّجُلَ (Adamı ittim, sürdüm vb.) (Sihâh'a göre). Ve دَفَعَ عَنْهُ (defea anhu), mastarı دِفَاعٌ (difâ'un) [ve مُدَافَعَةٌ (mudâfa'atun)] ile; ve دَافَعَ عَنْهُ (dâfea anhu) (Tâcu'l-Arûs'a göre); [her ikisi de, Tâcu'l-Arûs'a göre, aynı anlama gelir; ancak ikincisi daha çok birden fazla nesneyle ilgili olabilir veya çok, şiddetli veya sık sık itti, sürdü vb. anlamına gelir; oysa] مُدَافَعَةٌ (mudâfa'atun) (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve دِفَاعٌ (difâ'un) (Tâcu'l-Arûs'a göre) [genellikle tamamen] دَفْعٌ (def'un) ile eş anlamlıdır (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Böylece (Tâcu'l-Arûs'a göre), aynı anlamda şöyle dersiniz: دَفَعَ عَنْهُ (defea anhu) ve دَافَعَ عَنْهُ (dâfea anhu) [Ondan savundu; bu iki ifadenin başka bir açıklaması için aşağıya bakınız] (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve buradan hareketle, دَفَعَ ٱللّٰهُ عَنْكَ المَكْرُوهَ (Allah senden hoşlanılmayanı, nefret edileni veya kötülüğü defetsin), mastarı دَفْعٌ (def'un) ile (mecazî anlamda); (Tâcu'l-Arûs'a göre) ve دَافَعَ ٱللّٰهُ عَنْكَ السُّوْءَ (Allah senden kötülüğü defetsin), mastarı دِفَاعٌ (difâ'un) ile (mecazî anlamda) (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve دَفَعْتُ عَنْهُ الأَذَى (Ondan zararlı veya rahatsız edici olanı savundum; aynı zamanda دَافَعْتُ عَنْهُ الأَذَى da denir) (Misbâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Sibaveyh, Arapların şu sözünü zikreder: اِدْفَعِ الشَّرَّ وَلَوْ إِصْبَعًا (Kötülüğü, bir parmakla bile olsa, defet veya savuştur): son kelime, ب harfinin gizli olması nedeniyle mansup haldedir; anlamı بِإِصْبَعٍ (bir parmakla) demektir (Tâcu'l-Arûs'a göre). [Ayrıca دَفُوعٌ (defû'un) kelimesi altında bir örneğe bakınız.] دَفْعٌ (def'un) kelimesi عَنْ (an) edatıyla müteaddi olduğunda [ve tek bir mef'ulü olduğunda, ikinci bir mef'ul anlaşılır ve genellikle] (mecazî anlamda) Savunma anlamı veya eylemi taşır; tıpkı Kur'an'daki (Hac 22:39) şu ayette olduğu gibi: إِنَّ ٱللّٰهَ يَدْفَعُ عَنْ ٱلَّذِينَ آمَنُوا (Şüphesiz Allah iman edenleri savunur; yani onlardan saldırganlığı ve benzerlerini defeder); (Beydâvî'ye göre) ve aynı surede, başka bir kıraate göre دَافَعَ (dâfea) da aynı anlama gelir; (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) veya bu ikincisi (mecazî anlamda) enerjik bir şekilde, bu konuda üstünlük için mücadele eden birinin enerjisiyle savunur anlamına gelir (Beydâvî'ye göre). Ve دَافَعْتُ عَنْهُ (dâfa'tu anhu) [aynı zamanda] (mecazî anlamda) Onun savunması için tartıştım veya delillerle mücadele ettim anlamına gelir (Misbâh'a göre). [Yukarıda Beydâvî'den alıntılanan ifadenin istisnaları bu paragrafta aşağıda bulunacaktır; ve başka bir istisna da مُدَفَّعٌ (mudaffa'un) kelimesi altında.] -b2- [Aşağıdaki örneklerde, fiil, bu maddenin ilk cümlesinde atfedilen anlamlardan esasen çok az farklı anlamlarda kullanılmıştır.] -b3- دَفَعْتُ مِنَ الإِنَآءِ دَفَْعَةً (Kaptan bir defa döktüm): son kelime, fetha ile, bir mastar-ı merre'dir (Misbâh'a göre). -b4- دَفَعَتِ اللِّبَأَفِى ضَرْعِهَا قُبَيْلَ النِّتَاجِ (mecazî anlamda) [O (bir koyun veya keçi, Sihâh'a göre; veya bir deve, Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) doğurmadan kısa bir süre önce ilk sütü memesine akıttı, yani orada salgıladı]. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) Ve دَفَعَتِ اللَّبَنِ عَلَى رَأْسِ وَلَدِهَا لِكَثْرَتِهِ (mecazî anlamda) [O (bir koyun veya keçi, veya bir deve, Tâcu'l-Arûs'a göre) yavrusunu doğurmak üzereyken sütünün çokluğundan dolayı sütü memesine salgıladı]; çünkü süt, memesinde ancak doğurmak üzereyken bollaşır: mastar-ı merre'si دَفْعَةٌ (def'atun) dur (Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve sadece دَفَعَتْ (defaat) kelimesi, bir koyun veya keçi hakkında söylendiğinde (mecazî anlamda) Yavrusunu doğurmak üzereyken memesine süt salgıladı anlamına gelir; أَضْرَعَتْ عَلَى رَأْسِ الوَلَدِ (bkz. ضرع maddesi) ile açıklanır (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). En-Nadr'a göre, yavrusu karnındayken دَفَعَتْ بِلَبِنِهَا (defaat bilabenihâ) ve بِاللَّبَنِ (billaben) denir; ancak doğurduktan sonra دَفَعَتْ (defaat) denmez (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b5- غَشِيِتْنَا سَحَابَةٌ فَدَفَعْنَاهَا إِلَى غَيْرِنَا (Bizi bir bulut kapladı ve onu başkalarına sürdük) sözünde, (mecazî anlamda) bizden başkalarına gittiği anlamına gelir, دفعناها (defa'nâhâ) kelimesi دَفَعَتْنَا (defa'atnâ) yerine kullanılmıştır ki bu da دُفِعَتْ عَنَّا (dufi'at annâ) (bizden uzaklaştırıldı) anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b6- دَفَعَهُ بِحُجَّةٍ (mecazî anlamda) [Onu bir delil veya benzeri bir şeyle çürüttü veya reddetti] (Mecma'u'l-Fevâid, كفح maddesinde). -b7- دَفَعْتُ القَوْلَ (mecazî anlamda) Sözü reddettim; bir delil, iddia veya kanıtla onu geri çevirdim (Misbâh'a göre). -b8- اِدْفَعْ هٰذَا (mecazî anlamda) Bunu bırak, ona acıyarak (Asma'î'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). [Bkz. مُدَفَّعٌ (mudaffa'un).] -b9- [Aşağıdaki birkaç örnekte, fiil اندفع (indefea) fiiline benzer; kendisinden sonra نَفْسَهُ (nefsehu) veya benzeri bir kelime anlaşılır.] -b10- دَفَعَ المَآءُ (Su aktı, sanki kendini itiyormuş gibi) (Tâcu'l-Arûs'a göre: burada açıklayıcı bir ek olarak وَٱنْصَبَّ (vensabbe) ile takip edilir) ve aynı şekilde السَّيْلُ (sel) de (İbn Şumeyl'e göre). [Ayrıca 6. maddeye bakınız.] Ve دَفَعَ الوَادِى بِالمَآءِ (Vadi suyla doldu) (Tâcu'l-Arûs'a göre, حشك maddesinde). -b11- دَفَعَ فِى عَدْوِهِ (mecazî anlamda) [Koşarken kendini itiyormuş gibi ileri doğru atıldı veya bastırdı] (Sihâh'a göre, غور maddesinde; vb.). [Ayrıca 7. maddeye bakınız.] -b12- دَفَعَ القَوْمُ (mecazî anlamda) Halk veya topluluk bir anda geldi (Misbâh'a göre). -b13- دَفَعَ إِلَى المَكَانِ (Tâcu'l-Arûs'a göre) ve edilgen haliyle دُفِعَ إِلَيْهِ (Misbâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) (mecazî anlamda) Oraya ulaştı veya geldi (Misbâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ayrıca şöyle dersiniz: هٰذَا طَرِيقٌ يَدْفَعُ إِلَى مَكَانِ كَذَا (Bu yol falan yere çıkar).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
9 / 9 ayet
2:251
فَهَزَمُوهُم بِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلۡمُلۡكَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّفَسَدَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
دَفْعُ — savmasaydı
Onları Allah'ın izniyle bozguna uğrattılar; Davud Calut'u öldürdü, Allah Davud'a hükümranlık ve hikmet verdi ve ona dilediğinden öğretti. Allah'ın insanları birbiriyle savması olmasaydı yeryüzünün düzeni bozulurdu. Fakat Allah alemlere lütufkardır
Baqarah Suresi · Medeni
3:167
وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُواْۚ وَقِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ قَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدۡفَعُواْۖ قَالُواْ لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالٗا لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ هُمۡ لِلۡكُفۡرِ يَوۡمَئِذٍ أَقۡرَبُ مِنۡهُمۡ لِلۡإِيمَٰنِۚ يَقُولُونَ بِأَفۡوَٰهِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يَكۡتُمُونَ
ٱدْفَعُوا۟ — savunun
Ve iki yüzlülük edenleri bilsin (ortaya çıkarsın). Onlara: "Gelin, Allah yolunda savaşın, ya da savunun." dendiği halde: "Eğer savaş (olacağını) bilseydik, sizinle gelirdik." dediler. Onlar, o gün, imandan çok küfre yakın idiler. Ağızlarıyla, kalblerinde olmayanı söylüyorlar. Halbuki Allah, içlerinde sakladıkları şeyi çok iyi bilmektedir.
Ali 'Imran Suresi · Medeni
4:6
وَٱبۡتَلُواْ ٱلۡيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُواْ ٱلنِّكَاحَ فَإِنۡ ءَانَسۡتُم مِّنۡهُمۡ رُشۡدٗا فَٱدۡفَعُوٓاْ إِلَيۡهِمۡ أَمۡوَٰلَهُمۡۖ وَلَا تَأۡكُلُوهَآ إِسۡرَافٗا وَبِدَارًا أَن يَكۡبَرُواْۚ وَمَن كَانَ غَنِيّٗا فَلۡيَسۡتَعۡفِفۡۖ وَمَن كَانَ فَقِيرٗا فَلۡيَأۡكُلۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ فَإِذَا دَفَعۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ أَمۡوَٰلَهُمۡ فَأَشۡهِدُواْ عَلَيۡهِمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا
فَٱدْفَعُوٓا۟ — hemen verinدَفَعْتُمْ — geri verdiğiniz
Yetimleri, evlenme çağına gelene kadar deneyin; onlarda olgunlaşma görürseniz mallarını kendilerine verin; büyüyecekler de geri alacaklar diye onları israf ederek ve tez elden yemeyin. Zengin olan, iffetli olmağa çalışsın, yoksul olan uygun bir şekilde yesin. Mallarını kendilerine verdiğiniz zaman, yanlarında şahid bulundurun. Hesap sormak için Allah yeter
Nisa Suresi · Medeni
22:38
۞إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٖ كَفُورٍ
يُدَٰفِعُ — defeder (şerri)
Allah şüphesiz inananları savunur, çünkü hainleri ve nankörleri hiç sevmez
Hajj Suresi · Medeni
22:40
ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيۡرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّهُدِّمَتۡ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٞ وَصَلَوَٰتٞ وَمَسَٰجِدُ يُذۡكَرُ فِيهَا ٱسۡمُ ٱللَّهِ كَثِيرٗاۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
دَفْعُ — savunması
Onlar haksız yere ve "Rabbimiz Allah'tır" dediler diye yurtlarından çıkarılmışlardır. Allah insanların bir kısmını diğeriyle savmasaydı, manastırlar, kiliseler, havralar ve içinde Allah'ın adı çok anılan camiler yıkılıp giderdi. And olsun ki, Allah'a yardım edenlere O da yardım eder. Doğrusu Allah kuvvetlidir, güçlüdür
Hajj Suresi · Medeni
23:96
ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَۚ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
ٱدْفَعْ — savuştur
Kötülüğü en iyi ile sav. Onların vasıflandırmalarını Biz daha iyi biliriz
Mu'minun Suresi · Mekki
41:34
وَلَا تَسۡتَوِي ٱلۡحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُۚ ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِي بَيۡنَكَ وَبَيۡنَهُۥ عَدَٰوَةٞ كَأَنَّهُۥ وَلِيٌّ حَمِيمٞ
ٱدْفَعْ — sav (onu)
İyilik ve fenalık bir değildir. Ey inanan kişi: Sen, fenalığı en güzel şekilde sav; o zaman, seninle arasında düşmanlık bulunan kişinin yakın bir dost gibi olduğunu görürsün
Fussilat Suresi · Mekki
52:8
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ
دَافِعٍ — engel olacak
Ona engel olacak bir şey yoktur.
Tur Suresi · Mekki
70:2
لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ
دَافِعٌ — def edecek
Kafirler için, ki onu savacak yoktur,
Ma'arij Suresi · Mekki