kökünün Kur'an'daki kullanımı

مَحَارَةٌ (mahâra) kelimesi, iki yerde حَوْرٌ (havr) maddesine bakınız. Ayrıca, [bir daire gibi] geri dönülen bir yerdir; veya [başlangıç noktasına] geri dönüşün yapıldığı yerdir (Kámoos'a göre). İnci sedefi; istiridye kabuğu (Sihâh'a göre, İbnü'l-Esîr'e göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre); veya kemikten yapılmış benzeri (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre). Çoğulu مَحَاوِرُ (mahâvir) ve topluluk ismi olarak مَحَارٌ (mahâr) gelir (Lisânü'l-Arab'a göre). Ve bu nedenle, suyun toplandığı bir şeydir; aynı zamanda مَحَارٌ (mahâr) da denir (İbnü'l-Esîr'e göre). [Yine bu nedenle,] İstiridyenin kendisi; دَابَّةٌ فِى الصَّدَفَيْنِ (iki kabuk arasındaki canlı) olarak açıklanmıştır (Lisânü'l-Arab'da محر maddesinde). Kulağın boşluğu (Kámoos'a göre); yani kulak deliğinin etrafındaki dış, derin ve geniş boşluk; veya kulağın صَدَفَة (sadafa)sı [yani konka] (Tâcu'l-Arûs'a göre). Kürek kemiğinin مَرْجِع (merci') [bakınız] denilen kısmı (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre); veya kürek kemiğinin, kol kemiğinin başının döndüğü kısmındaki küçük yuvarlak oyuk (Tâcu'l-Arûs'a göre). Kalçanın küçük yuvarlak boşluğu; ve ikil hali, uyluk kemiklerinin başlarının döndüğü kalçaların iki yuvarlak başını ifade eder (Tâcu'l-Arûs'a göre). Damak; eş anlamlısı حَنَكٌ (hanek)'tir; ve ة (te) harfi olmadan, yani مَحَارٌ (mahâr), bir insanın damağıdır; ve bu ikincisi, bir hayvanda nalbantın تَحْنِيكٌ (tahnîk) denilen işlemi yaptığı yerdir (Tâcu'l-Arûs'a göre); veya birincisi, bir atın ağzının iç kısmının üst bölümünü ifade eder (İbnü'l-A'râbî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); veya damağın iç kısmı (Ebû'l-Umaythil'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); veya [aynı anlama geldiği anlaşılan] ağzın üst kısmının فِرَاشَة (firâşe) [veya فِرَاش (firâş)] arkasında kalan kısmı; ve nefesin burnun en iç kısımlarına geçişi (Tâcu'l-Arûs'a göre); veya مَحَارَةُ الحَنَكِ (mahâratü'l-hanek) nalbantın tahnîk denilen işlemi yaptığı yerin biraz yukarısındaki kısmı [damağın] ifade eder (Sihâh'a göre). Kurbağa ile katı bir tırnağın ön kısmının ucu arasındaki kısım (Ebû'l-Umaythil'e göre, Kámoos'a göre). إِطَار (itâr) [bakınız, burada muhtemelen bir atın tırnağının itâr'ı anlamına geliyor] altındaki şey (Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve bir devenin مَنْسِم (mensim)i [yani parmağı veya tırnağı vb.] (Tâcu'l-Arûs'a göre). هَوْدَج (hevdec) [denilen araç türüne] benzeyen bir şey (Kámoos'a göre); halk arasında teşdîd ile [مَحَارَّة (mahârra)] telaffuz edilir; çoğulu مَحَارْاتٌ (mahârât) (Tâcu'l-Arûs'a göre) [ve مَحَائِرُ (mahâir), günümüzde genellikle bir devenin her iki tarafına yüklenen ve üzerinde küçük bir çadırla bir hevdec oluşturan semerlere veya uzun sandıklara uygulanır]; hacıların [halk arasında مَحْمَل (mahmel) olarak telaffuz edilen] süslü مَحْمِل (mahmil)i [bir deve tarafından taşınan, ancak binicisiz olan ve kervanın kraliyet sancağı olarak kabul edilen; Modern Mısırlılar adlı eserimde tarif edilen ve resmedilen türden] (Mısbâh'a göre). I. q. خَطٌّ (hatt) [Bir çizgi vb.] (Kámoos'a göre). Ve i. q. نَاحِيَةٌ (nâhiye) [Bir taraf, bölge, yön, mıntıka vb.] (Kámoos'a göre).