Bu kök, bir şeyin başlangıç noktasına geri döndüğü veya geri dönüşün yapıldığı bir yeri ifade eder. İnci kabuğu, istiridye kabuğu veya benzeri kemik yapılar için kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
مَحَارَةٌ (mahâra) kelimesi, iki yerde حَوْرٌ (havr) maddesine bakınız. Ayrıca, [bir daire gibi] geri dönülen bir yerdir; veya [başlangıç noktasına] geri dönüşün yapıldığı yerdir (Kámoos'a göre). İnci sedefi; istiridye kabuğu (Sihâh'a göre, İbnü'l-Esîr'e göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre); veya kemikten yapılmış benzeri (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre). Çoğulu مَحَاوِرُ (mahâvir) ve topluluk ismi olarak مَحَارٌ (mahâr) gelir (Lisânü'l-Arab'a göre). Ve bu nedenle, suyun toplandığı bir şeydir; aynı zamanda مَحَارٌ (mahâr) da denir (İbnü'l-Esîr'e göre). [Yine bu nedenle,] İstiridyenin kendisi; دَابَّةٌ فِى الصَّدَفَيْنِ (iki kabuk arasındaki canlı) olarak açıklanmıştır (Lisânü'l-Arab'da محر maddesinde). Kulağın boşluğu (Kámoos'a göre); yani kulak deliğinin etrafındaki dış, derin ve geniş boşluk; veya kulağın صَدَفَة (sadafa)sı [yani konka] (Tâcu'l-Arûs'a göre). Kürek kemiğinin مَرْجِع (merci') [bakınız] denilen kısmı (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre); veya kürek kemiğinin, kol kemiğinin başının döndüğü kısmındaki küçük yuvarlak oyuk (Tâcu'l-Arûs'a göre). Kalçanın küçük yuvarlak boşluğu; ve ikil hali, uyluk kemiklerinin başlarının döndüğü kalçaların iki yuvarlak başını ifade eder (Tâcu'l-Arûs'a göre). Damak; eş anlamlısı حَنَكٌ (hanek)'tir; ve ة (te) harfi olmadan, yani مَحَارٌ (mahâr), bir insanın damağıdır; ve bu ikincisi, bir hayvanda nalbantın تَحْنِيكٌ (tahnîk) denilen işlemi yaptığı yerdir (Tâcu'l-Arûs'a göre); veya birincisi, bir atın ağzının iç kısmının üst bölümünü ifade eder (İbnü'l-A'râbî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); veya damağın iç kısmı (Ebû'l-Umaythil'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); veya [aynı anlama geldiği anlaşılan] ağzın üst kısmının فِرَاشَة (firâşe) [veya فِرَاش (firâş)] arkasında kalan kısmı; ve nefesin burnun en iç kısımlarına geçişi (Tâcu'l-Arûs'a göre); veya مَحَارَةُ الحَنَكِ (mahâratü'l-hanek) nalbantın tahnîk denilen işlemi yaptığı yerin biraz yukarısındaki kısmı [damağın] ifade eder (Sihâh'a göre). Kurbağa ile katı bir tırnağın ön kısmının ucu arasındaki kısım (Ebû'l-Umaythil'e göre, Kámoos'a göre). إِطَار (itâr) [bakınız, burada muhtemelen bir atın tırnağının itâr'ı anlamına geliyor] altındaki şey (Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve bir devenin مَنْسِم (mensim)i [yani parmağı veya tırnağı vb.] (Tâcu'l-Arûs'a göre). هَوْدَج (hevdec) [denilen araç türüne] benzeyen bir şey (Kámoos'a göre); halk arasında teşdîd ile [مَحَارَّة (mahârra)] telaffuz edilir; çoğulu مَحَارْاتٌ (mahârât) (Tâcu'l-Arûs'a göre) [ve مَحَائِرُ (mahâir), günümüzde genellikle bir devenin her iki tarafına yüklenen ve üzerinde küçük bir çadırla bir hevdec oluşturan semerlere veya uzun sandıklara uygulanır]; hacıların [halk arasında مَحْمَل (mahmel) olarak telaffuz edilen] süslü مَحْمِل (mahmil)i [bir deve tarafından taşınan, ancak binicisiz olan ve kervanın kraliyet sancağı olarak kabul edilen; Modern Mısırlılar adlı eserimde tarif edilen ve resmedilen türden] (Mısbâh'a göre). I. q. خَطٌّ (hatt) [Bir çizgi vb.] (Kámoos'a göre). Ve i. q. نَاحِيَةٌ (nâhiye) [Bir taraf, bölge, yön, mıntıka vb.] (Kámoos'a göre).