Haser kökü, bir şeyi örtülü olduğu yerden kaldırmak, açmak veya soymak anlamlarına gelir. Ayrıca, bir hayvanı yormak, bitkin düşürmek veya suyun çekilmesi, alçalması gibi durumları ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. حَسَرَهُ, muzari fiili حَسُرَ (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) ve حَسِرَ (Muğrib'e göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre), mastarı حَسْرٌ (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) ve حُسُورٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre): Onu kaldırdı, çıkardı, soydu veya sıyırdı (Muğrib'e göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), örttüğü veya gizlediği bir şeyden (Tâcu'l-Arûs'a göre). حُسِرَ, bir şeyin üzerinden kaldırılması, çıkarılması, soyulması veya sıyrılması anlamında kullanılır (Arapça Sözlük). Şöyle dersiniz: حَسَرَ كُمَّهُ عَنْ ذِرَاعِهِ (O) kolunu yeninden çıkardı (Sihâh'a göre, Arapça Sözlük). Ve sadece حَسَرَ عَنْ ذِرَاعِهِ (O) kolunu açtı (Mısbâh'a göre). Ve حَسَرَ عِمَامَتَهُ عَنْ رَأْسِهِ (O) sarığını başından çıkardı veya aldı (Arapça Sözlük). Ve حَسَرَتْ دِرْعَهَا (Arapça Sözlük, Mısbâh'a göre), muzari fiili حَسِرَ (Mısbâh'a göre): Kadın iç çamaşırını (Arapça Sözlük, Mısbâh'a göre) bedeninden (Arapça Sözlük) çıkardı; ve خِمَارَهَا başörtüsünü (Mısbâh'a göre). -b2- [Bundan dolayı,] حَسَرَتِ الرِّيحُ السَّحَابَ (mecazî olarak): Rüzgar bulutları gökyüzünden kaldırdı (Arapça Sözlük). Ve حَسَرَ قِنَاعَ الهَمِّ عَنِّى (mecazî olarak): O veya o şey, endişe perdesini benden kaldırdı (Arapça Sözlük). -b3- Ayrıca (Kámoos'a göre), mastarı حَسْرٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre): Bir ağacın dalını soydu (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b4- Ve bir evi veya odayı süpürdü (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b5- Ve حَسَرُوهُ, muzari fiili حَسُرَ, mastarı حَسْرٌ ve حُسْرٌ (mecazî olarak): Ondan dilendiler ve o da onlara, elinde hiçbir şey kalmayana kadar verdi (Tâcu'l-Arûs'a göre). -A2- حَسَرَ (Sihâh'a göre, Arapça Sözlük, Kámoos'a göre), muzari fiili حَسِرَ ve حَسُرَ (Tâcu'l-Arûs'a göre), mastarı حَسْرٌ (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve حُسُورٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre); ve أَحْسَرَ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre), mastarı إِحْسَارٌ; ve حَسَّرَ, mastarı تَحْسِيرٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre): O (bir adam, Sihâh'a göre, Arapça Sözlük) ve o (bir yolculuk, Tâcu'l-Arûs'a göre), bir hayvanı (Arapça Sözlük, Tâcu'l-Arûs'a göre) veya bir deveyi (Sihâh'a göre) yordu, bitkin düşürdü veya perişan etti (Sihâh'a göre, Arapça Sözlük, Kámoos'a göre); ve bir deveyi yorulana, bitkin düşene veya perişan olana kadar sürdü (Kámoos'a göre). Ve حُسِرَتِ الدَّابَّةُ: Hayvan yorulduğu için olduğu yerde bırakıldı (Ebû Heysem). -b2- Ve حَسَرَ, muzari fiili حَسُرَ (varsayılan mecazî olarak): (Baktığı mesafenin uzaklığı ve nesnenin belirsizliği) gözü yordu (Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve حُسِرَ البَصَرُ مِنْ طُولِ النَّظَرِ (mecazî olarak): [Göz, uzun bakmaktan yoruldu: aşağıda حَسَرَ ve حَسِرَ kelimelerinin benzer bir anlamı için bakınız]. (Arapça Sözlük). -A3- 7. maddeye bakınız, ki حَسَرَ ile eş anlamlıdır. -b2- [Bundan dolayı,] حَسَرَ (İbn Sîde'ye göre, Arapça Sözlük, Muğrib'e göre, Mısbâh'a göre), muzari fiili حَسُرَ (Tâcu'l-Arûs'a göre) (mecazî olarak): (Su) battı ve kayboldu; veya alçaldı; veya çekildi (İbn Sîde'ye göre, Arapça Sözlük, Muğrib'e göre); yerinden battı ve kayboldu veya çekildi (Mısbâh'a göre); aslında kıyıdan uzaklaştı (Muğrib'e göre); ve (deniz veya büyük nehir) Irak'tan ve kıyıdan battı veya çekildi, böylece suyun altındaki zemin ortaya çıktı (Tâcu'l-Arûs'a göre); bu anlamda جَزَرَ demezsiniz (Ezherî. [Ancak ikincisi bazen kullanılır, örneğin Mısbâh'ın جزر maddesinde.]). Bundan dolayı, bir hadiste şöyle geçer: كُلْ مَا حَسَرَ عَنْهُ البَحْرُ وَدَعْ مَا طَفَا عَلَيْهِ: [Denizin çekildiği şeyi ye ve üzerinde yüzen şeyi bırak] (Muğrib'e göre). -A4- حَسَرَ, muzari fiili حَسِرَ (Sihâh'a göre, Arapça Sözlük, Kámoos'a göre), mastarı حُسُورٌ (Sihâh'a göre, Arapça Sözlük) ve حَسَرَ (Tâcu'l-Arûs'a göre); ve حَسِرَ, muzari fiili حَسَرَ (Arapça Sözlük, Kámoos'a göre), mastarı حَسَرٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre); ve أَحْسَرَ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre), ve اِنْحَسَرَ (Sihâh'a göre): O (bir deve, Sihâh'a göre, veya bir hayvan, Arapça Sözlük) yolculuktan yoruldu, bitkin düştü veya perişan oldu (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) (Tâcu'l-Arûs'a göre); [veya] sonuncusu, (bir devenin) yorgunluktan yere düşmesi anlamına gelir (Hamâse, sayfa 491). [Bundan dolayı,] bir hadiste şöyle denir: اُدْعُوا ٱللّٰهَ وَ لَا تَحْسُرُوا (varsayılan mecazî olarak): Allah'a dua edin ve yorulmayın; ve benzer bir örnek Kur'an'ın 21. suresinin 19. ayetinde geçer (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b2- [Bundan dolayı ayrıca,] حَسَرَ, muzari fiili حَسِرَ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) veya حَسُرَ (Mısbâh'a göre), mastarı حُسُورٌ (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre); ve حَسِرَ, muzari fiili حَسَرَ (Arapça Sözlük) (mecazî olarak): (Görüş) loş, donuk veya körelmiş oldu veya hale geldi (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre); ve başarısız oldu (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre); [veya yoruldu;] (gözden kaçan) mesafenin uzunluğu (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) ve benzeri nedenlerle (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre); veya uzun bakmaktan (Arapça Sözlük). -A5- حَسِرَ عَلَيْهِ, muzari fiili حَسَرَ, mastarı حَسَرٌ (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) ve حَسْرَةٌ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre), veya ikincisi basit bir isimdir (Mısbâh'a göre), ve حَسَرَانٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre): Onun için veya ona üzüldü; veya pişman oldu; onun yüzünden keder, üzüntü veya pişmanlık hissetti veya ifade etti; eş anlamlısı تَلَهَّفَ (Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre); aynı zamanda تَحَسَّرَ da (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre); veya birincisi, elinden kaçan bir şey için en şiddetli şekilde üzüldü veya pişman oldu (تَلَهَّفَ عَلَيْهِ, Sihâh'a göre, Arapça Sözlük, veya نَدِمَ عَلَيْهِ, Tâcu'l-Arûs'a göre) (Sihâh'a göre, Arapça Sözlük, Tâcu'l-Arûs'a göre). [حَسْرَةٌ kelimesine bakınız.]