Bu kök, bir şeyi törpülemek veya sürtmek anlamlarına gelir. Ayrıca, öfkeyle diş gıcırdatmak veya bir şeyin tamamen yenilmesi gibi durumları da ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. حَرَقَهُ (harakahu), حَرِقَ (harika) muzari fiili, حَرْقٌ (harkun) mastarı: 4. maddeye bakınız. 2. حَرَقَهُ (harakahu), (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) حَرُقَ (haruka) muzari fiili, (Tâcu'l-Arûs'a göre) حَرْقٌ (harkun) mastarı, (Sihâh'a göre) Onu eğeledi; ve onun bir kısmını diğeriyle ovdu. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) 2b. Ve bu nedenle, (Sihâh'a göre) حَرَقَ نَابَهُ (haraka nâbahu), حَرُقَ (haruka) ve حَرِقَ (harika) muzari fiilleri, (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) mastarı yukarıdaki gibi, (Tâcu'l-Arûs'a göre) Köpek dişini gıcırdatarak öğüttü, öyle ki gıcırtılı bir ses çıkardı. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) Erkek deve için söylendiğinde tehdit anlamına gelir. Ve İbn Düreyd'e göre, dişi deve için benzeri söylendiğinde, yorgunluğun bir sonucu olduğunu ifade ettiği iddia edilir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve الأَسْنَانَ (el-esnâne) (Kámoos'a göre ve Tâcu'l-Arûs'a göre رعظ maddesinde) Dişleri gıcırdattı. (Tâcu'l-Arûs'a göre o maddede) Denir ki: فُلَانٌ يَحْرُقُ عَلَيْكَ الأُرَّمَ غَيْظًا (Fülânun yahruku aleyke'l-ürrame gayzan) Falan kişi sana karşı öfkeyle الأُرَّمَ [yani dişleri veya azı dişlerini (kelimenin bu durumda genellikle anlaşıldığı anlam budur, ancak ona başka anlamlar da atfedilir)] eğeleyen biri gibi gıcırdatır. (Arapça sözlük, Tâcu'l-Arûs'a göre) Veya bazılarına göre الأُزَّمَ [köpek dişlerini]. Ve fiil, nesne tümleci olmadan da kullanılır, çünkü anlam anlaşılır. (Hamâse, sayfa 115) İbn Düreyd, eylemi köpek dişine atfeder ve şöyle der: حَرَقَ نَابُ البَعِيرِ (haraka nâbu'l-ba'îri) yani Devenin köpek dişi gıcırtılı bir ses çıkardı. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ebû Hâtim de şu sözü zikreder: فُلَانٌ يَحْرُقُ نَابُهُ عَلَىَّ (Fülânun yahruku nâbuhu aleyye) Falan kişinin köpek dişi bana karşı gıcırtılı bir ses çıkarır. Ve Züheyr, يَحْرُقُ نَابُهُ عَلَيْهِ (yahruku nâbuhu aleyhi) ifadesini kullanır. (Hamâse, sayfa 286) 2b3. حَرْقٌ (harkun) aynı zamanda sonuna kadar yeme eylemi anlamına gelir. (İbnü'l-A'râbî, Tâcu'l-Arûs'a göre) 3. حَرُقَ (haruka) O (bir adam) kötü huylu oldu veya kötü huylu hale geldi. (Tâcu'l-Arûs'a göre) 4. حَرَقٌ (harakun), bir mastar olarak, [yani حَرِقَ (harika) fiilinin mastarı olarak] bir giysinin veya kumaşın (çok fazla şiddetle) dövülerek yanması anlamına gelir. (Kamusü'l-Lugat) 4b2. Ve şimşeğin şiddetle fışkırması veya parlaması. (Kamusü'l-Lugat) 5. حَرِقَ شَعَرُهُ (harika şa'ruhu), (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) حَرَقَ (haraka) muzari fiili, (Kámoos'a göre) حَرَقٌ (harakun) mastarı, (Tâcu'l-Arûs'a göre) Saçları parça parça döküldü. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) [Ve حَرِقَتِ النَاصِيَةُ (harikati'n-nâsiyetu) Atın perçemi inceldi veya seyrekleşti; çünkü denir ki] ناصية (nâsiyetu) ile ilgili حَرَقٌ (harakun), السَّفَا (es-sefâ) gibidir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve حَرِقَتِ اللِّحْيَةُ (harikati'l-lihyetu) Sakal, çene üzerinde yüzün iki yanına göre daha kısa oldu veya hale geldi. (Tâcu'l-Arûs'a göre) 6. حَرِقَ (harika), حَرَقَ (haraka) muzari fiili, حَرَقٌ (harakun) mastarı, Onun حَارِقَة (hârika) [bakınız] kesildi veya ayrıldı. Bir adam için söylenir. Bir deve hakkında konuşurken, حُرِقَ (hurika), عُنِىَ (uniyye) gibi, حَرِقَ (harika)'dan daha yaygın olarak kullanılır. (Tâcu'l-Arûs'a göre)