Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
1 geçiş1 ayet1 Mekki · 0 Medeni1 türev/anlamwkd
KÖK ANLAMI
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
وَكَدَ fiili, muzari fiili يَكِدُ ve mastarı وُكُودٌ olarak, bir yerde kaldı, devam etti, ikamet etti veya oturdu (El-Lihyânî'ye ve Kámoos'a göre). Ayrıca وَكَدَ أَمْرًا fiili, muzari fiili يَكِدُ ve mastarı وَكْدٌ olarak, bir şeyi hedefledi; onu aradı, elde etmeye çalıştı veya peşinden koştu; onu arzuladı; onu kastetti veya amaçladı (El-Lihyânî'ye ve Kámoos'a göre), ki bu قَصَدَ ve طَلَبَ fiilleriyle eş anlamlıdır (El-Lihyânî'ye göre). وَكَدَ وَكْدَهُ ifadesi, onun (başkasının) yolunu tuttuğu veya ona doğru yöneldiği anlamına gelir (Sihâh'a, El-Lihyânî'ye ve Kámoos'a göre), yani onun yaptığı gibi yaptı (El-Lihyânî'ye göre). وَكَدَ أَمْرًا fiili, yukarıdaki muzari ve mastar ile, bir şey üzerinde çalıştı ve onu elde etmeye çabaladı anlamına da gelir (El-Lihyânî'ye göre). وَكَدَ fiili (El-Lihyânî'ye ve Kámoos'a göre), muzari fiili يَكِدُ ve mastarı وَكْدٌ ile (El-Lihyânî'ye göre), أَصَابَ fiili ile eş anlamlıdır. Yani o veya o şey doğru yaptı veya doğru gitti; bir amaca ulaştı; isabet etti, vurdu, çarptı, etkiledi, incitti, başına geldi ve benzeri anlamlara gelir (El-Lihyânî'ye ve Kámoos'a göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.