Kök Analizi
وقع

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

24 geçiş22 ayet19 Mekki · 3 Medeni7 türev/anlamwqE
KÖK ANLAMI
Bu kök, bir olayın meydana gelmesi, gerçekleşmesi veya bir şeyin bir yere düşmesi anlamlarını taşır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
وَقَعَ الأَمْرُ ذ: Olay, iş [meydana geldi, vuku buldu,] oldu; gerçekleşti; vuku buldu; [icra edildi, yapıldı veya] gerçekleşti; eş anlamlısı حَصَلَ'dir. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) وَقَعَ فِى: Bir şeye veya yere rastladı veya geldi; ve bir yerde bulundu. وَقَعُوا فِى السُّنَيَّاتِ البِيضِ: [Otların kıt olduğu yıllara düştüler.] (Kámoos'a göre, سنه maddesinde, bakınız.) وَقَعَ إِلَيْهِ: Ona veya ona tesadüfen geldi veya oldu: ve su tarafından taşınan bir şey için, o yere sürüklendi. وَقَعَ عَلَيْهِ: Üzerine düştü, yattı veya kapandı, veya ona karşı. وَقَعَ بِالأَمْرِ: Olayı veya hadiseyi başlattı ve vuku bulmasını sağladı. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) وَقَعَ: Bir tuzağa veya benzerine düştü: tuzağa yakalandı. وَقَعَ فِى أَرْضٍ فَلَاةٍ: صَارَ فِيهَا ile eş anlamlıdır [O, bir çölde veya susuz bir arazideydi veya oldu, yani kendini buldu, geldi veya tesadüfen bulundu]; (Misbah'a göre:) ve فِى رَوْضَةٍ [bir çayırda veya bahçede]: (Tâcu'l-Arûs'a göre, Sihâh'a göre, انق maddesinde:) [veya bir kuşun konması gibi, kondu, vb.]. يَقَعُ عَلَى ile birlikte kullanıldığında, genellikle şu anlama gelir: (bir giysi vb. veya onun bir kısmı) vücudun belirli bir kısmına vb. yaslanır veya üzerine uzanır. وَقَعَ بِهِمْ ve بِهِمْ: Onlar arasında çok katliam yaptı: (Misbah'a göre:) veya onlarla şiddetle savaştı: (Kámoos'a göre:) veya savaşta üzerlerine saldırdı: (PS'ye göre:) her ikisi de aynı anlama gelir: (Sihâh'a göre:) onlara bir saldırı yaptı: اوقع بِالعَدُوِّ düşmana bir saldırı veya ani bir saldırı yaptı. (MA'ya göre.) وَقَعَ فِيهِ, mastarı وَقِيعَةٌ: Onun arkasından veya yokluğunda veya başka bir şekilde, duyduğunda onu üzecek şeyler söyleyerek kötü konuştu; (Sihâh'a göre;) ona iftira attı. Onu azarladı, kötüledi veya hakaret etti; onu bir kusur, hata veya benzeri bir şeyle suçladı; itibarını zedeledi; veya itibarından düşürdü. (Misbah'a göre.) وَقَعَ مَوْقِعًا مِنْ كِفَايَتِهِ, [ve مِنْ حَاجَتِهِ, (Kámoos'a göre, فقر maddesine bakınız,)] İhtiyacını karşıladı veya yeterli oldu; eş anlamlısı أَغْنَى غَنَآءً'dir. (Misbah'a göre.) وَقَعَ مَوْقِعًا şu anlama gelir: İşe yaradı veya bir miktar işe yaradı: Kámoos'ta فَقِيرٌ'e bakınız; ve Beydâvî'ye ve Celâleyn'e, ix. 60'a bakınız: ve مَوْقِعًا عَظِيمًا, çok işe yaradı. لَمْ يَقَعْ مِنْهُ مَوْقِعًا: [Onun için hiçbir işe yaramadı.] (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, تَسَخَّطَ kelimesinin sonunda, سخط maddesi.) [Şöyle dersiniz] وَقَعَ مِنْهُ الأَمْرُ مَوْقِعًا حَسَنًا أَوْسَيِّئًا: Olay onun için [iyi bir şekilde veya (eğer ifade caizse) kötü bir şekilde] işe yaradı; eş anlamlısı تَبَتَ لَدَيْهِ'dir. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) وَقَعَ مَوْقِعًا مِنَ الحَاجَةِ: [İhtiyaç duyulanı karşıladı veya yeterli oldu.] (Beydâvî'ye göre, ix. 60.) وَقَعْتُ بِقُرِّكَ, ve بِقُحَاحِ قُرِّكَ: قُحَاحٌ'a bakınız. يَقَعُ عَلَى كَذَا: (Bir kelime) böyle bir şeye uygulanır.
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
20 / 22 ayet
4:100
۞وَمَن يُهَاجِرۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يَجِدۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُرَٰغَمٗا كَثِيرٗا وَسَعَةٗۚ وَمَن يَخۡرُجۡ مِنۢ بَيۡتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُدۡرِكۡهُ ٱلۡمَوۡتُ فَقَدۡ وَقَعَ أَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
وَقَعَ — düşer
Allah yolunda hicret eden kişi, yeryüzünde çok bereketli yer ve genişlik bulur. Evinden, Allah'a ve Peygamberine hicret ederek çıkan kimseye ölüm gelirse, onun ecrini vermek Allah'a düşer. Allah bağışlar ve merhamet eder
Nisa Suresi · Medeni
5:91
إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ فِي ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِ وَيَصُدَّكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّنتَهُونَ
يُوقِعَ — cause
Şeytan şüphesiz içki ve kumar yüzünden aranıza düşmanlık ve kin sokmak ve sizi Allah'ı anmaktan, namazdan alıkoymak ister. Artık bunlardan vazgeçersiniz değil mi
Ma'idah Suresi · Medeni
7:71
قَالَ قَدۡ وَقَعَ عَلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ رِجۡسٞ وَغَضَبٌۖ أَتُجَٰدِلُونَنِي فِيٓ أَسۡمَآءٖ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٖۚ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ
وَقَعَ — inmiştir
Hiç şüphesiz artık Rabbinizin azab ve öfkesini hakettiniz. Allah'ın hiçbir delil indirmediği, isimlerini de siz ve babalarınızın koyduğu putlar hakkında mı benimle tartışıyorsunuz? Bekleyin, doğrusu ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim" dedi
A'raf Suresi · Mekki
7:118
فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
فَوَقَعَ — ortaya çıktı
Hak tahakkuk etti, onların yaptıkları boşa gitti
A'raf Suresi · Mekki
7:134
وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيۡهِمُ ٱلرِّجۡزُ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَۖ لَئِن كَشَفۡتَ عَنَّا ٱلرِّجۡزَ لَنُؤۡمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرۡسِلَنَّ مَعَكَ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
وَقَعَ — çökünce
Azab başlarına çökünce, "Ey Musa! Rabbine, sana verdiği ahde göre bizim için yalvar. Bizden azabı kaldırırsan sana, and olsun ki, inanacağız ve İsrailoğullarını seninle beraber göndereceğiz"dediler
A'raf Suresi · Mekki
7:171
۞وَإِذۡ نَتَقۡنَا ٱلۡجَبَلَ فَوۡقَهُمۡ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٞ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُۥ وَاقِعُۢ بِهِمۡ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ
وَاقِعٌۢ — üstlerine düşecek
Tur dağını, gölgelik gibi onların üzerlerine yükseltmiştik, onlar tepelerine düşeceğini sanmışlardı. Onlara: "Size verdiğimiz Kitap'a sıkıca sarılın, içinde olanı düşünün ki sakınanlardan olasınız" demiştik
A'raf Suresi · Mekki
10:51
أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓۚ ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ
وَقَعَ — gerçekleşti
Vuku bulduktan sonra mı O'na inanacaksınız? İnanmayanlar azabı görünce, "şimdi miydi?" derler. "Elbette, siz onu acele istiyordunuz" denir
Yunus Suresi · Mekki
15:29
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
فَقَعُوا۟ — hemen kapanın
Onu düzenle(yip insan şekline koydu)ğum ve ona ruhumdan üflediğim zaman hemen ona secdeye kapanın!
Hijr Suresi · Mekki
18:53
وَرَءَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمۡ يَجِدُواْ عَنۡهَا مَصۡرِفٗا
مُّوَاقِعُوهَا — içine düşeceklerini
Suçlular ateşi görürler ve ona düşeceklerini anlarlar, fakat ondan kaçacak yer bulamazlar
Kahf Suresi · Mekki
22:65
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡفُلۡكَ تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦ وَيُمۡسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ
تَقَعَ — düşmesin
Allah'ın yerde olanları ve emriyle denizlerde yürüyen gemileri buyruğunuz altına vermiş olduğunu; buyruğu olmaksızın yere düşmemesi için göğü O'nun tuttuğunu görmez misin? Doğrusu Allah insanlara karşı şefkatli ve merhametli olandır
Hajj Suresi · Medeni
27:82
۞وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ
وَقَعَ — geldiği
Kendilerine söylenmiş olan başlarına geldiği zaman, yerden bir çeşit hayvan çıkarırız ki o, onlara, insanların ayetlerimize kesin olarak inanmadıkların söyler
Naml Suresi · Mekki
27:85
وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ
وَوَقَعَ — ve vuku bulmuştur
Haksızlıklarından ötürü, söylenilen söz başlarına gelir. Artık konuşamaz olurlar
Naml Suresi · Mekki
38:72
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
فَقَعُوا۟ — derhal kapanın
Onu biçimlendirip ona ruhumdan üflediğim zaman derhal ona secdeye kapanın!
Sad Suresi · Mekki
42:22
تَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا كَسَبُواْ وَهُوَ وَاقِعُۢ بِهِمۡۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فِي رَوۡضَاتِ ٱلۡجَنَّاتِۖ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ
وَاقِعٌۢ — başlarına inerken
Yaptıkları şeyler başlarına gelirken, zalimlerin korkudan titrediklerini görürsün. İnanıp yararlı işler işleyenler cennet bahçelerindedirler. Rablerinin katında, onlara diledikleri verilir. İşte büyük lütuf budur
Ash-Shuraa Suresi · Mekki
51:6
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ
لَوَٰقِعٌ — olacaktır
Ceza muhakkak olacaktır.
Adh-Dhariyat Suresi · Mekki
52:7
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ
لَوَٰقِعٌ — vukubulacaktır
Rabbinin azabı mutlaka vukubulacaktır;
Tur Suresi · Mekki
56:1
إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
وَقَعَتِ — olduğuٱلْوَاقِعَةُ — olacak vak'a
Olacak vak'a olduğu (kıyamet koptuğu) zaman,
Waqi'ah Suresi · Mekki
56:2
لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ
لِوَقْعَتِهَا — onun oluşunu
Onun oluşunu yalanlayacak yoktur.
Waqi'ah Suresi · Mekki
56:75
۞فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ
بِمَوَٰقِعِ — yerlerine
Yoo, yıldızların yerlerine yemin ederim,
Waqi'ah Suresi · Mekki
69:15
فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
وَقَعَتِ — vuku bulurٱلْوَاقِعَةُ — olacak olan
İşte o gün, olan olmuştur.
Haqqah Suresi · Mekki