Kök Analizi
وقذ

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

1 geçiş1 ayet0 Mekki · 1 Medeni1 türev/anlamwqdh
KÖK ANLAMI
Bu kök, bir şeyi şiddetle dövmek, vurmak ve öldürmek anlamlarına gelir. Özellikle bir hayvanı odunla döverek öldürmeyi ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
وَقَذَهُ (ve-kadzehu) fiili, muzari fiili يَقِذُ (yakidzu) ve mastarı وَقْذٌ (vakdz) olarak kullanılır. 1. Birini şiddetle dövdü veya vurdu. (L, K) Onu gevşeyip, bitkin düşene ve ölüm döşeğine gelene kadar dövdü. (S, L, Msb) Veya onu ölüm döşeğine gelene kadar dövdü. (A) Kafatasını kırıp beynini yaraladı. (L) Ensenin üzerindeki küçük çıkıntıya vurdu veya çarptı, öyle ki darbenin sesi beyne ulaştı ve onu aklından mahrum etti. (Ebu Said, L) Bir adamı ölene kadar dövdü. (L) 2. وَقَذَهُ بِالضَّرْبِ (ve-kadzehu bi'd-darb): Onu döverek öldürdü. (İbnü's-Sikkît, L) 3. وَقَذَ الشَّاةَ (ve-kadze'ş-şâte): Koyunu veya keçiyi odun parçalarıyla döverek öldürdü. (Bkz. وَقِيذٌ) (L) 4. وَقَذَهُ (ve-kadzehu): Onu yere serdi. (K) 5. ضَرَبْتُ الحَيَّةَ حَتَّى وَقَذْتُهَا (darabtü'l-hayyete hattâ ve-kadztühâ): Yılanı öldürene kadar dövdüm. (A) 6. وَقَذَهُ (ve-kadzehu) (mecaz): (Hoşgörü, sabır veya vakar) onu sakin, sessiz veya dingin kıldı. (L, K) (Allah korkusu) onu sakin, sessiz veya dingin kıldı ve haram bir eylem yapmasını engelleyecek şekilde onu etkiledi. (L) 7. وَقَذَهُ (ve-kadzehu) (mecaz): (Uyuklama, S, L, Msb) onu alt etti. (S, L, K) Veya onu yere düşürdü. (Msb) 8. وَقَذَهُ (ve-kadzehu) (mecaz): O veya o şey, onu hasta veya rahatsız bıraktı; aynı şekilde (başka bir fiil de bu anlamda kullanılır). (K) 9. وَقَذَهُ المَرَضُ (ve-kadzehu'l-marad) ve الغَمُّ (ve'l-ğamm) (mecaz): [Hastalık ve keder onu alt etti veya onu zayıf düşürdü veya ölüm döşeğine getirdi.] (L) 10. وَقَذَتْهُ العِبَادَةُ (ve-kadzet'hü'l-ibâde) (mecaz): [İbadet onu zayıf düşürdü veya ölüm döşeğine getirdi.] (A) 11. وَقَذَتْنِى كَلِمَةٌ سَمِعْتُهَا (ve-kadzetnî kelimetün semi'tühâ) (mecaz): [Duyduğum bir söz veya cümle beni üzdü.] (A) 12. وُقِذَتْ (vukidzet) (mecaz): (Bir deve) isteği dışında sağıldı, öyle ki sütü azaldı. (A) 13. فِى قَِلْبِى وَقْذَهٌ مِنْ ذٰلِكَ (fî kalbî vakdzatün min zâlike) (mecaz): Kalbimde bundan dolayı kalan bir sıkıntı var. (A)
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
1 / 1 ayet
5:3
حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحۡمُ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ وَٱلۡمَوۡقُوذَةُ وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَٰمِۚ ذَٰلِكُمۡ فِسۡقٌۗ ٱلۡيَوۡمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِۚ ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ فِي مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٖ لِّإِثۡمٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
وَٱلْمَوْقُوذَةُ — ve vurulmuş
Leş, kan, domuz eti, Allah'tan başkası adına kesilenler, -canları çıkmadan önce kesmemişseniz, boğulmuş, bir yerine vurularak öldürülmüş, düşüp yuvarlanmış, başka bir hayvan tarafından süsülmüş, yırtıcı hayvan tarafından yenmiş olanları- dikili taşlar üzerine boğazlananlar ile fal oklarıyla kısmet aramanız size haram kılındı; bunlar fasıklıktır. Bugün, inkar edenler sizi dininizden etmekten umutlarını kesmişlerdir, onlardan korkmayın, Benden korkun. Bugün, size dininizi bütünledim, üzerinize olan nimetimi tamamladım, din olarak sizin için İslam'ı beğendim. Açlıktan darda kalan, günaha kaymaksızın yiyebilir. Doğrusu Allah Bağışlayan'dır, merhametli olandır
Ma'idah Suresi · Medeni