kökünün Kur'an'daki kullanımı

1. وَرَدَهُ (Sihâh'a göre, Mücmel'e göre, Lisânü'l-Arab'a göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre), muzari fiil يَرِدُ (Sihâh'a göre, Lisânü'l-Arab'a göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre), mastar وُرُودٌ (Mücmel'e göre, Lisânü'l-Arab'a göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre) ve مَوْرِدٌ (Lisânü'l-Arab'a göre) ve وِرْدٌ (Mücmel'e göre, Lisânü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre); veya sonuncusu basit bir isimdir (Lisânü'l-Arab'a göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre): O (bir adam, bir deve vb., Mısbâhu'l-Münîr'e göre) ona geldi veya ulaştı (Mücmel'e göre, Muğnî'ye göre, Lisânü'l-Arab'a göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre), yani bir suya (Sihâh'a göre, Mücmel'e göre, Lisânü'l-Arab'a göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre) vb. (Mücmel'e göre, Lisânü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre), ister içine girsin ister girmesin; (Mücmel'e göre, Muğnî'ye göre, Lisânü'l-Arab'a göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre) aynı şekilde وَرَدَ عَلَيْهِ (Mücmel'e göre, Lisânü'l-Arab'a göre) ve أَوْرَدَهُ (Mücmel'e göre, Lisânü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre) ve اِسْتَوْرَدَهُ (Mücmel'e göre, A'ya göre, Muğnî'ye göre, Lisânü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre): O (bir suya) içmek için geldi (Lisânü'l-Arab'a göre): (mecaz) O (bir kasabaya veya ülkeye veya benzerine) ulaştı, ister içine girsin ister girmesin (Muğnî'ye göre, Lisânü'l-Arab'a göre): İçine girmeyi zorunlu kılmadığı konusunda genel bir mutabakatla izin verilmiştir (Lisânü'l-Arab'a göre). [Buradan hareketle, وَرَدَتِ الإِبِلُ, nesne tümleci مَآءً veya المَآءَ anlaşılmak üzere, Develer suya geldi.] -b2. وَرَدَ, mastar وُرُودٌ: O geldi; o hazır oldu veya hazır hale geldi (Sihâh'a göre, Lisânü'l-Arab'a göre). -b3. وَرَدَ عَلَيْنَا, mastar وُرُودٌ (varsayılan mecaz): O (bir adam) bize geldi (Mısbâhu'l-Münîr'e göre). -b4. وَرَدَ الكِتَابُ (A'ya göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre), mastar [وُرُودٌ ve] مَوْرِدٌ (A'ya göre): (mecaz) Mektup geldi (A'ya göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre), عَلَىَّ bana: Şöyle dersin: وَرَدَ عَلَىَّ الكَِتَابُ (A'ya göre). -b5. هُوَ المَهَالِكَ (mecaz): O, yıkım yerlerine atılır veya girer (A'ya göre). -b6. الضَّلَالَةَ ve وَرَدَهَا (mecaz): [O, hataya düştü] (A'ya göre). -b7. وَرَدَ عَلَيْهِ أَمْرٌ لَمْ يُطِقْهُ (mecaz): [Başına, üstesinden gelemeyeceği bir şey geldi] (A'ya göre). -b8. وَرَدَ عَلَيْهِ: [Ona aykırı düştü; ona bir itiraz olarak ortaya çıktı; ona karşı çıktı.] -b9. [ وَرَدَ, bir kelime veya ifade veya benzeri için söylendiğinde, O geçti.] -b10. وَرَدَتْهُ الحُمَّى (muzari fiil تَرِدُ, Mısbâhu'l-Münîr'e göre, mastar وُرُودٌ, A'ya göre): (mecaz) Ateş onu periyodik olarak tuttu (Sihâh'a göre, A'ya göre, Lisânü'l-Arab'a göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre). -b11. وُرِدَ (mecaz): O, periyodik ateş nöbeti geçirdi (A'ya göre, Lisânü'l-Arab'a göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre). -A2. وَرُدَ, muzari fiil وَرُدَ (Sihâh'a göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre), mastar وُرُودَةٌ (Sihâh'a göre, Lisânü'l-Arab'a göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre); ve اِوْرَادَّ, aslı إِوْرَادَّ olup, kesre nedeniyle و harfi ى harfine dönüşmüştür (Sihâh'a göre, Lisânü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre): (mecaz) O (bir at) [parlak veya sarımsı kızıl kahverengi renkte] oldu veya hale geldi; كُمَيْت ve أَشْقَر denilen renkler arasında bir renkte (Sihâh'a göre, Lisânü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre): veya sarıya çalan kırmızı renkte (Mücmel'e göre, Lisânü'l-Arab'a göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre). -b2. وُرُودُ الأَرْنَبَةِ için شَمَمَ ve أَرْنَبَةٌ maddelerine bakınız.