هيج (hyj) kökü, bir şeyin uyarılması, harekete geçirilmesi veya kışkırtılması anlamlarına gelir. Hem fiziksel hem de mecazi durumlar için kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. هَاجَ fiili, muzari fiili يَهِيجُ, mastarları هَيْجٌ ve هَيَجَانٌ (en yaygın biçimi); ve هِيَاجٌ; ve هُيُوجٌ; ve هَيَجٌ; (Bir şey, Sihâh'a göre) yükseldi, uyandı, heyecanlandı, harekete geçti veya kışkırtıldı; eş anlamlısı ثَارَ'dır: (Sihâh'a göre, Lisanü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre) Sıkıntı veya zorluk; veya zarar veya incinme nedeniyle böyle oldu: Şöyle dersiniz: هَاجَ بِهِ الدَّمُ, mastarları هَيْجٌ ve هَيَجَانٌ, Kan onda uyandı veya harekete geçti: (Arapça Sözlük'e göre, Lisanü'l-Arab'a göre) Aynı şekilde, المِرَّةُ safra veya öd: ve الغُبَارُ toz. (Arapça Sözlük'e göre) Ayrıca هَائِجٌ'e bakınız. -b2- هَاجَ fiili, mastarları هِيَاجٌ ve هُيُوجٌ ve هَيَجَانٌ; ve هَيَّجَ; (mecaz) O (erkek deve) şehvetle heyecanlandı; çiftleşmek istedi; böğürdü ve şehvetle heyecanlandı. Bu durumda zayıflar ve fiyatı düşer. (Lisanü'l-Arab'a göre) -b3- هَاجَتْ عَيْنُهُ, (Sihâh'a göre, مرح maddesi; ve Lisanü'l-Arab'a göre, رمد maddesi; vb.) mastarı هَيَجَانٌ, (Kámoos'a göre, رمد maddesi; vb.) Gözü iltihaplandı; ağrılı ve şiş; göz iltihabına yakalandı; (Lisanü'l-Arab'a göre, رمد maddesi;) رَمِدَ ile eş anlamlıdır. (Sihâh'a göre, رمد maddesi; ve Lisanü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre, aynı maddede) -b4- هَاجَ به فَهَجَاهُ (mecaz) [Ona karşı heyecanlandı veya ona saldırdı ve onu hicvetti]. (Arapça Sözlük'e göre) -b5- هَاجَ الهِجَآءُ بَيْنَهُمَا (mecaz) [İkisi arasında hiciv uyandı]. (Arapça Sözlük'e göre) -b6- هَاجَتِ الحَرْبُ (mastarı هَيْجٌ, Mısbâh) (mecaz) Savaş heyecanlandı veya yükseldi. (Arapça Sözlük'e göre, Mısbâh'a göre) -b7- هَاجَ الشَّرُّ بَيْنَهُمْ (mecaz) Aralarında kötülük uyandı. (Arapça Sözlük'e göre) -b8- هَاجَ fiili, mastarı هَيْجٌ, O veya o, bir kargaşa halindeydi. (Lisanü'l-Arab'a göre) -b9- هَاجَتِ السَّمَآءُ فَمُطِرْنَا Gökyüzü bulutlandı ve rüzgarlı oldu, ve bize yağmur yağdı. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b10- هَاجَ; (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre;) [bir nesne ve ayrıca ب harfi ile takip edilir;] ve هَيَّجَ, mastarı تَهْيِيجٌ, en yaygın biçimi;] ve أَهَاجَ; (Sihâh'a göre;) O veya o, bir şeyi yükseltti, uyandırdı, heyecanlandırdı, harekete geçirdi veya kışkırttı; (Sihâh'a göre;) eş anlamlısı أَثَارَ'dır. (Kámoos'a göre) Böylece bu fiillerin ilki geçişli olduğu gibi geçişsiz de olabilir. (Sihâh'a göre) Hepsi aynı anlama gelir: (Sihâh'a göre) veya ikincisi yoğun bir anlama sahiptir. (Mısbâh'a göre) -b11- هَاجَ الغُبَارَ, ve هَيَّجَ الغُبَارَ, [ki bu daha yaygındır,] Tozu kaldırdı. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b12- هَاجَ الشَّرَّ (mecaz) Bir halk arasında kötülüğü kışkırttı. (Arapça Sözlük'e göre) -b13- هَاجَ النَّاقَةَ فَٱنْبَعَثَتْ Dişi deveyi uyandırdım ve o da uyandı. (Arapça Sözlük'e göre) -b14- هِجْتُهُ فَهَاجَ Onu uyandırdım ve o da uyandı. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b15- هَاجَتْ لَهُ الدَّارُ الشَّوْقَ Ev, onun özlemini uyandırdı. (Arapça Sözlük'e göre) -b16- هَاجَ O veya o, bir kişiyi rahatsız etti ve korkuttu. (Lisanü'l-Arab'a göre) -b17- هَاجَ الإِبَلَ, mastarı هَيْجٌ, Develeri geceleyin sulama yerine ve otlağa doğru harekete geçirdi. (Lisanü'l-Arab'a göre) -b18- هَاجَتِ الإِبِلُ Develer susadı. (Kámoos'a göre) -b19- هَاجَ, (mastarı هِيَاجٌ, Sihâh'a göre, ve هَيْجٌ, Tâcu'l-Arûs'a göre,) (mecaz) O (bir bitki veya ot) kurudu: (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) [soldu:] o (bir baklagil) sarardı: (Mısbâh'a göre) veya kurudu ve sarardı: ve uzadı. (Lisanü'l-Arab'a göre) -b20- هَاجَتِ الأَرْضُ, mastarları هِيَاجٌ ve هَيْجٌ ve هَيَجَانٌ, (mecaz) Toprağın bitkileri, otları veya baklagilleri kurudu. (Lisanü'l-Arab'a göre)