هجد kelimesi hem uyumak hem de uyanık kalmak, özellikle gece ibadet etmek için uykuyu terk etmek anlamlarına gelir. Kur'an'da gece namazı için kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
هَجَدَ (Sihâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, Lisânü'l-Arab'a göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre) fiilinin muzari hali هَجُدَ'dir (Lisânü'l-Arab'a göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre) ve mastarı هُجُودٌ'dur (Lisânü'l-Arab'a göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kâmûs'a göre). Bu fiil, bir erkeğin (Lisânü'l-Arab'a göre) uyuduğunu ifade eder (Lisânü'l-Arab'a göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kâmûs'a göre). Veya İbnu'l-A'râbî'ye göre, Sihâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, Lisânü'l-Arab'a göre, geceleri uyuduğunu belirtir. Ya da Lisânü'l-Arab'a göre, gecenin son kısmında uyuduğunu anlatır. هَجَدَ ve هَجَّدَ (Sihâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, Lisânü'l-Arab'a göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kâmûs'a göre [bazı Kâmûs nüshalarında ilk fiil هَجَّدَ olarak yazılmıştır ve Tâcu'l-Arûs'ta da böyledir]) fiilleri aynı zamanda geceleri uyanık kalmak, uykusuz olmak veya uyanık durmak anlamına gelir (Sihâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, Lisânü'l-Arab'a göre). Bu nedenle, geceleri namaz kılmaya تَهَجُّدٌ denir (Sihâh'a göre, Lisânü'l-Arab'a göre). Veya Kâmûs'a göre uykudan uyanmak (Tâcu'l-Arûs'a göre namaz kılmak veya başka bir amaçla uyanmak) anlamına gelir. Ya da el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre geceleri namaz kılmak demektir; aynı şekilde هَجَّدَ fiili de (İbnu'l-A'râbî'ye göre, Lisânü'l-Arab'a göre) bu anlama gelir. Böylece bu fiiller iki zıt anlam taşır (Sihâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, Lisânü'l-Arab'a göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kâmûs'a göre). Ayrıca namaz için uykuyu terk etmek anlamına da gelir (Esâsu'l-Belâga'ya göre). Bu kullanım Kur'an'da, İsra Suresi, 17. ayet, 81. ayette geçmektedir (Beyzâvî Tefsiri'ne göre).