Kök Analizi
نوق

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

7 geçiş7 ayet7 Mekki · 0 Medeni1 anlam · 1 türevnwq
KÖK ANLAMI · titizlik ve kusursuzluk
  1. Dişi devehakiki
    Kur'an'da geçen 'dişi deve' anlamındaki ناقة ismi; Hz. Salih'in mucize devesi.
    Kur'an'daki kullanım: “dişi deveyi”
Sözlükte geçen diğer anlamlar (3) — Kur'an'da kullanılmıyor
  1. Özenle ve kusursuz yapmakhakiki
    Bir işi alışılmışın ötesine geçerek iyi, güzel, sağlam, kusursuz ve eksiksiz biçimde yapmak.
    Lane's Lexicon: “bir şeyde alışılmışın ötesine geçmek, onu iyi veya güzel yapmak, sağlam, kusursuz veya eksiksiz hale getirmek anlamlarına da gelir”
  2. Zarafet ve incelikhakiki
    Zarafet, incelik, mükemmellik, rafinelik veya titiz bir incelik ve hassasiyet anlamı.
    Lane's Lexicon: “zarafet, incelik, mükemmellik, rafinelik veya titiz bir incelik ve hassasiyet anlamına gelir”
  3. En iyisini seçmekhakiki
    Bir şeyde en iyi olanı seçip onu mükemmel bir şekilde yapmak.
    Lane's Lexicon: “en iyi olanı seçip mükemmel bir şekilde yapmak”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
نِيقَةٌ kelimesi, تَنَوَّقَ fiilinden türemiş bir isimdir. (İbn Cinnî'ye göre, es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre) Bu kelimenin ikinci harfi metinde net değildir. تَأَنَّقَ kelimesinin eş anlamlısı olarak kullanılır (es-Sıhâh sözlüğüne göre). Bu nedenle, zarafet, incelik, mükemmellik, rafinelik veya titiz bir incelik ve hassasiyet anlamına gelir; veya bir şeyde alışılmışın ötesine geçmek demektir. Ya da en iyi olanı seçip mükemmel bir şekilde yapmak; veya sağlam, kusursuz, eksiksiz ve ustaca yapmak anlamına gelir. (Hamâse'ye göre, sayfa 625) Ayrıca, bir şeyde alışılmışın ötesine geçmek, onu iyi veya güzel yapmak, sağlam, kusursuz veya eksiksiz hale getirmek anlamlarına da gelir. تَأَنَّقَ kelimesine bakınız.
Anlam dağılımı
Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.
Kök → anlamları → örnek ayetler. Bir ayet düğümüne tıklayınca o ayete gidersiniz.
köktürev (lemma)ayet — tıkla, git
Geçtiği ayetler
7 / 7 ayet
7:73
وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
نَاقَةُ — devesi
Semud milletine de kardeşleri Salih'i gönderdik. "Ey milletim! Allah'a kulluk edin, O'ndan başka tanrınız yoktur. Rabbinizden size bir belge geldi: Allah'ın bu dişi devesi size bir delildir, onu bırakın, Allah'ın toprağında otlasın; ona kötülük etmeyin, yoksa can yakıcı azaba uğrarsınız
A'râf Suresi · Mekki
7:77
فَعَقَرُواْ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ وَقَالُواْ يَٰصَٰلِحُ ٱئۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
ٱلنَّاقَةَ — dişi deveyi
Derken dişi deveyi boğazladılar ve Rablerinin buyruğu dışına çıktılar; "Ey Salih, eğer hakikaten elçilerdensen, bizi tehdidettiğin (azab)ı bize getir!" dediler.
A'râf Suresi · Mekki
11:64
وَيَٰقَوۡمِ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٞ قَرِيبٞ
نَاقَةُ — dişi devesi
Ey milletim! Bu, size bir ayet olarak, Allah'ın devesidir. Bırakın onu, Allah'ın toprağında otlasın; ona fenalık etmeyin, yoksa siz hemen azaba uğrarsınız
Hûd Suresi · Mekki
17:59
وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرۡسِلَ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلۡأَوَّلُونَۚ وَءَاتَيۡنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبۡصِرَةٗ فَظَلَمُواْ بِهَاۚ وَمَا نُرۡسِلُ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّا تَخۡوِيفٗا
ٱلنَّاقَةَ — dişi deveyi
Bizi mucize göndermekten alıkoyan, ancak, öncekilerin onları yalanlamış olmalarıdır. Semud milletine gözle görülebilen bir mucize, bir dişi deve vermiştik de ona zulmetmişlerdi. Oysa Biz mucizeleri yalnız korkutmak için göndeririz
İsrâ Suresi · Mekki
26:155
قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
نَاقَةٌ — dişi devedir
Dedi: "İşte bu dişi deve(mu'cize)dir. (Bir gün) onun su içme hakkı var, belli bir günün su içme hakkı da sizin."
Şuarâ Suresi · Mekki
54:27
إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ
ٱلنَّاقَةِ — dişi deveyi
Doğrusu, onları denemek üzere dişi deveyi gönderen Biziz. Salih'e şöyle demiştik: "Onları gözetle ve sabret
Kamer Suresi · Mekki
91:13
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
نَاقَةَ — devesine
Allah'ın peygamberi onlara, Allah'ın devesini göstermiş ve: "Allah'ın bu devesine ve onun su hakkına dokunmayın" demişti
Şems Suresi · Mekki