Kök Analizi
نهج

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

1 geçiş1 ayet0 Mekki · 1 Medeni1 türev/anlamnhj
KÖK ANLAMI
Bu kök, bir yolun veya işin açık, belirgin hale gelmesini ifade eder. Aynı zamanda bir şeyi açık ve belirgin kılmak anlamına gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. نَهَجَ (nehece) fiili, muzari fiili يَنْهَجُ (yenhecu) ve mastarı نُهُوجٌ (nuhûcun) ile (Kámoos'a göre, Mısbâh'a göre); ve اِنْتَهَجَ (intehece) fiili (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) kullanıldığında: (Bir yol veya bir iş, Sihâh'a göre ve Mısbâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) belirgin, açıkça görünür veya aşikâr hale geldi. Aynı şekilde, bir yol için اِنْتَهَجَ (intehece) fiili de (Kámoos'a göre) aynı anlama gelir. -b2- نَهَجَ (nehece) fiili (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Mısbâh'a göre) ve اَنْهَجَ (enhece) fiili (Kámoos'a göre, Mısbâh'a göre) kullanıldığında: O (bir yolu, Sihâh'a göre ve Mısbâh'a göre, ve bir işi, Tâcu'l-Arûs'a göre) belirgin, açıkça görünür veya aşikâr kıldı. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Mısbâh'a göre) -b3- إِعْمَلْ عَلَى مَا نَهَجْتُهُ لَكَ (İ'mel alâ mâ nehectuhu leke): Sana aşikâr kıldığım şeye göre hareket et. (Sihâh'a göre) -A2- نَهَجَ (nehece) fiili, muzari fiili يَنْهَجُ (yenhecu) ve mastarı نَهْجٌ (nehcun) ile (Tâcu'l-Arûs'a göre) kullanıldığında: O (yıpranma, Tâcu'l-Arûs'a göre) bir giysiyi eskitti veya yıprattı. (Kámoos'a göre) -b2- نَهِجَ (nehece) fiili, muzari fiili يَنْهَجُ (yenhecu) ile (Ebû Ubeyd'e göre, Sihâh'a göre, Kámoos'a göre); ve نَهَجَ (nehece) fiili (Kámoos'a göre), ancak bu Ebû Ubeyd tarafından reddedilmiştir (Sihâh'a göre); ve نَهُجَ (nehuca) fiili; ve اِنْتَهَجَ (intehece) fiili (Kámoos'a göre) kullanıldığında: O (bir giysi) eski ve yıpranmış hale geldi. (Kámoos'a göre) Veya نَهِجَ (nehece) fiili, yıpranmaya başlaması anlamına gelir. (Sihâh'a göre) Ve eski ve yıpranmış hale geldi, ancak birkaç yerinden yırtılmadan. (Tâcu'l-Arûs'a göre) اَنْهَجَ فِيهِ الْبِلَى (Enhece fîhi'l-bilâ): Yıpranmanın etkisi içine yayıldı. (İbnü'l-A'râbî'ye göre) -A3- نَهَجَ الطَّرِيقَ (Nehece't-tarîka): Yolda yürüdü. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) -A4- نَهِجَ (nehece) fiili, muzari fiili يَنْهَجُ (yenhecu) ve mastarı نَهَجٌ (nehecun) ile (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre); ve نُهِجَ (nuhice) fiili, mastarı نَهْجَةٌ (nehcetun) ile (İbn Şümeyl'e göre); bu mastar aynı zamanda Leys tarafından da zikredilmiştir, ancak ona ait bir fiil bilmemektedir (Leys'e göre); ve نَهَجَ (nehece) fiili, muzari fiili يَنْهَجُ (yenhecu) (Kámoos'a göre), mastarı نَهِيجٌ (nehîcun) ile (Leys'e göre, أنح maddesinde); ve اَنْهَجَ (enhece) fiili, mastarı إِنْهَاجٌ (inhâcun) ile (Leys'e göre) kullanıldığında: Nefesi kesildi; kısa veya kesintisiz nefes aldı; soluk soluğa kaldı. (Sihâh'a göre, Leys'e göre, Kámoos'a göre) Şiddetli hareketten dolayı. Bir insan, bir binek hayvanı (Leys'e göre) ve bir köpek için söylenir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Şöyle denir: فَمَا أَدْرِى مَا فُلَانٌ يَنْهَجُ فِى النَّفَسِ (Femâ edrî mâ fulânun yenhecu fi'n-nefes): Falan kişi nefes nefese kalmış veya kısa veya kesintisiz nefes alıyor veya soluk soluğa kalmış ve ona neyin sebep olduğunu bilmiyorum. Ve bir hadiste şöyle rivayet edilir: رَأَى رَجُلًا يَنْهَجُ (Raâ raculen yenhecu): Şişmanlıktan dolayı nefes nefese kalan veya kısa veya kesintisiz nefes alan veya soluk soluğa kalan ve yorgunluktan veya benzeri bir sebepten dilini dışarı çıkaran bir adam gördü. (Sihâh'a göre)
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
1 / 1 ayet
5:48
وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمُهَيۡمِنًا عَلَيۡهِۖ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ لِكُلّٖ جَعَلۡنَا مِنكُمۡ شِرۡعَةٗ وَمِنۡهَاجٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
وَمِنْهَاجًا — ve bir yol
Kuran'ı, önce gelen Kitap'ı tasdik ederek ve ona şahid olarak gerçekle sana indirdik. Allah'ın indirdiği ile aralarında hükmet; gerçek olan sana gelmiş bulunduğuna göre, onların heveslerine uyma! Her biriniz için bir yol ve bir yöntem kıldık; eğer Allah dileseydi sizi bir tek ümmet yapardı, fakat bu, verdikleriyle sizi denemesi içindir; o halde iyiliklere koşuşun, hepinizin dönüşü Allah'adır. O, ayrılığa düştüğünüz şeyleri size bildirir
Ma'idah Suresi · Medeni