kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

3 geçiş2 ayet0 Mekki · 2 Medeni1 türev/anlamnkf

KÖK ANLAMI

Bu kök, bir şeyi kibir ve gururla yapmaktan çekinmek, kaçınmak veya reddetmek anlamlarına gelir. Bir işi küçümseyerek yapmamayı ifade eder.

Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)

نَكِفَ (nekife) fiili, muzari fiili نَكَفَ (nekeefe) olarak gelir; mastarı نَكَفٌ (nekeefun) şeklindedir. Ayrıca نَكَفَ (nekeefe) fiili, muzari fiili نَكُفَ (nekufu) olarak da kullanılır. Bu fiil, bir şeyi küçümseme ve kibir nedeniyle yapmaktan çekinmek veya reddetmek anlamına gelir. (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre)

Türev ve anlam dağılımı

Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.

Geçtiği ayetler

2 / 2 ayet

4:172

لَّن يَسۡتَنكِفَ ٱلۡمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبۡدٗا لِّلَّهِ وَلَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ ٱلۡمُقَرَّبُونَۚ وَمَن يَسۡتَنكِفۡ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيَسۡتَكۡبِرۡ فَسَيَحۡشُرُهُمۡ إِلَيۡهِ جَمِيعٗا

يَسْتَنكِفَ — büyüklenirيَسْتَنكِفْ — çekinirse

Mesih de, gözde melekler de Allah'a kul olmaktan asla çekinmezler. Kim O'na kulluktan çekinir ve büyüklük taslarsa, bilsin ki, O, hepsini huzuruna toplayacaktır

Nisa Suresi · Medeni

4:173

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسۡتَنكَفُواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ فَيُعَذِّبُهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا

ٱسْتَنكَفُوا۟ — çekinen(lere)

İnananlara ve yararlı iş işleyenlere, ecirlerini ödeyecek, onlara olan bol nimetini daha da artıracaktır. Kulluk etmekten çekinenleri ve büyüklük taslayanları elem verici bir azaba uğratacaktır. Onlar kendilerine Allah'tan başka bir dost ve yardımcı bulamazlar

Nisa Suresi · Medeni