Kök Analizi
نكث

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

7 geçiş6 ayet3 Mekki · 3 Medeni2 türev/anlamnkth
KÖK ANLAMI
Bu kök, ipin çözülmesi veya bükümünün açılması gibi bir şeyi ifade eder. Aynı zamanda sözden dönme, ahdi bozma veya zor bir durumla karşılaşma anlamlarına gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
نَكِيثَةٌ kelimesi için نِكْثٌ maddesine bakınız. İsim olarak, اِنْتَكَثَ الْحَبْلُ (ip çözüldü veya bükümü açıldı) fiilinden türemiştir. Bu, bir ipin çözülen veya bükümü açılan kısmıdır. (Tâcu'l-Arûs'a göre). Mecazi anlamda, sözden dönme veya sözü bozma anlamına gelir; خُلْفٌ kelimesiyle eş anlamlıdır. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre). Örneğin: قَالَ فُلَانٌ قَوْلًا لَا نَكِيثَةَ فِيهِ (Falan kişi, içinde sözden dönme niyeti olmayan bir söz söyledi.) (Sihâh'a göre). Mecazi anlamda, bir kavmin (topluluğun) ahitlerini veya anlaşmalarını bozduğu (تَنْكُثُ) zor veya çetin bir iş veya durumdur. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre). Büyük bir iş anlamına gelir. (Tâcu'l-Arûs'a göre). Bir kimsenin azami çabası veya gayretidir; güç veya kuvvet anlamına da gelir. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre). Çoğulu نَكَائِثُ şeklindedir. (Tâcu'l-Arûs'a göre). Örneğin: بَلَغَ فُلَانٌ نَكِيثَةَ بَعِيرِهِ (Falan kişi, devesinin yolculukta azami çabasını veya gücünü sarf etti.) (Sihâh'a göre). (Ayrıca نَجِيثَةٌ maddesine de bakınız). نَكِيثَةٌ aynı zamanda doğa, doğal veya fıtri eğilim, mizaç veya diğer özellik anlamına gelir. (Kámoos'a göre). اَلنَّكِيثَةُ kelimesi, varsayılan mecazi anlamda, zihin veya ruh anlamına gelir; اَلنَّفْسُ kelimesiyle eş anlamlıdır. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre). Bu isimlendirme, ihtiyaç duyduğu şeylerin verdiği sıkıntının onun güçlerini çözmesinden (تَنْكُثُ) ve yaşlılığın onu yok etmesinden dolayıdır. Sonundaki 'ة' harfi, bunun bir isim (substantive) olmasından dolayı eklenmiştir. (Tâcu'l-Arûs'a göre). Örneğin: فُلَانٌ شَدِيدُ النَّكِيثَةِ (Falan kişi zihnen güçlüdür.) (Sihâh'a göre). Çoğulu نَكَائِثُ şeklindedir. (Tâcu'l-Arûs'a göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
6 / 6 ayet
7:135
فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلرِّجۡزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَٰلِغُوهُ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ
يَنكُثُونَ — yeminlerini bozarlar
Azabı nasıl olsa sonuna gelecekleri bir müddet için üzerlerinden kaldırınca, hemen sözlerinden cayıyorlardı
A'raf Suresi · Mekki
9:12
وَإِن نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُم مِّنۢ بَعۡدِ عَهۡدِهِمۡ وَطَعَنُواْ فِي دِينِكُمۡ فَقَٰتِلُوٓاْ أَئِمَّةَ ٱلۡكُفۡرِ إِنَّهُمۡ لَآ أَيۡمَٰنَ لَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَنتَهُونَ
نَّكَثُوٓا۟ — bozarlarsa
Eğer andlaşmalarından sonra, yeminlerini bozarlar, dininize dil uzatırlarsa, inkarda önde gidenlerle savaşın, çünkü onların yeminleri sayılmaz, belki vazgeçerler
Tawbah Suresi · Medeni
9:13
أَلَا تُقَٰتِلُونَ قَوۡمٗا نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ وَهَمُّواْ بِإِخۡرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٍۚ أَتَخۡشَوۡنَهُمۡۚ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَوۡهُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
نَّكَثُوٓا۟ — bozan
Yeminlerini bozan, Peygamberi sürgüne göndermeye azmeden bir toplumla savaşmanız gerekmez mi ki, önce onlar başlamışlardır? Onlardan korkar mısınız? Eğer inanıyorsanız bilin ki asıl korkmanız gereken Allah'tır
Tawbah Suresi · Medeni
16:92
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّتِي نَقَضَتۡ غَزۡلَهَا مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثٗا تَتَّخِذُونَ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرۡبَىٰ مِنۡ أُمَّةٍۚ إِنَّمَا يَبۡلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
أَنكَٰثًا — büktükten
Bir ümmetin diğerinden daha çok olmasından ötürü, aranızdaki yeminleri bozarak, ipliğini iyice eğirip katladıktan sonra bozan kadın gibi olmayın. Allah onunla sizi dener. And olsun ki, ayrılığa düştüğünüz şeyleri size kıyamet günü açıklar
Nahl Suresi · Mekki
43:50
فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ
يَنكُثُونَ — sözlerinden dönüyorlar
Ama, azabı üzerlerinden kaldırdığımızda hemen sözlerinden döndüler
Zukhruf Suresi · Mekki
48:10
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوۡقَ أَيۡدِيهِمۡۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيۡهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا
نَّكَثَ — ahdini bozarsaيَنكُثُ — bozmuş olur
Şüphesiz sana baş eğerek ellerini verenler (biat edenler), Allah'a baş eğip el vermiş sayılırlar. Allah'ın eli onların ellerinin üstündedir. Verdiği bu sözden dönen, ancak kendi aleyhine dönmüş olur. Allah'a verdiği sözü yerine getirene, Allah büyük ecir verecektir
Fath Suresi · Medeni