Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
Sözlükte geçen diğer anlamlar (4) — Kur'an'da kullanılmıyor
Zor, çetin işmecazi
Bir topluluğun ahitlerini veya anlaşmalarını bozduğu zor, çetin ya da büyük bir iş, ağır durum.
Lane's Lexicon:“zor veya çetin bir iş veya durumdur”
Azami çaba, güçhakiki
Bir kimsenin azami çabası, gayreti; güç veya kuvvet.
Lane's Lexicon:“Bir kimsenin azami çabası veya gayretidir; güç veya kuvvet anlamına da gelir.”
Doğa, mizaçhakiki
Doğa, doğal veya fıtri eğilim, mizaç; kişinin tabiatı ve diğer özellikleri.
Lane's Lexicon:“doğa, doğal veya fıtri eğilim, mizaç veya diğer özellik anlamına gelir”
Zihin, ruh, nefsmecazi
Varsayılan mecazi anlamda zihin veya ruh; nefs ile eş anlamlı.
Lane's Lexicon:“zihin veya ruh anlamına gelir”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
نَكِيثَةٌ kelimesi için نِكْثٌ maddesine bakınız. İsim olarak, اِنْتَكَثَ الْحَبْلُ (ip çözüldü veya bükümü açıldı) fiilinden türemiştir. Bu, bir ipin çözülen veya bükümü açılan kısmıdır. (Tâcu'l-Arûs'a göre). Mecazi anlamda, sözden dönme veya sözü bozma anlamına gelir; خُلْفٌ kelimesiyle eş anlamlıdır. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre). Örneğin: قَالَ فُلَانٌ قَوْلًا لَا نَكِيثَةَ فِيهِ (Falan kişi, içinde sözden dönme niyeti olmayan bir söz söyledi.) (Sihâh'a göre). Mecazi anlamda, bir kavmin (topluluğun) ahitlerini veya anlaşmalarını bozduğu (تَنْكُثُ) zor veya çetin bir iş veya durumdur. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre). Büyük bir iş anlamına gelir. (Tâcu'l-Arûs'a göre). Bir kimsenin azami çabası veya gayretidir; güç veya kuvvet anlamına da gelir. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre). Çoğulu نَكَائِثُ şeklindedir. (Tâcu'l-Arûs'a göre). Örneğin: بَلَغَ فُلَانٌ نَكِيثَةَ بَعِيرِهِ (Falan kişi, devesinin yolculukta azami çabasını veya gücünü sarf etti.) (Sihâh'a göre). (Ayrıca نَجِيثَةٌ maddesine de bakınız). نَكِيثَةٌ aynı zamanda doğa, doğal veya fıtri eğilim, mizaç veya diğer özellik anlamına gelir. (Kámoos'a göre). اَلنَّكِيثَةُ kelimesi, varsayılan mecazi anlamda, zihin veya ruh anlamına gelir; اَلنَّفْسُ kelimesiyle eş anlamlıdır. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre). Bu isimlendirme, ihtiyaç duyduğu şeylerin verdiği sıkıntının onun güçlerini çözmesinden (تَنْكُثُ) ve yaşlılığın onu yok etmesinden dolayıdır. Sonundaki 'ة' harfi, bunun bir isim (substantive) olmasından dolayı eklenmiştir. (Tâcu'l-Arûs'a göre). Örneğin: فُلَانٌ شَدِيدُ النَّكِيثَةِ (Falan kişi zihnen güçlüdür.) (Sihâh'a göre). Çoğulu نَكَائِثُ şeklindedir. (Tâcu'l-Arûs'a göre).
Anlam dağılımı
Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.
Kök → anlamları → örnek ayetler. Bir ayet düğümüne tıklayınca o ayete gidersiniz.