Bu kök, bir kokunun yayılması, rüzgarın esmesi veya kanın fışkırması gibi durumları ifade eder. Ayrıca, bir şeye hafifçe vurmak, tekme atmak veya birine bir şey vermek anlamlarında da kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. نَفَحَ (nefeha) fiili, muzari fiili تَفُحَ (tefuhu) olup, mastarları نَفْحٌ (nefh), نُفُوحٌ (nüfûh), نُفَاحٌ (nüfâh) ve نَفَحَانٌ (nefehân)'dır. (Sihâh'a göre, Lisanü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre) (Koku) yayıldı, etrafa dağıldı. (Sihâh'a göre, Lisanü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre) 2. نَفَحَتِ الرِّيحُ (nefehati'r-rîhu) fiili, (Sihâh'a göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre) muzari fiili تَفُحَ (tefuhu) olup, mastarı نَفْحٌ (nefh)'dir. (Mısbâhu'l-Münîr'e göre) (Mecaz olarak) Rüzgar esti. (Sihâh'a göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre) Veya hafifçe esti; hareketlenmeye başladı. (el-Muhkem'e göre) نَفَحَتْ (nefehat) ve لَفَحَتْ (lefehat) kelimeleri eş anlamlıdır, ancak النَّفْح (en-nefh)'in etkisi اللَّفْح (el-lefh)'inkinden daha fazladır. (Zeccâcî'ye göre) Veya Asmaî'ye göre (Sihâh'a göre) veya İbnü'l-A'râbî'ye göre (Tâcu'l-Arûs'a göre) نَفْحٌ (nefh) soğuk veya serin rüzgarla ilgilidir; لَفْحٌ (lefh) ise sıcak rüzgarla ilgilidir. (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) [Ancak نَفْحَةٌ (nefha) kelimesine bakınız.] 3. نَفَحَتْهُ الجنوب بِبَرْدِهَا (nefehat'hu'l-cenûbu bi-berdihâ) (Mecaz olarak) Güney rüzgarı ona soğukluğuyla esti. (İbn Berri'ye göre) 4. نَفَحَ العِرْقَ (nefeha'l-ırka) fiili, (muzari fiili تَفُحَ (tefuhu) olup, mastarı نَفْحٌ (nefh)'dir, Sihâh'a göre) (Mecaz olarak) Damar kan fışkırttı veya püskürttü. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) Aynı şekilde, نَفَحَتِ الطَّعْنَةُ بِالدَّمِ (nefehati't-ta'netu bi'd-demi) (Mecaz olarak) Yara kan fışkırttı veya püskürttü. (Tâcu'l-Arûs'a göre) 5. نَفَحَ اللَّبَنَ نَفْحَةَ (nefeha'l-lebene nefhaten) (Mecaz olarak) Sütü bir kez yayıkladı. (el-Muhkem'e göre) 6. نَفَحَهُ بالسَّيْفِ (nefehahu bi's-seyfi) (Mecaz olarak) Ona kılıçla hafifçe veya azıcık vurdu. (el-Muhkem'e göre) Ona kılıçla (Sihâh'a göre, Lisanü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre) uzaktan (Sihâh'a göre, Lisanü'l-Arab'a göre) yanlamasına bir darbeyle (شَزْرًا) (Lisanü'l-Arab'a göre) ulaştı veya isabet ettirdi. (تَنَاوَلَهُ) 7. نَفَحَ (nefeha) fiili, mastarı نَفْحٌ (nefh)'dir. Vurdu, çarptı veya dövdü. (Lisanü'l-Arab'a göre) [3. maddeye bakınız.] 8. نَفَحَ (nefeha) fiili, mastarı نَفْحٌ (nefh)'dir. Attı veya fırlattı. (Lisanü'l-Arab'a göre) 9. نَفَحَ شَيْئًا (nefeha şey'en) (Varsayılan mecaz olarak) Bir şeyi kendinden itti, sürdü veya uzaklaştırdı. (Lisanü'l-Arab'a göre) 10. نَفَحَتِ الدَّابَّةُ (nefehati'd-dâbbetu) fiili, muzari fiili تَفُحَ (tefuhu) olup, mastarı نَفْحٌ (nefh)'dir. At veya benzeri hayvan arka ayağıyla tekme attı veya vurdu. (Lisanü'l-Arab'a göre) Veya tırnağıyla. (Mısbâhu'l-Münîr'e göre) Veya tırnağının ucuyla. النَّفْحُ (en-nefh) tek arka ayakla tekme atmak olarak söylenir; الرَّمْحُ (er-remh) ise iki arka ayakla birlikte tekme atmaktır. (Lisanü'l-Arab'a göre) نَفَحَتِ النَّاقَةُ (nefehati'n-nâkatu) Dişi deve arka ayağıyla vurdu veya tekme attı. (Sihâh'a göre) أَبْطَلَ نَفْحَ الدَّابَّةِ (ebtala nefha'd-dâbbeti) Hayvanın arka ayağıyla tekme atmasını geçersiz kıldı; sahibinin herhangi bir şey ödemesini gerektirmedi. (Lisanü'l-Arab'a göre) [عقب (akab) maddesinin 3. anlamına bakınız.] 11. نَفَحَهُ بِشَىْءٍ (nefehahu bi-şey'in) fiili, (mastarı نَفْحٌ (nefh)'dir, Mısbâhu'l-Münîr'e göre) (Mecaz olarak) Ona bir şey verdi. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) 12. نَفَحَهُ نَفْحَةً (nefehahu nefhaten) (Mecaz olarak) Ona bir hediye verdi; veya ona bir lütufta bulundu. (Sihâh'a göre) [عَرَبَة (arabe) kelimesinin örneğine bakınız.]