Kök Analizi
نطح

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

1 geçiş1 ayet0 Mekki · 1 Medeni1 türev/anlamnTH
KÖK ANLAMI
Bu kök, boynuz darbesiyle ölmüş hayvanları ifade eder. Özellikle boynuzlanarak ölmüş ve eti haram olan hayvanlar için kullanılır. Ayrıca, uğursuz sayılan durumları veya kişileri de tanımlar.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
نَطِيحٌ (natîh): Boynuz darbesiyle vurulup öldürülmüş hayvan anlamına gelir. Dişili için sonuna 'te' (ة) harfi eklenir. Çoğulu نَطْحَى (nat'hâ) ve نَطَائِحُ (natâ'ih) şeklindedir. Ayrıca, dişi bir koyun için نَعْجَةٌ نَطِيحٌ (na'cetun natîh) denilebildiği gibi, نطيحة (natîha) da denilebilir. نَطِيحَةٌ (natîha): Boynuz darbesiyle vurulup öldürülmüş koyun veya keçi anlamına gelir. Bu hayvanın eti yenmesi haramdır (yasaktır). Sonundaki 'te' (ة) harfi, kelimenin bir sıfat olmaktan ziyade isim (substantive) olarak kullanıldığını belirtmek içindir. Veya, tıpkı فَرِيسَةٌ (ferîse - avlanmış hayvan), أَكِيلَةٌ (ekîle - yenilen şey) ve رَمِيَّةٌ (ramiyye - atılmış şey) kelimelerinde olduğu gibi, isim olma niteliğinin baskın olmasından dolayı eklenmiştir. نَطِيحٌ (natîh) ve نَطِيحَةٌ (natîha) (mecazi anlamda): Kuşlardan, vahşi hayvanlardan ve benzerlerinden sana önden gelen (veya seninle yüzleşen) şeydir. Bu, bir taş atarak veya bağırarak ürkütülen ve gidişatından iyi veya kötü bir alamet çıkarılan şeydir. قَعِيدٌ (ka'îd - arkadan gelen) kelimesinin zıttıdır. Bu bağlamda نَطِيحٌ veya نَطِيحَةٌ kötü bir alamet olarak kabul edilir. Bundan dolayı (Tâcu'l-Arûs'a göre), نَطِيحٌ (natîh) (mecazi anlamda): Talihsiz veya şanssız adam anlamına gelir. نَطِيحٌ (natîh): Alnında bir kulağına kadar uzanan beyaz bir leke (akıtma) bulunan attır ki bu uğursuz sayılır. Veya alnında iki dairesel veya spiral saç kıvrımı (دَائِرَتَانِ - dâ'iratân) bulunan attır ki bu da hoş karşılanmaz. Eğer sadece bir tane varsa, buna دَائِرَةُ اللَّطَاةِ (dâ'iratu'l-latât) denir ve bu hoş karşılanmaz. Veya buna لَطْمَةٌ (latme) denir ve böyle bir ata لَطِيمٌ (latîm) denir.
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
1 / 1 ayet
5:3
حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحۡمُ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ وَٱلۡمَوۡقُوذَةُ وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَٰمِۚ ذَٰلِكُمۡ فِسۡقٌۗ ٱلۡيَوۡمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِۚ ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ فِي مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٖ لِّإِثۡمٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
وَٱلنَّطِيحَةُ — ve boynuzlanmış
Leş, kan, domuz eti, Allah'tan başkası adına kesilenler, -canları çıkmadan önce kesmemişseniz, boğulmuş, bir yerine vurularak öldürülmüş, düşüp yuvarlanmış, başka bir hayvan tarafından süsülmüş, yırtıcı hayvan tarafından yenmiş olanları- dikili taşlar üzerine boğazlananlar ile fal oklarıyla kısmet aramanız size haram kılındı; bunlar fasıklıktır. Bugün, inkar edenler sizi dininizden etmekten umutlarını kesmişlerdir, onlardan korkmayın, Benden korkun. Bugün, size dininizi bütünledim, üzerinize olan nimetimi tamamladım, din olarak sizin için İslam'ı beğendim. Açlıktan darda kalan, günaha kaymaksızın yiyebilir. Doğrusu Allah Bağışlayan'dır, merhametli olandır
Ma'idah Suresi · Medeni