Kök Analizi
نصح

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

13 geçiş11 ayet9 Mekki · 2 Medeni4 türev/anlamnSH
KÖK ANLAMI
Nush (نصح), birine içten, samimi ve dürüstçe öğüt vermek, iyiliğini istemektir. Aynı zamanda bir şeyin saf, katışıksız ve hakiki olması anlamına gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. نَصَحَ لَهُ ve نَصَحَهُ fiilleri (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, vb.), ancak birincisi asıl ifade şeklidir (Lb), ve daha fasihdir (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre), ikincisi ise Araplar tarafından neredeyse hiç kullanılmamıştır (Ferrâ). Muzari fiili نَصَحَ'dır. Mastarları نُصْحٌ ve نَصَاحَةٌ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) ve نَصِيحَةٌ'dur (A, L, Mısbâh'a göre); veya bu sonuncusu basit bir isimdir (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre). Ayrıca نِصَاحَةٌ ve نَصْحٌ (L) ve نُصُوحٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre) ve نَصَاحِيَةٌ (Kámoos'a göre) mastarları da vardır. مُنَاصَحَةٌ mastarı da kullanılır (Mecma'u'l-Bahreyn'e göre). O kişiye samimi, dürüst veya sadık bir şekilde öğüt verdi veya nasihat etti. Ve ona karşı bu şekilde davrandı (Mısbâh'a göre). Onu, kendi iyiliği için olan şeye yönlendirdi, sözlerle veya konuşmayla ki bu asıl anlamıdır; veya başka bir yolla ki bu mecazi bir anlamdır (Lb). Veya ona iyi öğüt veya nasihat verdi; onu iyi olana yönlendirdi. Veya ona özenle, gayretle öğüt verdi veya nasihat etti. Veya ona karşı samimi veya dürüst davrandı (Mecma'u'l-Bahreyn'e göre), veya ona karşı iyiliksever davrandı; onun için iyi olanı arzuladı (Nihâye'ye göre, Mecma'u'l-Bahreyn'e göre). 2. نَصَحَتْ لَهُ نَصِيحَتِى, mastarı نُصُوحٌ: Benim öğüdüm, nasihatim veya davranışım ona karşı samimi, dürüst veya sadıktı (L). 3. نَصَحَتْ تَوْبَتُهُ, mastarı نُصُوحٌ (mecazi): Onun tövbesi gerçek veya samimi oldu veya haline geldi (bakınız: نَصُوحٌ) (A). 4. جِئْنَاكَ لِلنَّصَاحَةِ لَمْ نَأْتِ لِلرَّقَاحَةِ: Sana samimi ibadet amacıyla geldik; kazanç veya ticaret için gelmedik (Sihâh'a göre, رقح maddesine bakınız). 5. نَصَحَ: O (herhangi bir şey, Sihâh'a göre) saf, katışıksız veya hakiki oldu veya haline geldi (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre). 6. نَصَحَ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre), muzari fiili نَصَحَ, mastarı نَصْحٌ (Sihâh'a göre); ve نَصَّحَ (Kámoos'a göre): (Mecazi) Bir elbiseyi (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) veya bir gömleği dikti (Tâcu'l-Arûs'a göre); veya onu iyi dikti (A). 7. نَصَحَ الرِّىَّ (mastarı نَصْحٌ, Tâcu'l-Arûs'a göre): (Mecazi) O (bir adam, Tâcu'l-Arûs'a göre) doyana kadar içti (Kámoos'a göre). 8. نَصَحَتِ الإِبِلُ الشُّرْبَ, muzari fiili نَصَحَ, mastarı نُصُوحٌ: (Mecazi) Develer canla başla içti (İbnü'l-A'râbî'ye göre, Sihâh'a göre). 9. نَصَحَ الغَيْثُ البَلَدَ (mastarı نَصْحٌ, Tâcu'l-Arûs'a göre): (Mecazi) Yağmur bölgeyi suladı, öyle ki otları sıklaştı, çıplak bir yer kalmadı (En-Nadr'a göre, Kámoos'a göre); veya onu bolca suladı (Tâcu'l-Arûs'a göre). 10. نَصَحَ, muzari fiili نَصَحَ, mastarı نَصْحٌ: Balı berraklaştırdı (Mecma'u'l-Bahreyn'e göre). Ancak bu, Kámoos'un yazarı tarafından Basâir adlı eserinde reddedilmiştir (Tâcu'l-Arûs'a göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
11 / 11 ayet
7:21
وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ
ٱلنَّٰصِحِينَ — öğüt verenlerdenim
Doğrusu ben size öğüt verenlerdenim" diye ikisine yemin etti
A'raf Suresi · Mekki
7:62
أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمۡ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
وَأَنصَحُ — ve öğüt veriyorum
Size Rabbimin mesajlarını duyuruyorum, size öğüt veriyorum ve Allah tarafından, sizin bilmediğiniz şeyleri biliyorum.
A'raf Suresi · Mekki
7:68
أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنَا۠ لَكُمۡ نَاصِحٌ أَمِينٌ
نَاصِحٌ — bir öğütçüyüm
Size Rabbimin mesajlarını duyuruyorum ve ben sizin için güvenilir bir öğütçüyüm.
A'raf Suresi · Mekki
7:79
فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّـٰصِحِينَ
وَنَصَحْتُ — ve öğüt verdimٱلنَّٰصِحِينَ — öğüt verenleri
Salih de onlardan yüz çevirdi ve "Ey milletim! And olsun ki ben size Rabbimin sözünü bildirmiş ve öğüt vermiştim; fakat siz öğüt verenleri sevmiyorsunuz" dedi
A'raf Suresi · Mekki
7:93
فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡۖ فَكَيۡفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ
وَنَصَحْتُ — ve öğüt verdim
Şuayb onlardan döndü de, "Ey milletim! And olsun ki, Rabbimin sözlerini size bildirdim, öğüt verdim; inkarcı millet için niçin üzüleyim?" dedi
A'raf Suresi · Mekki
9:91
لَّيۡسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرۡضَىٰ وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُواْ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡسِنِينَ مِن سَبِيلٖۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
نَصَحُوا۟ — öğüt verdikleri
Güçsüzlere, hastalara ve sarfedecek bir şeyi bulunmayanlara, Allah ve Peygamberine bağlı kaldıkları müddetçe sorumluluk yoktur. İyi davrananlara sorumluluk olmaz. Allah bağışlayandır, merhamet edendir
Tawbah Suresi · Medeni
11:34
وَلَا يَنفَعُكُمۡ نُصۡحِيٓ إِنۡ أَرَدتُّ أَنۡ أَنصَحَ لَكُمۡ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغۡوِيَكُمۡۚ هُوَ رَبُّكُمۡ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
نُصْحِىٓ — öğüdümأَنصَحَ — [I] advise
Eğer Allah, sizi azdırmak diliyorsa, ben size öğüt de etmek istesem, öğütüm size yarar sağlamaz. Rabbiniz O'dur ve siz O'na döndürüleceksiniz.
Hud Suresi · Mekki
12:11
قَالُواْ يَـٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأۡمَ۬نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَٰصِحُونَ
لَنَٰصِحُونَ — öğüt verenleriz
(Bu fikirde karar kıldılar ve babalarına gelip) Dediler ki: "Ey babamız, neden Yusuf hakkında bize güvenmiyorsun, oysa biz ona öğüt verenler(onun iyiliğini isteyenler)iz?"
Yusuf Suresi · Mekki
28:12
۞وَحَرَّمۡنَا عَلَيۡهِ ٱلۡمَرَاضِعَ مِن قَبۡلُ فَقَالَتۡ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰٓ أَهۡلِ بَيۡتٖ يَكۡفُلُونَهُۥ لَكُمۡ وَهُمۡ لَهُۥ نَٰصِحُونَ
نَٰصِحُونَ — öğüt verecek
Önceden, süt annelerin memesini kabul etmemesini sağladık. Musa'nın ablası: "Size, sizin adınıza ona bakacak, iyi davranacak bir ev halkını tavsiye edeyim mi?" dedi
Qasas Suresi · Mekki
28:20
وَجَآءَ رَجُلٞ مِّنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلۡمَلَأَ يَأۡتَمِرُونَ بِكَ لِيَقۡتُلُوكَ فَٱخۡرُجۡ إِنِّي لَكَ مِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ
ٱلنَّٰصِحِينَ — içten öğüt verenler
Şehrin öbür ucundan koşarak bir adam geldi: "Ey Musa! İleri gelenler, seni öldürmek için aralarında görüşüyorlar. Hemen uzaklaş. Doğrusu ben sana öğüt veriyorum" dedi
Qasas Suresi · Mekki
66:8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ تُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةٗ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
نَّصُوحًا — yürekten
Ey inananlar! Yürekten tevbe ederek Allah'a dönün ki, Rabbiniz kötülüklerinizi örtsün, sizi, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koysun. Allah'ın Peygamberini ve onunla beraber olan müminleri utandırmayacağı o gün, ışıkları önlerinde ve defterleri sağlarından verilmiş olarak yürürler ve: "Rabbimiz! Işığımızı tamamla, bizi bağışla, doğrusu Sen herşeye Kadir'sin" derler
Tahrim Suresi · Medeni