Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. نَصَحَ لَهُ ve نَصَحَهُ fiilleri (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, vb.), ancak birincisi asıl ifade şeklidir (Lb), ve daha fasihdir (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre), ikincisi ise Araplar tarafından neredeyse hiç kullanılmamıştır (Ferrâ). Muzari fiili نَصَحَ'dır. Mastarları نُصْحٌ ve نَصَاحَةٌ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) ve نَصِيحَةٌ'dur (A, L, Mısbâh'a göre); veya bu sonuncusu basit bir isimdir (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre). Ayrıca نِصَاحَةٌ ve نَصْحٌ (L) ve نُصُوحٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre) ve نَصَاحِيَةٌ (Kámoos'a göre) mastarları da vardır. مُنَاصَحَةٌ mastarı da kullanılır (Mecma'u'l-Bahreyn'e göre). O kişiye samimi, dürüst veya sadık bir şekilde öğüt verdi veya nasihat etti. Ve ona karşı bu şekilde davrandı (Mısbâh'a göre). Onu, kendi iyiliği için olan şeye yönlendirdi, sözlerle veya konuşmayla ki bu asıl anlamıdır; veya başka bir yolla ki bu mecazi bir anlamdır (Lb). Veya ona iyi öğüt veya nasihat verdi; onu iyi olana yönlendirdi. Veya ona özenle, gayretle öğüt verdi veya nasihat etti. Veya ona karşı samimi veya dürüst davrandı (Mecma'u'l-Bahreyn'e göre), veya ona karşı iyiliksever davrandı; onun için iyi olanı arzuladı (Nihâye'ye göre, Mecma'u'l-Bahreyn'e göre). 2. نَصَحَتْ لَهُ نَصِيحَتِى, mastarı نُصُوحٌ: Benim öğüdüm, nasihatim veya davranışım ona karşı samimi, dürüst veya sadıktı (L). 3. نَصَحَتْ تَوْبَتُهُ, mastarı نُصُوحٌ (mecazi): Onun tövbesi gerçek veya samimi oldu veya haline geldi (bakınız: نَصُوحٌ) (A). 4. جِئْنَاكَ لِلنَّصَاحَةِ لَمْ نَأْتِ لِلرَّقَاحَةِ: Sana samimi ibadet amacıyla geldik; kazanç veya ticaret için gelmedik (Sihâh'a göre, رقح maddesine bakınız). 5. نَصَحَ: O (herhangi bir şey, Sihâh'a göre) saf, katışıksız veya hakiki oldu veya haline geldi (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre). 6. نَصَحَ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre), muzari fiili نَصَحَ, mastarı نَصْحٌ (Sihâh'a göre); ve نَصَّحَ (Kámoos'a göre): (Mecazi) Bir elbiseyi (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) veya bir gömleği dikti (Tâcu'l-Arûs'a göre); veya onu iyi dikti (A). 7. نَصَحَ الرِّىَّ (mastarı نَصْحٌ, Tâcu'l-Arûs'a göre): (Mecazi) O (bir adam, Tâcu'l-Arûs'a göre) doyana kadar içti (Kámoos'a göre). 8. نَصَحَتِ الإِبِلُ الشُّرْبَ, muzari fiili نَصَحَ, mastarı نُصُوحٌ: (Mecazi) Develer canla başla içti (İbnü'l-A'râbî'ye göre, Sihâh'a göre). 9. نَصَحَ الغَيْثُ البَلَدَ (mastarı نَصْحٌ, Tâcu'l-Arûs'a göre): (Mecazi) Yağmur bölgeyi suladı, öyle ki otları sıklaştı, çıplak bir yer kalmadı (En-Nadr'a göre, Kámoos'a göre); veya onu bolca suladı (Tâcu'l-Arûs'a göre). 10. نَصَحَ, muzari fiili نَصَحَ, mastarı نَصْحٌ: Balı berraklaştırdı (Mecma'u'l-Bahreyn'e göre). Ancak bu, Kámoos'un yazarı tarafından Basâir adlı eserinde reddedilmiştir (Tâcu'l-Arûs'a göre).