Kök Analizi
ميد

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

5 geçiş5 ayet3 Mekki · 2 Medeni2 türev/anlammyd
KÖK ANLAMI
Bu kök, bir şeyin şiddetli hareket, sarsıntı veya çalkantı içinde olmasını ifade eder. Depremler, deniz tutması veya baş dönmesi gibi durumları anlatır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. مَادَ fiili, muzari fiili يَمِيدُ, mastarları مَيْدٌ (Sihâh'a göre, Lisanu'l-Arab'a göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre) ve مَيَدَانٌ (Lisanu'l-Arab'a göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre) olarak gelir. Bir şey (nesne) hareketli veya çalkantılı bir durumda idi veya öyle oldu; çalkalandı veya ajite oldu (Sihâh'a göre, Lisanu'l-Arab'a göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre). Veya şiddetli bir hareket veya çalkantı durumunda idi; veya şiddetle çalkalandı (El-Basâir'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Kur'an'daki şu ifadede de böyledir [Nahl Suresi, 16:15; ve Lokman Suresi, 31:9]: أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ (Yeryüzü) sizinle birlikte sarsılmasın, sizinle birlikte dönmesin ve sizi şiddetle hareket ettirmesin diye (El-Basâir'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b2. مَادَ Döndü veya büküldü, veya kıvrıldı ve sarsıldı (İbn Kuteybe'ye göre). -b3. مَادَ فِى الرُّمْحِ (mecaz) (Mızrakla delinmiş) bir adam mızrak üzerinde kıvrandı (El-Cevherî'ye göre). -b4. مَادَ (Serap, سَرَاب) çalkantılı bir durumdaydı; titredi veya sallandı (Lisanu'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre). -b5. مَادَ (varsayılan mecaz) Şaşkına döndü, kafası karıştı veya hayrete düştü (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b6. مَادَ, (muzari fiili يَمِيدُ, Tâcu'l-Arûs'a göre, mastarı مَيْدٌ veya مَيَدٌ, Lisanu'l-Arab'a göre) (mecaz) (Bir adam, Lisanu'l-Arab'a göre) sarhoşluktan veya denizde yolculuk yapmaktan dolayı midesinde bir bulantı veya kusma eğilimi ve başında bir baş dönmesi hissetti (Lisanu'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre). -b7. Ayrıca şöyle de dersiniz: مَادَ بِهِ البَحْرُ, muzari fiili يَمِيدُ, mastarı مَيْدٌ, (mecaz) Deniz ona midesinde bulantı vb. hissettirdi (Lisanu'l-Arab'a göre). Ve مَادَتْ بِهِ الأَرْضُ (mecaz) Yer onunla birlikte döndü (El-Cevherî'ye göre). -b8. مَادَتِ الحَنْظَلَةُ, (muzari fiili يَمِيدُ, Lisanu'l-Arab'a göre) Acı kavun çiğden (Lisanu'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre) veya nemden (Lisanu'l-Arab'a göre) etkilendi ve bunun sonucunda (kokusu değişti veya kokmaya başladı) (Lisanu'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre). Aynı şekilde bir hurma da (Lisanu'l-Arab'a göre). -b9. مَادَ, (Sihâh'a göre, El-Cevherî'ye göre, Lisanu'l-Arab'a göre) mastarı مَيْدٌ (Lisanu'l-Arab'a göre) ve مَيَدَانٌ (El-Cevherî'ye göre); ve (El-Cevherî'ye göre); (Bir dal) bir yandan diğer yana eğildi (Sihâh'a göre, El-Cevherî'ye göre, Lisanu'l-Arab'a göre). -b10. (mecaz) Yürürken bir yandan diğer yana eğildi (Lisanu'l-Arab'a göre). -b11. مَادَ, mastarları مَيْدٌ ve مَيَدَانٌ, Bir yana eğildi: Tıpkı dağlar yaratılmadan önce yeryüzünün bir hadiste böyle yaptığı anlatıldığı gibi (Lisanu'l-Arab'a göre). -b12. مَادَ (mecaz) (Bir adam, Sihâh'a göre) vücudunu, bedenini veya uzuvlarını bükme taklidi yaptı (Lisanu'l-Arab'a göre); zarif, gururlu ve kendini beğenmiş bir yürüyüşle, vücudunu bir yandan diğer yana yapmacık bir şekilde eğerek yürüdü (Sihâh'a göre, Lisanu'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre); ve مَادَتْ ve aynı anlama gelir, bir kadın için söylendiğinde (El-Cevherî'ye göre). -A2. مَادَ Bir iyilik veya iyilikler, veya bir lütuf veya lütuflar bahşetti veya verdi. Şöyle dersiniz: مَادَنِى فُلَانٌ Falan kişi bana bir iyilik veya iyilikler bahşetti (Lisanu'l-Arab'a göre). -b2. مَادَه, (Lisanu'l-Arab'a göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre) ve (Lisanu'l-Arab'a göre) Ona verdi (Lisanu'l-Arab'a göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre). -b3. مَادَ İnsanlara yolculuk için erzak sağladı veya verdi; eş anlamlısı زَادَ (Lisanu'l-Arab'a göre). [Kámoos'ta, زَارَ Ziyaret etti olarak geçmektedir.] -b4. Bir halka buğday veya yiyecek getirdi; مَارَ ile aynı anlamdadır (Sihâh'a göre, Lisanu'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre), ki bu onun lehçesel bir şeklidir (Sihâh'a göre). -b5. Tüccar olarak ticaret yaptı (Lisanu'l-Arab'a göre). -b6. مَادَ, mastarları مَيْدٌ ve مَيَدَانٌ, Arttı veya büyüdü; eş anlamlısı رَاعَ ve زَكَا (Mücmelü'l-Luğa'ya göre, Lisanu'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre). [Elimdeki Kámoos nüshalarında, رَاعَ yerine زاغ yazılmıştır.]
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
5 / 5 ayet
5:112
إِذۡ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ هَلۡ يَسۡتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِۖ قَالَ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
مَآئِدَةً — bir sofra
Havariler, "Ey Meryem oğlu İsa! Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?" demişlerdi de, "İnanıyorsanız Allah'tan sakının" demişti
Ma'idah Suresi · Medeni
5:114
قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلۡ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدٗا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةٗ مِّنكَۖ وَٱرۡزُقۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ
مَآئِدَةً — bir sofra
Meryem oğlu İsa, "Allahım! Rabbimiz! Bize ve bizden sonra geleceklere bayram ve Sen'den bir delil olarak gökten bir sofra indir, bizi rızıklandır, Sen rızık verenlerin en hayırlısısın" dedi
Ma'idah Suresi · Medeni
16:15
وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَأَنۡهَٰرٗا وَسُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
تَمِيدَ — sarsmasın
Sizi sarsar diye arza ağır baskılar attı, ırmaklar ve yollar yaptı ki doğru yolu bulasınız (amaçlarınıza eresiniz).
Nahl Suresi · Mekki
21:31
وَجَعَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمۡ وَجَعَلۡنَا فِيهَا فِجَاجٗا سُبُلٗا لَّعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ
تَمِيدَ — sarsar
Yeryüzüne, insanlar sarsılmasın diye sabit dağlar yerleştirdik; rahat gidebilsinler diye aralarında geniş yollar varettik
Anbya Suresi · Mekki
31:10
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ
تَمِيدَ — sarsar
Allah gökleri gördüğünüz gibi direksiz yaratmış, sizi sallar diye yeryüzüne sabit dağlar koymuş; orada her türlü canlıyı yaymıştır. Gökten su indirip orada her hoş çiftten yetiştirmişizdir
Luqman Suresi · Mekki