kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

3 geçiş3 ayet3 Mekki · 0 Medeni2 anlam · 2 türevmrH

KÖK ANLAMI · taşkınlık, böbürlenme

Kibir, böbürlenmemecazi
Kibirli ve kendini beğenmiş olma; böbürlenme, büyüklenme hâli.
Lane's Lexicon: “O, kibirli ve kendini beğenmişti;”
40:75
Kasılarak, böbürlenerek yürümemecazi
Böbürlenerek, kibir ve kendini beğenmişlikle yapmacık bir yürüyüşle yürüme.
Lane's Lexicon: “kibirli ve kendini beğenmiş bir yürüyüşle, vücudunu bir yandan diğer yana yapmacık bir şekilde eğerek yürüdü”
17:37 31:18

Sözlükte geçen diğer anlamlar (3) — Kur'an'da kullanılmıyor

Akışkan şeylerin sızmasıhakiki
Su tulumu gibi şeylerin sızması veya dikişlerinden su akıtması; bulutların yağmur boşaltması.
Lane's Lexicon: “Su tulumu sızdı veya dikiş yerlerindeki deliklerden suyunu akıttı.”
Gözün sulanması, bozulmasıhakiki
Gözün zayıflaması, çok sulanması, bozulması veya iltihaplanması gibi göz rahatsızlıkları.
Lane's Lexicon: “Gözü zayıfladı. (Lisanü'l-Arab'a göre) Ayrıca, مَرِحَتْ عَيْنُهُ (merihat aynuhu), mastar مَرَحَانٌ (merahânun): Gözü çok aktı; (Lisanü'l-Arab'a ve Kámoos'a göre) ve bozuk, yozlaşmış veya düzensiz bir duruma geldi; (Sihâh'a, Lisanü'l-Arab'a ve Kámoos'a göre) ve iltihaplandı”
Aşırı sevinçmecazi
Aşırı, ölçüsüz sevinç ve taşkın neşe; haddinden fazla sevinme hâli.
Lane's Lexicon: “O, aşırı sevindi; veya haddinden fazla, ölçüsüzce sevindi; veya çok sevindi, aşırı derecede neşeli, canlı veya hareketli oldu”

Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)

1. مَرِحَتِ القِرْبَةُ ذ (merihatil kırbetu z), muzari fiil مَرَحَ (meraha), mastar مَرَحَانٌ (merahânun): Su tulumu sızdı veya dikiş yerlerindeki deliklerden suyunu akıttı. (Lisanü'l-Arab'a göre) 2. مَرِحَ السَّحَابُ (merihas-sahâbu): Bulutlar yağmur boşalttı. (Lisanü'l-Arab'a göre) 3. مَرِحَ (meriha), (Lisanü'l-Arab'a göre) mastar مَرَحَانٌ (merahânun), (Lisanü'l-Arab'a ve Kámoos'a göre): O veya o şey zayıfladı. (Lisanü'l-Arab'a ve Kámoos'a göre) Şöyle denir: مَرِحَتْ عَيْنُهُ (merihat aynuhu) Gözü zayıfladı. (Lisanü'l-Arab'a göre) Ayrıca, مَرِحَتْ عَيْنُهُ (merihat aynuhu), mastar مَرَحَانٌ (merahânun): Gözü çok aktı; (Lisanü'l-Arab'a ve Kámoos'a göre) ve bozuk, yozlaşmış veya düzensiz bir duruma geldi; (Sihâh'a, Lisanü'l-Arab'a ve Kámoos'a göre) ve iltihaplandı, eş anlamlısı هَاجَت (hâcet): (Sihâh'a ve Lisanü'l-Arab'a göre) veya gözyaşı döktü: (Lisanü'l-Arab'a göre) veya çok gözyaşı döktü. (Şeyh Şihâbüddîn Ahmed el-Hafâcî'ye göre) 4. مَرِحَ (meriha), muzari fiil مَرَحَ (meraha), mastar مَرَحٌ (merahun), (mecazî anlamda): O, aşırı sevindi; veya haddinden fazla, ölçüsüzce sevindi; veya çok sevindi, aşırı derecede neşeli, canlı veya hareketli oldu: (Lisanü'l-Arab'a göre) veya aşırı sevindi; veya çok sevindi; veya aşırı derecede sevindi; ve küstahça ve nankörce davrandı; eş anlamlıları أَشِرَ (eşira) ve بَطِرَ (batira): veya çok neşeli veya sevinçliydi; (Sihâh'a ve Misbâhu'l-Münîr'e göre) ve çok neşeli, canlı veya hareketliydi: (Sihâh'a göre) veya neşeli veya sevinçliydi; (Misbâhu'l-Münîr'e göre) veya aynı zamanda neşeli veya sevinçli oldu (Kámoos'a göre) ve hafif oldu (Tâcu'l-Arûs'a göre) anlamına gelir ve bu anlamdaki mastar مَرَحَانٌ (merahânun)'dur: (Kámoos'a ve Tâcu'l-Arûs'a göre) ve neşeli, canlı veya hareketliydi. (Kámoos'a göre) 5. مَرِحَ (meriha), muzari fiil مَرَحَ (meraha), (mastar مَرَحٌ (merahun), Lisanü'l-Arab'a göre) (mecazî anlamda): O, kibirli ve kendini beğenmişti; ve zarif, kibirli ve kendini beğenmiş bir yürüyüşle, vücudunu bir yandan diğer yana yapmacık bir şekilde eğerek yürüdü. (Lisanü'l-Arab'a ve Kámoos'a göre) Kur'an-ı Kerim'de, İsra Suresi, 17. ayet ve Lokman Suresi, 18. ayette bu şekilde geçmektedir. (Lisanü'l-Arab'a göre) [صَاعٌ (sâ'un) maddesinde zikredilen bir ayete de bakınız.]

Anlam dağılımı

Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.