Kök Analizi
لوذ

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

1 geçiş1 ayet0 Mekki · 1 Medeni1 türev/anlamlwdh
KÖK ANLAMI
Bu kök, birine veya bir şeye sığınmak, korunma aramak ve yardım istemek anlamlarına gelir. Aynı zamanda bir şeyi kuşatmak veya çevrelemek manasında da kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
لَاذَ بِهِ ذ (lâze bihî z) fiili, muzari fiili يَلُوذُ (yelûzu) olup, es-Sıhâh, Esâsu'l-Belâga, Lisânu'l-Arab ve el-Misbâhu'l-Münîr sözlüklerine göre; mastarları لَوْذٌ (levzün) (es-Sıhâh, Lisânu'l-Arab, el-Kâmûs), لِيَاذٌ (liyâzün) (es-Sıhâh, Esâsu'l-Belâga, Lisânu'l-Arab, el-Kâmûs), لِوَاذٌ (livâzün) (Lisânu'l-Arab, el-Misbâhu'l-Münîr, el-Kâmûs), لَوَاذٌ (levâzün) ve لُوَاذٌ (luvâzün) (el-Misbâhu'l-Münîr, el-Kâmûs) şeklindedir. Bir şeye (örneğin bir dağa) veya bir kimseye sığınmak, korunmak veya muhafaza edilmek için başvurmak anlamına gelir (es-Sıhâh, Esâsu'l-Belâga, Lisânu'l-Arab, el-Misbâhu'l-Münîr). Aynı zamanda bir şeye veya bir kimseye sığınmak veya ona katılmak; ondan yardım veya destek istemek, dilemek, yalvarmak veya çağırmak demektir (Lisânu'l-Arab). Bir şey veya bir kimse aracılığıyla kendini korumak, gizlemek, savunmak veya tahkim etmek anlamına da gelir (Lisânu'l-Arab, el-Kâmûs). Bu fiil, به (bihî) ile de kullanılır ve mastarı لِوَاذٌ (livâzün) şeklindedir (Esâsu'l-Belâga). Yine به (bihî) ile kullanıldığında mastarı مُلَاوَذَةٌ (mülâvezetün) (Lisânu'l-Arab, el-Kâmûs) ve لِوَاذٌ (livâzün) (Lisânu'l-Arab) olabilir. Ayrıca به (bihî) ile de kullanılır (Lisânu'l-Arab). لَاذَ بِهِ (lâze bihî) fiili, yukarıda belirtilen mastarlarla birlikte, bir şeyi kuşatmak veya çevrelemek anlamına gelir (Lisânu'l-Arab, el-Kâmûs). Aynı zamanda إِلَاذَةٌ (ilâzetün) mastarıyla birlikte de kullanılır (Lisânu'l-Arab, el-Kâmûs). Örneğin, لَاذَ الطَّرِيقُ بِالدَّارِ (lâze't-tarîku bi'd-dâri) ve (ilâze't-tarîku bi'd-dâri) ifadeleri, "Yol evi kuşattı veya çevreledi" anlamına gelir (Lisânu'l-Arab). Veya el-Misbâhu'l-Münîr'e göre, "Yol eve ulaştı veya eve kadar uzandı" demektir. لَاذَتِ الدَّارُ بِالطَّرِيقِ (lâzeti'd-dâru bi't-tarîki) ifadesi ise "Ev yolu kuşattı veya çevreledi" anlamına gelir (Lisânu'l-Arab). Ayrıca 3. maddeye bakınız. لَاذَ بِالقَوْمِ (lâze bi'l-kavmi) ve بِهِم (bihim) ifadeleri, Tâcu'l-Arûs ve Lisânu'l-Arab'a göre, "Halkı herhangi bir şekilde alt etmek için çabalamak veya uğraşmak" anlamına gelir. Bu, هى المداورة من حيث ماكان (hiye'l-mudâveratu min haysu mâ kâne) sözleriyle açıklanmıştır. [Belki de المداورة (el-mudâverah) kelimesi, المُدَارَاة (el-mudârâh) kelimesinin bir hatasıdır; 3. maddeye bakınız: aynı ifadeler el-Muhtâr'da دَاَراهُمْ (dârâhum) ile açıklanmıştır. Ancak المداورة (el-mudâverah) ve المداراة (el-mudârâh) kelimelerinin anlamları arasında yakın bir benzerlik vardır.]
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
1 / 1 ayet
24:63
لَّا تَجۡعَلُواْ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيۡنَكُمۡ كَدُعَآءِ بَعۡضِكُم بَعۡضٗاۚ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمۡ لِوَاذٗاۚ فَلۡيَحۡذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنۡ أَمۡرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمۡ فِتۡنَةٌ أَوۡ يُصِيبَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ
لِوَاذًا — birbirinin arkasına gizlenerek
Peygamberin çağrısını, kendi aranızda birbirinizi çağırmanız gibi tutmayın. Allah, içinizden sıvışıp gidenleri şüphesiz bilir. O'nun buyruğuna aykırı hareket edenler, başlarına bir belanın gelmesinden veya can yakıcı bir azaba uğramaktan sakınsınlar
Nur Suresi · Medeni