kökünün Kur'an'daki kullanımı

4. **القح** (Elkaha) fiili: * **الفَحْلُ النَّاقَةَ ذ** (erkek deve dişi deveyi dölledi), Sihâh'a göre ve Mısbâh'a göre; mastarı **إِلْقَاحٌ**'dur (ilkâh), Mısbâh'a göre; ve A'ya göre [mastarı **تَلْقِيحٌ**'dur (telkîh)]; Erkek deve, dişi deveyi gebe bıraktı, hamile bıraktı; onu dölledi; yavru sahibi yaptı. Mısbâh'a göre. * **القح النَّخْلَةَ** (hurma ağacını dölledi), mastarı **إِلْقَاحٌ** (ilkâh) [ve yarı mastarı **لَقَاحٌ** (lekâh), bakınız; ve aşağıya bakınız]; ve mastarı **تَلْقِيحٌ** (telkîh), Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, A'ya göre ve Kámoos'a göre; ve mastarı **لَقْحٌ** (lakh), Kámoos'a göre; (mecazî olarak) Erkek hurma ağacının **فَحْل**'i veya **فُحَّال**'i (erkek hurma ağacının salkım sapı) vasıtasıyla hurma ağacını dölledi; bu salkım sapı ezilir veya dövülür ve [dişi hurma ağacının salkım sapının üzerine] serpilir: A'ya göre; veya erkek hurma ağacının salkım sapını dişi hurma ağacının spatasına (çiçek kılıfına) sokarak [erkek hurma ağacının polenini dişi hurma ağacının salkım sapının üzerine silkeledikten sonra; çünkü genel uygulama böyledir]: Bu işlem şu şekilde yapılır: Dişi hurma ağacının spatasının açılmasından sonra iki veya üç gece beklersiniz: Sonra erkek hurma ağacının salkım sapından bir tane alırsınız ki, bu en iyisi eski, bir önceki yıla ait olandır, ve onu [dişi hurma ağacının] salkım sapına sokarsınız [yukarıda bahsedildiği gibi poleni silkeledikten sonra]; ve bunu belirli bir ölçüye göre yaparsınız: Bu, ancak bu konudaki işlem şeklini bilen bir adam tarafından yapılmalıdır; çünkü eğer cahilse ve çok fazla yaparsa, spatayı çevirir ve bozar; ve eğer çok az yaparsa, üretilen hurmaların çoğu çekirdeksiz olur; ve eğer hurma ağacına hiç yapmazsa, o yıl onun salkım sapından hiçbir fayda elde edemez: L'ye göre. **لَقَاحٌ** (lekâh), erkek hurma ağacından (L'de **الفُحَّال** olarak geçer; Kámoos'ta **الفَحْل** olarak geçer) diğerine [yani dişi hurma ağacının spatasına] sokulmak üzere alınan şeyin adıdır. L'ye göre, Kámoos'a göre. [Ayrıca **لَقَاحٌ**'a bakınız. CK'da, **إِسْمُ مَا أُخِذَ الخ** yerine **اسم ماءٍ اخذ الخ** buluruz ki bu farklı ve yanlış bir anlam verir.] **جَآءَنَا زَمَنُ اللَّقَاحِ** veya **اللِّقَاحِ** (hurma ağaçlarını dölleme zamanı bize geldi). L'ye göre. * **أَلْقَحَتِ الرِّيحُ السَّحَابَ** (rüzgar bulutu dölledi), Sihâh'a göre (mecazî olarak) Rüzgar bulutu veya bulutları dölledi veya bereketlendirdi; L'ye göre; ve benzer şekilde, **القحت الرِّيَاحُ الشَّجَرَ وَنَحْوَهُ** [Rüzgarlar ağaçları dölledi] Kámoos'a göre [ve benzerlerini] Tâcu'l-Arûs'a göre. * **القح بَيْنَهُمْ شَرًّا** (aralarında kötülük doğurdu) (mecazî olarak) Aralarında kötülük veya fesat doğurdu veya sebep oldu. A'ya göre. * **جَرَّبَ الأُمُورَ عَقْلَهُ** (işleri tecrübe etti ve bunlar onun aklını dölledi) (mecazî olarak) [İşlerde tecrübe kazandı ve bu tecrübeler onun aklını bereketlendirdi]. A'ya göre. * **النَّظَرُ فِى عَوَاقِبِ ٱلْأُموُرِ ٱلْعُقُولِ** (işlerin sonuçlarını düşünmek akılları döllemektir) (mecazî olarak) [İşlerin sonuçlarını veya neticelerini düşünmek, akılların bereketlenmesinin (bir aracıdır)]. A'ya göre. * **لَا تُلْقِحْ سِلْعَتَكَ بِالأَيْمَانِ** (malını yeminlerle pahalılaştırma) (mecazî olarak) [Malını yeminler vasıtasıyla yüksek bir fiyata ulaştırarak verimli kılma]. A'ya göre.