Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
KÖK ANLAMI
Bu kök, bir şeyi zorunlu kılmak, mecbur etmek veya bir şeye bağlı kılmak anlamlarına gelir. Allah için kullanıldığında, bir şeyi takdir etmek veya hükmetmek demektir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
4. أَلْزَمَهُ شَيْئًا ذ (Elzemehu şey'en): Bir kimseyi bir şeyi yapmaya, ödemeye veya bir şeye katlanmaya, dayanmaya mecbur etti veya zorladı. Bu nedenle, Allah hakkında kullanıldığında, bir şeyi ona takdir etti, hükmetti veya emretti anlamına gelir. Ayrıca, bir şeyi ona yapışık kıldı veya bir şeyi ona yapıştırdı. (جَدَعَ maddesine bakınız). -b2- أُلْزِمَ شَيْئًا لَا يُفَارِقُهُ (U'lzime şey'en lâ yüfârikuhu): Kâmoos'a göre, "Ona ayrılmayacak bir şey yapışık kılındı" anlamına gelir. -b3- أَلْزَمَهُ اللّٰهُ الشَّرَّ (Elzemehu'llâhu'ş-şerre): Allah kötülüğü ona yapışık kılsın veya kötülük sürekli onunla olsun veya Allah kötülüğü ona takdir etsin. -b4- أَلْزَمَنَاهُ طَائِرَهُ فِى عُنُقِهِ (Elzemnâhu tâirehu fî unukıhi): Kur'an-ı Kerim'in 17. suresi olan İsrâ Suresi'nin 14. ayetinde geçer. Tâcu'l-Arûs'taki (el-Muğrib) açıklamaya göre, "Biz ona, itaatkâr veya isyankâr olacağını önceden bilerek, mutluluğunu veya mutsuzluğunu takdir ettik" demektir. Beyzâvî Tefsiri'ne göre ise, "Biz onun amellerini ve ona takdir edilen şeyleri, boynundaki gerdanlık (طَوْق) gibi ona yapışık kıldık" anlamına gelir. -b5- أَلْزَمَهُ البَيِّنَةَ (Elzemehu'l-beyyineh): Celâleyn Tefsiri'nin 11. suresi olan Hûd Suresi'nin 30. ayetindeki açıklamasına göre, "Delili veya kanıtı kabul etmeye veya onaylamaya onu mecbur etti veya zorladı" anlamına gelir. -b6- أَلْزَمَهُ المَالَ (Elzemehu'l-mâle): Misbâh'a göre, "Parayı ödemeye onu mecbur etti" anlamına gelir. أَلْزَمَهُ العَمَلَ (Elzemehu'l-amele): Misbâh'a göre, "İşi yapmaya onu mecbur etti" anlamına gelir. -b7- أَلْزَمْتُهُ الدَّنْبَ (Elzemtühu'z-zenbe) ve الحَقَّ (el-hakka): (Bu ifadeler için) زَكَّ maddesine bakınız. -b8- أَلْزِمْ نَعْلَيْكَ قَدَمَيْكَ (Elzim na'leyke kademeyke): Câmiu's-Sağîr'deki bir hadisten alıntıdır. "Nalınlarını ayaklarına yapışık tut (yani nalınlarını ayağından çıkarma)" anlamına gelir.
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.