Kök Analizi
لزم

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

5 geçiş5 ayet4 Mekki · 1 Medeni3 anlam · 2 türevlzm
KÖK ANLAMI · zorunluluk, bağlılık
  1. Zorlamak, mecbur etmekhakiki
    Bir kimseyi bir şeyi yapmaya, ödemeye veya katlanmaya mecbur etmek, zorlamak.
    Kur'an'daki kullanım: “biz sizi zorlayacak mıyız?”
  2. Bağlamak, yapışık kılmakhakiki
    Bir şeyi bir kimseye yapışık kılmak, bağlamak; ayrılması mümkün olmayacak şekilde iliştirmek.
    Kur'an'daki kullanım: “ve onları bağladı”
  3. Gerekli, kaçınılmaz (azap)hakiki
    Lüzumlu, gerekli; azap için kaçınılmaz, önlenemez anlamında sıfat.
    Kur'an'daki kullanım: “(azab) kaçınılmaz”
Sözlükte geçen diğer anlamlar (2) — Kur'an'da kullanılmıyor
  1. Takdir etmek, hükmetmekmecazi
    Allah hakkında kullanıldığında bir şeyi takdir etmek, hükmetmek veya emretmek.
    Lane's Lexicon: “bir şeyi ona takdir etti, hükmetti veya emretti anlamına gelir.”
  2. Yapışık tutmak (deyim)deyim
    Bir şeye sıkı sıkıya bağlanıp ondan ayrılmamak; nalınları ayakta tutmak deyiminden türemiştir.
    Lane's Lexicon: “Nalınlarını ayaklarına yapışık tut (yani nalınlarını ayağından çıkarma)”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
4. أَلْزَمَهُ شَيْئًا ذ (Elzemehu şey'en): Bir kimseyi bir şeyi yapmaya, ödemeye veya bir şeye katlanmaya, dayanmaya mecbur etti veya zorladı. Bu nedenle, Allah hakkında kullanıldığında, bir şeyi ona takdir etti, hükmetti veya emretti anlamına gelir. Ayrıca, bir şeyi ona yapışık kıldı veya bir şeyi ona yapıştırdı. (جَدَعَ maddesine bakınız). -b2- أُلْزِمَ شَيْئًا لَا يُفَارِقُهُ (U'lzime şey'en lâ yüfârikuhu): Kâmoos'a göre, "Ona ayrılmayacak bir şey yapışık kılındı" anlamına gelir. -b3- أَلْزَمَهُ اللّٰهُ الشَّرَّ (Elzemehu'llâhu'ş-şerre): Allah kötülüğü ona yapışık kılsın veya kötülük sürekli onunla olsun veya Allah kötülüğü ona takdir etsin. -b4- أَلْزَمَنَاهُ طَائِرَهُ فِى عُنُقِهِ (Elzemnâhu tâirehu fî unukıhi): Kur'an-ı Kerim'in 17. suresi olan İsrâ Suresi'nin 14. ayetinde geçer. Tâcu'l-Arûs'taki (el-Muğrib) açıklamaya göre, "Biz ona, itaatkâr veya isyankâr olacağını önceden bilerek, mutluluğunu veya mutsuzluğunu takdir ettik" demektir. Beyzâvî Tefsiri'ne göre ise, "Biz onun amellerini ve ona takdir edilen şeyleri, boynundaki gerdanlık (طَوْق) gibi ona yapışık kıldık" anlamına gelir. -b5- أَلْزَمَهُ البَيِّنَةَ (Elzemehu'l-beyyineh): Celâleyn Tefsiri'nin 11. suresi olan Hûd Suresi'nin 30. ayetindeki açıklamasına göre, "Delili veya kanıtı kabul etmeye veya onaylamaya onu mecbur etti veya zorladı" anlamına gelir. -b6- أَلْزَمَهُ المَالَ (Elzemehu'l-mâle): Misbâh'a göre, "Parayı ödemeye onu mecbur etti" anlamına gelir. أَلْزَمَهُ العَمَلَ (Elzemehu'l-amele): Misbâh'a göre, "İşi yapmaya onu mecbur etti" anlamına gelir. -b7- أَلْزَمْتُهُ الدَّنْبَ (Elzemtühu'z-zenbe) ve الحَقَّ (el-hakka): (Bu ifadeler için) زَكَّ maddesine bakınız. -b8- أَلْزِمْ نَعْلَيْكَ قَدَمَيْكَ (Elzim na'leyke kademeyke): Câmiu's-Sağîr'deki bir hadisten alıntıdır. "Nalınlarını ayaklarına yapışık tut (yani nalınlarını ayağından çıkarma)" anlamına gelir.
Anlam dağılımı
Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.
Kök → anlamları → örnek ayetler. Bir ayet düğümüne tıklayınca o ayete gidersiniz.
köktürev (lemma)ayet — tıkla, git
Geçtiği ayetler
5 / 5 ayet
11:28
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتۡ عَلَيۡكُمۡ أَنُلۡزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمۡ لَهَا كَٰرِهُونَ
أَنُلْزِمُكُمُوهَا — biz sizi zorlayacak mıyız?
Nuh: "Ey milletim! Rabbimin katından bir delilim bulunsa ve bana yine katından bir rahmet vermiş de bunlar sizden gizlenmiş olsa, söyleyin bana, hoşlanmadığınız halde zorla sizi bunlara mecbur mu ederiz?" dedi
Hûd Suresi · Mekki
17:13
وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَـٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبٗا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا
أَلْزَمْنَٰهُ — bağladık
Her insanın boynuna işlediklerini dolarız ve kıyamet günü açılmış bulacağı Kitap'ı önüne çıkarırız
İsrâ Suresi · Mekki
20:129
وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامٗا وَأَجَلٞ مُّسَمّٗى
لِزَامًا — (azap) gerekli
Eğer Rabbinin verilmiş bir sözü ve tayin ettiği bir süre olmasaydı, hemen azaba uğrarlardı
Tâhâ Suresi · Mekki
25:77
قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢا
لِزَامًۢا — (azab) kaçınılmaz
De ki: "İbadetiniz (duanız) olmasa Rabbim size ne diye değer versin?" Ey inkarcılar! Yalanladığınız için, azap yakanızı bırakmayacaktır
Furkân Suresi · Mekki
48:26
إِذۡ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَلۡزَمَهُمۡ كَلِمَةَ ٱلتَّقۡوَىٰ وَكَانُوٓاْ أَحَقَّ بِهَا وَأَهۡلَهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا
وَأَلْزَمَهُمْ — ve onları bağladı
İnkar edenler, gönüllerindeki cahiliyye çağının asabiyet ateşini ateşlendirdiklerinde, Allah, Peygamberine ve inananlara huzur indirdi; onların takva sözünü tutmalarını sağladı. Onlar, bu söze layık ve ehil kimselerdi. Allah her şeyi bilmektedir
Fetih Suresi · Medeni