Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
لَحَدَ (A) ve (L, K) fiili (muzari fiili لَحَدَ), (mecaz olarak:) O (ok gibi, A) doğru yoldan saptı veya ayrıldı; (A, L, K:) ve aynı zamanda o eğildi. Şöyle dersiniz: لَحَدَ إِلَيْهِ (A, L, K), muzari fiili لَحَدَ; (L;) ve (A); ve; (S, L, K;) o, ona eğildi. (A, L, K.) Bazıları [Kur'an 16:105'te] لِسَانُ ٱلَّذِى يَلْحَدُونَ إِلَيْهِ (mecaz olarak:) [Kendisine eğildikleri kimsenin dili] şeklinde okur. (S.) -b2- فِى الدِّينِ; (S, A, L, Msb;) ve لَحَدَ فِيهِ, (S, L, Msb,) muzari fiili لَحَدَ; (L;) (mecaz olarak:) O, din konusunda doğru yoldan saptı veya ayrıldı; (S, A, L:) dini inkar etti. (Msb.) -b3- فِى الحَرَمِ (mecaz olarak:) O, Mekke'nin kutsal Mescidi veya bölgesinde yapması emredilen şey konusunda doğru yolu terk etti veya bıraktı; (L, K;) ve haksız, adaletsiz veya zararlı bir şekilde yanlış yapmaya meyletti; (L:) veya orada haksız, adaletsiz veya zararlı bir şekilde yanlış yaptı; (S, L, K;) ve böylece başkalarına karşı çıktı; (Fr, L:) veya orada Allah'a ortak koştu; أَشْرَكَ بِاللّٰهِ ile açıklanmıştır: Kámoos'a ve Basâir'e göre böyledir; Basâir'de Zeccâc'ın yetkisine dayanarak; veya orada Allah hakkında şüpheye düştü: L ve diğer lügat kitaplarında Zeccâc'ın yetkisine dayanarak böyledir: (TA:) veya orada buğdayı pahalılaşmasını bekleyerek stokladı; (L, K;) Ömer'den rivayet edilen bir hadisten alınan bir anlamdır; (L;) ancak bu sadece bir tür haksızlıktır: (TA:) veya orayı kutsallıktan çıkardı ve kutsallığını ihlal etti. (Msb.) İfadenin kökeni Kur'an metninde [20:26] وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ, yani إِلْحَادًا بِظُلْمٍ şeklindedir, buradaki ب harfi fazladır. (S, L.) -A2- لَحَدَ القَبْرَ, muzari fiili لَحَدَ, (mastarı لَحْدٌ; L,) ve; (A, L, K;) ve لَحَدَ لَهُ لَحْدًا; ve له; (S, Msb;) O, kabre bir lahd yaptı. (S, A, L, K.) -b2- لَحَدَ ٱلْمَيِّتَ, muzari fiili لَحَدَ, mastarı لَحْدٌ; ve; ve لَحَدَ لَهُ; ve له; O, ceset için bir lahd yaptı: veya bu anlama gelir; (L;) ve benzer şekilde, لَحَدَ لَه لَحْدًا, ve, o, onun için bir lahd kazdı: (A, Mgh, Msb:) ve لَحَدَهُ, o, onu gömdü; (L, K;) veya onu bir lahde koydu; ve aynı şekilde. (Mgh, Msb.)