Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
5. تَكَلَّفَ أَمْرًا: O (muzari fiil) bir şeyi veya bir işi üzerine vazife olarak aldı; veya bir şeyi veya bir işi zorluğa, sıkıntıya veya zahmete rağmen (bir görev olarak) üzerine aldı veya kendine yükledi; Sihâh'a göre ve Kámoos'a göre تَجَتَّمَهُ ile eş anlamlıdır. O, bir şeyi yapmak için kendini zorladı, görevlendirdi veya çabaladı; yani kendisi için zor, sıkıntılı veya zahmetli olan bir şeyi. Veya bir şeyi yapmayı, kendine yüklenmiş bir görev olarak gösterdi. (Sözlükler, her yerde: تغزّل'e bakınız: ve كَلَّفَهُ أَمْرًا'ya bakınız.) -b2- تكلّف صِفَةً: O, bir niteliği taklit etti veya edinmeye çalıştı. تَفَعَّلَ veznindeki fiillerin açıklamalarında böyledir; örneğin نَحَلَّمَ gibi. (Saad-ed-Keen tarafından yazılan Şerhu'l-İzzî'de.) -b3- Ayrıca, O, sahip olmadığı bir niteliği taklit etti veya varmış gibi davrandı. تَفَاعَلَ veznindeki fiillerin açıklamalarında böyledir, örneğin تَجَاهَلَ gibi: (aynı eserden:) [ve bazen تَفَعَّلَ veznindeki fiillerde de, örneğin تَكَسَّرَ vb. gibi]. Ve tek başına تَكَلَّفَ: O, kendini zorladı veya kendini sıkıntıya veya zahmete soktu. -b4- تَكَلَّفَ: O, kendisine doğal olmayan bir şeyi taklit etti. -b5- تَكَلَّفَ: O, bir şeyi yapmak ve bir niteliğe sahip görünmek için zoraki çabalar sarf etti. O, taklit etti veya yapmaya veya edinmeye çalıştı, vb.; kendini bir şeyi yapmaya zorladı, vb.; bir şeyi bir görev olarak yapmaya kendini adadı. تكلّف الشَّجَاعَةَ: O, kendini cesur yaptı veya cesur olmaya zorladı; cesareti taklit etti veya edinmeye veya kendisiyle özdeşleştirmeye çalıştı. -b6- تكلّف الشَّجَاعَةَ ayrıca: O, zoraki cesaretle davrandı veya hareket etti; cesur olmaya çalıştı. -b7- تكلّف فِى عَرَبِيَّتِهِ: O, Arapça konuşmasında zoraki veya yapmacık bir üslup kullandı. -b8- تَكَلُّفٌ: Lügat biliminde bir noktayı zorlama. -b9- تَعَقَّلَ: O, zekayı taklit etti veya edinmeye çalıştı anlamına gelir; تكلّف العَقْلَ olarak açıklanmıştır: ve تَعَاقَلَ, o, gerçekte zeki olmadığı halde zeki gibi davrandı. (Sihâh, عقل maddesi.) تَفَعَّلَ veznindeki bir fiildeki تَكَلُّفٌ yukarıda açıklandığı gibidir, kişinin kendisinde bir niteliğin varlığını arzu etmesi anlamına gelir: تَفَاعَلَ veznindeki bir fiilde ise farklıdır ve gerçekte olmadığı veya yapmadığı bir şeyi taklit etmek veya yapıyormuş gibi davranmak anlamına gelir; تَجَاهَلَ örneğinde olduğu gibi, o, gerçekte cahil olmadığı halde cahil gibi davrandı. (Saad-ed-Deen tarafından yazılan Şerhu'l-İzzî'de.) تَكَلَّفَ كَذَا: O, bunu kasten yaptı. -b10- تَكَلَّفَ: O, kendini görevlendirdi. -b11- تَكَلَّفَ القَىْءَ: O, kasten kustu. (Tâcu'l-Arûs, قىء maddesi.)