كلب (klb) kelimesi, bilinen anlamıyla 'köpek' demektir. Ancak, yırtıcı hayvanlar için de kullanılır. Bazen 'dişi köpek gibi kadın' anlamında sıfat olarak da kullanılır. Çeşitli çoğul biçimleri vardır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
كَلْبٌ: İyi bilinen bir kelime, [Köpek:] (Sihâh'a göre); veya herhangi bir yaralayıcı yırtıcı hayvan: (Lisanu'l-Arab'a, Kámoos'a ve diğer kaynaklara göre:) ancak yırtıcı kuşların bu terime dahil olup olmadığı hususu dikkatle incelenmesi gereken bir noktadır: (Eş-Şihâb el-Hafâcî:) ve özellikle havlayan hayvana [veya köpeğe] uygulanır: (Kámoos'a göre:) veya daha doğrusu, bu onun asıl anlamıdır; ve başka bir anlamı kabul etmez: (Mecmau'l-Bahreyn'e göre:) bazen sıfat olarak kullanılır; örneğin إِمْرَأَةٌ كَلْبَةٌ [Dişi bir köpek gibi bir kadın; bir sürtük kadın]: (Sihâh'a göre:) çoğulu [azlık çoğulu] أَكْلُبٌ ve (çokluk çoğulu, Tâcu'l-Arûs'a göre,) كِلَابٌ (Sihâh'a, Kámoos'a göre) ve كَلِيبٌ, ki bu nadir bir çoğul [şeklidir], tıpkı عَبْدٌ'ün çoğulu olan عَبِيدٌ gibi, [veya daha doğrusu bir yarı-çoğul isimdir,] (Sihâh'a göre) ve (أَكْلُبٌ'ün çoğulu, Sihâh'a göre,) أَكَالِبُ (Sihâh'a, Kámoos'a göre) ve (كِلَابٌ'ün çoğulu, Tâcu'l-Arûs'a göre,) كِلَابَاتٌ (Kámoos'a göre) ve (aynı zamanda كِلَابٌ'ün çoğulu) أَكَالِيبُ: (Misbahu'l-Münir'e göre:) كِلَابٌ aynı zamanda azlık çoğulu olarak da kullanılır; ثَلَاثَةُ كِلَابٍ, ثلاثةٌ مِنَ الكِلَابِ yerine söylenir; veya bu durumda كِلَابٌ, أَكْلُبٍ yerine kullanılmıştır: (Sîbeveyh'e göre:) كَلِيبٌ ve كَلَبٌ bir sürü veya toplanmış köpek sayısını ifade eder: (Kámoos'a göre:) [her ikisi de benim görüşüme göre yarı-çoğul isimlerdir, ancak ilki Sihâh'ta çoğul olarak adlandırılır:] bazılarına göre, ilki, eğer müzekker ise, yarı-çoğul bir isimdir; eğer müennes ise, çoğuldur: (Mecmau'l-Bahreyn'e göre:) ikincisi جَامِلٌ ve بَاقِرٌ gibidir [ki her ikisi de yarı-çoğul isimlerdir]. (Lisanu'l-Arab'a göre.) كَلْبَةٌ [dişi] kelimesinin çoğulu كِلَابٌ ve كَلَبَاتٌ'tur. (Misbahu'l-Münir'e göre.) فُلَانٌ بِوَادِى الكَلْبِ (mecaz) [Falan kişi köpeğin vadisindedir:] Kimsenin umursamadığı, ikamet veya sığınacak yeri olmayan, çöle doğru sürekli giden bir köpek gibi olan kişi için söylenir. كَفَّ عَنْهُ كِلَابَهُ (mecaz) Ona sövmeyi ve ona zarar vermeyi veya rahatsız etmeyi bıraktı: [kelimenin tam anlamıyla, köpeklerini ondan uzak tuttu]. (El-Ayn'a göre.) Ayrıca كَلَبٌ'e bakınız. الكِلَابُ على البَقَرِ, (Sihâh'a, Kámoos'a göre,) ilk kelime mübteda olarak merfu haldedir, (Tâcu'l-Arûs'a göre,) ve الكِلَابَ, (Sihâh'a, Kámoos'a göre,) gizli bir fiil tarafından mef'ul olarak mansup haldedir, (Tâcu'l-Arûs'a göre,) veya الكِرَابُ ve الكِرَابَ; (El-Halil'e, Sihâh'a, كرب maddesine, Kámoos'a göre;) bu okunuşlardan الكِلَابُ okunuşu genel olarak kabul edilendir; (Tâcu'l-Arûs'a göre;) veya bunlar, her birinin kendi anlamı olan iki ayrı atasözüdür; (Meydânî'ye göre;) ilki, [eğer الكِلَابَ okursak,] Köpekleri yaban öküzlerinin üzerine sal: yani, bir adamı ve sanatını bırak: (Sihâh'a, Kámoos'a göre:) [ancak Mecmau'l-Bahreyn'e göre, eğer كراب okursak anlamı budur; ama eğer كلاب okursak, anlamı yukarıda açıklandığı gibi “Köpekleri salın vb.”dir ve atasözü, bir grup insanı diğer bir gruba karşı kışkırtma vesilesiyle, onlara ne olacağını umursamadan kullanılır:] veya bir adamın arkadaşının durumu, hali veya meselesi hakkında az endişe veya kaygı duymasına işaret eder. (Ebû Ubeyd'e göre.) Eğer الكلابُ okursak, anlamı Köpekler yaban öküzlerinin üzerindedir veya onlara karşıdır: ve benzer şekilde, eğer الكرابُ okursak, anlamı “Toprağı sürmek öküzlerin işidir:” eğer الكرابَ ise, “Toprağı sürmeyi öküzlere bırak.” (Mecmau'l-Bahreyn'e göre, Fs. açıklamalarından.) [كَلْبٌ كَلِبٌ aynı zamanda Şiddetli veya hırçın bir köpek anlamına da gelir. عَقَنْبَاةٌ'e bakınız.] كَلْبُ البَرِّ Çöl köpeği; yani kurt. (Kámoos'a göre, ذِئْب maddesinde.) كَلْبٌ aynı zamanda özellikle Aslan'a da uygulanır. (Kámoos'a, Tâcu'l-Arûs'a göre.) Bir vadideki suyun ilk artışı. (Nihaye'ye, Kámoos'a göre.) Bir değirmenin milinin veya ekseninin başındaki demir parçası. (Kámoos'a göre.) Bir duvarı desteklemek veya ayakta tutmak için kullanılan bir tahta parçası. (Kámoos'a göre.) Köpek şeklinde belirli bir balık (Kámoos'a göre). (Tâcu'l-Arûs'a göre.) [كَلْبُ البَحْرِ ve الكَلْبُ البَحْرِىُّ şimdi köpekbalığı için kullanılan adlandırmalardır.] كَلْبٌ İşlenmemiş deriden kesilmiş bir kayış veya şerit, ve كَلْب ile bağlanmış bir adam, yani işlenmemiş deriden kesilmiş bir kayış veya şeritle bağlanmış bir adam. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) أَكَمَة denilen türden bir tepenin ucu. (Kámoos'a göre.) كَلْبٌ (ve, Tâcu'l-Arûs'a göre,) Bir kılıcın kabzasındaki çivi, (Sihâh'a, Kámoos'a göre,) içinde ذُؤَابَة'nın [veya kabzanın zaman zaman koruyucuya bağlandığı ip veya başka bir bağın] [sabitlendiği] yer: (Sihâh'a göre:) veya bir kılıcın kabzasındaki, العَجُوزُ denilen başka bir [çivi] ile birlikte olan bir çivi: (Lisanu'l-Arab'a göre:) ve (Kámoos'a göre böyledir: ancak Tâcu'l-Arûs'a göre, [kılıcın] ذؤابة denilen [ip veya bağın kendisi]. (Kámoos'a göre.) كَلْبٌ Deri dikilirken (Sihâh'a göre) iki kenarı arasına konulan (Sihâh'a, Kámoos'a göre) bir kayış, şerit veya deri şeridi (veya kırmızı bir أَحْمَر [muhtemelen آخَر, başka bir] kayış vb., Kámoos'a göre). كَلْبُ الفَرَسِ Atın sırtının ortasındaki çizgi veya şerit. (Sihâh'a, Kámoos'a göre.) إِسْتَوَى عَلَى كَلْبِ فَرَسِهِ Atının sırtının ortasındaki çizgi veya şerit üzerine sağlam bir şekilde oturdu. (Sihâh'a göre.) كَلْبٌ (Sihâh'a, Kámoos'a göre) ve (Kámoos'a göre) رَحْل denilen türden bir deve semerinin kenarındaki bir demir: (Kámoos'a göre:) yolcunun semerden (رحل) yol azığını (Sihâh'a göre) ve أَدَاوِى'sini (Tâcu'l-Arûs'a göre) astığı bükülmüş, eğri veya kancalı bir demir. Ayrıca فَهْدٌ'e bakınız. كَلْبٌ Bir şeyin sağlamlaştırıldığı, sabitlendiği veya bağlandığı herhangi bir şey: eşanlamlısı كُلُّمَا وُثِّقَ بِهِ شَىْءٌ, (Kámoos'un bazı kopyalarında olduğu gibi,) veya أُوثِقَ (diğerlerinde olduğu gibi): bir şeyi bir köpek gibi sıkıca tuttuğu için böyle adlandırılır. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) كَلْبٌ eşanlamlısı شَعِيرَةٌ [muhtemelen bir bıçağın sapının شعيرة'si vb. anlamına gelir]. (Sihâh'a göre.) لِسَانُ الكَلْبِ Belirli bir bitki; (Kámoos'a göre;) [cynoglossum veya köpek dili]. كَفُّ الكَلْبِ Necd'in düz alçak bölgelerinde yetişen belirli bir yayılan ot, (Kámoos'a göre,) kuruduğunda böyle adlandırılır, bu durumda bir köpeğin patisine benzetilir; ancak yeşil kaldığı sürece كفت olarak adlandırılır. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) أُمُّ كَلْبٍ Belirli küçük dikenli bir ağaç, (Kámoos'a göre,) engebeli arazide ve dağlarda yetişir, sarı yaprakları vardır ve pürüzlüdür; hareket ettirildiğinde çok kötü ve pis bir koku yayar: dikenleri yüzünden veya üzerine yağmur yağdığında bir köpek gibi koktuğu için böyle adlandırılır. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) أُمُّ كَلْبَةَ Ateş. (Kámoos'a göre.) Bir köpeğin çok inatçı bir şekilde bir adama yapıştığı gibi yapıştığı için böyle adlandırılır. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) لَقِيتُ مِنْهُ ٱسْتَ الكَلْبَةِ, bir atasözü: اِسْتٌ maddesine bakınız, سته maddesinde. الكَلْبُ الأَكْبَرُ Büyük Köpek Takımyıldızı: ve onun ana yıldızı Sirius. (El-Kazvînî ve diğerleri.)