Bu kök, bir şeyin yaklaşması veya neredeyse gerçekleşmesi anlamlarını taşır. Ayrıca, bir şeyi bağlamak, sıkmak veya üzüntü vermek gibi farklı eylemleri de ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. كَرَبَ (muzari fiil: كَرُبَ, mastar: كُرُوبٌ): Yakın oldu, yaklaştı, yaklaştı. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) [قَرُبَ ile karşılaştırınız.] -b2- [Şöyle dersiniz:] كَرَبَ أَنْ يَكُونَ ve كَرَبَ يَكُونُ: O, olmaya yakın oldu, neredeyse oldu. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Bu, haberini fiilin etken ism-i faili olarak vermediğiniz fiillerden biridir. [Yani] كَرَبَ كَائِنًا demezsiniz. [Burada كَرَبَ, kendi ismi olan هُوَ zamirini ima eder; كائنا ise asıl haberi olan يَكُونُ veya أَنْ يَكُونَ yerine kullanılmıştır.] (Sîbeveyh'e göre) كَرَبَ أَنْ يَفْعَلَ كَذَا: Şunu yapmaya yakın oldu; neredeyse, az kalsın yaptı. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) -b4- كَرَبَتِ الشَّمْسُ: Güneş batmaya yakın oldu, yaklaştı. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) -b5- كربت الجَارِيَةُ ان تُدْرِكَ: Kız ergenliğe ulaşmaya yakın oldu. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b6- كَرَبَتْ حَيَاةُ النَّارِ: Ateş sönmeye yakın oldu. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) -A2- كَرَبَ: Bir eşeğin veya devenin iki paçasını (ön ayak bileklerini) bir iple veya prangalarla birbirine yakın bağladı. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b2- كَرَبَ القَيْدَ: Prangayı veya prangaları, prangalanan hayvanın üzerinde daralttı, sıktı. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Abdullah İbn-i Aneme Ed-Dabbî şöyle der: أَزْجُرْ حِمَارَكَ لَا يَرْتَعْ بِرَوْضَتِنَا إِذًا يُرَدَّ وَقَيْدُ العَيْرِ مَكْرُوبُ [Eşeğini zapt et: Çayırımızda serbestçe otlamasın; aksi takdirde eşeğin prangaları sıkılmış olarak geri gönderilir.] (Sihâh'a göre) Yani: Bize hakaret etmeye kalkışma; çünkü biz bu eşeği prangalayabilir ve istediği gibi davranmasını engelleyebiliriz. (Lisanü'l-Arab'a göre) Hamasa, sayfa 290'a bakınız. -b3- كَرَبَ (muzari fiil: كَرُبَ): Dişi deveyi yükledi. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) -A3- كَرَبَهُ (muzari fiil: كَرُبَ, mastar: كَرْبٌ, Tâcu'l-Arûs'a göre): O (üzüntü, keder vb. Sihâh'a göre, Kámoos'a göre; veya bir mesele, Mısbâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) onu kederlendirdi, sıkıntıya soktu veya bunalttı (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre), öyle ki kalbini öfkeyle doldurdu. (Mısbâh'a göre) Ayrıca 8. maddeye bakınız. -A4- كَرَبَ الدَّلْوَ (muzari fiil: كَرُبَ, mastar: كَرْبٌ, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve كَرَّبَ (Kámoos'a göre) ve كَرَبَ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre): Kovaya bir كَرَب (kova ipi veya sapı) taktı veya bağladı. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) -b2- كَرِبَ (muzari fiil: كَرَبَ): Kovasının كَرَب denilen ipi koptu. (Kámoos'a göre) كَرَبَ (muzari fiil: كَرُبَ); ve كَرَّبَ: طَقْطَقَ الكَرِيبَ لِخَشَبَةِ الخَبَّازِ [fırıncının tahta aleti olan كريب'i tıkırdatmak veya tekrarlayan bir ses çıkarmak] sözleriyle açıklanmıştır. (Kámoos'a göre) -A5- كَرَبَ (Kámoos'a göre); veya كَرَّبَ (mastar: تَكْرِيبٌ, İbn-i Malik'e göre): كَرِيبٌ denilen toprağı ekti. (Kámoos'a göre) -b2- كَرَبَ الأَرْضَ (muzari fiil: كَرُبَ, mastar: كَرْبٌ ve كِرَابٌ): Toprağı ekim için (Kámoos'a göre) veya işlemek için (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre) sürdü, altını üstüne getirdi. -A6- كَرَبَ (muzari fiil: كَرُبَ): Hurma ağaçlarından كَرَب'ı (dalların alt kısımlarını veya uçlarını) aldı. (İbn-i A'râbî'ye göre, Kámoos'a göre) Hurma ağacını budadı. (Mısbâh'a göre) -A7- كَرَبَ (muzari fiil: كَرُبَ); ve كَرَّبَ: كُرَابَة denilen hurmaları yedi. (Kámoos'a göre) -A8- كَرَبَ (muzari fiil: كَرُبَ, mastar: كَرْبٌ): [Bir ipi vb.] büktü (Kámoos'un bazı nüshalarına göre قُتَلَ); veya öldürdü (Kámoos'un diğer nüshalarına göre قَتَلَ).