kahhar: boyun eğdiren, kahredenhakiki
İntensif kalıpta her şeyi kahreden, boyun eğdiren; Allah'ın el-Kahhar sıfatında yoğunlaşan anlam.
Kur'an'daki kullanım: “kahredici”
galip gelmek, boyun eğdirmekhakiki
Birini veya bir şeyi yenmek, boyun eğdirmek, tabi kılmak, üstün gelmek ve hükmetmek.
Lane's Lexicon: “yendi, fethetti, boyun eğdirdi, tabi kıldı, ezdi, alt etti, üstün geldi veya ona ya da ona karşı galip geldi ya da hükmetti”
ezme, zulmetmehakiki
Zayıfı ezmek, ona zulmetmek; Kur'an'da yetime haksızlık etmemek bağlamında geçer.
Lane's Lexicon: “Yetim'e gelince, sakın onu ezme”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. قَهَرَهُ (muzari fiil: يَقْهَرُ, Esâsu'l-Belâga'ya göre, Kâmûs'a göre) mastarı قَهْرٌ'dur. Onu veya onu yendi, fethetti, boyun eğdirdi, tabi kıldı, ezdi, alt etti, üstün geldi veya ona ya da ona karşı galip geldi ya da hükmetti; ona veya ona karşı güç veya kuvvette üstün oldu veya üstün geldi (Sihâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, Misbâh'a göre, Kâmûs'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). 2. Onu alçalttı (4. maddeye bakınız). 3. Ona zulmetti. Kur'an'da, 93. sure olan Duha Suresi'nin 9. ayetinde şöyle geçer: فَلَا تَقْهَرُ (Yetim'e gelince, sakın onu ezme). Yani, Celâleyn Tefsiri'nde açıklandığı üzere, malını alarak veya başka bir şekilde ona zulmetme. 4. Onu bir şeyi yapmaya zorladı, mecbur etti veya kısıtladı. Şu örnekte olduğu gibi: قَهَرَهُ عَلَى الأَمْرِ (Onu işi yapmaya zorladı, mecbur etti veya kısıtladı) (Sihâh'a göre, Kâmûs'a göre, قسر maddesinde). 5. Onu baskı altına aldı. 6. Onu (zorla) aldı; isteği veya rızası dışında; aynı şekilde أَخَذَهُ قَهْرًا (onu zorla aldı) (Esâsu'l-Belâga'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). 7. قُهِرَ اللَّحْمُ (mecazi anlamda) Et, ateşten etkilendi veya ateşin etkisi altına girmeye başladı (kelimenin tam anlamıyla 'alındı'), böylece suyu aktı (Sihâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre).