فُرَاتٌ (Furat), çok tatlı ve susuzluğu gideren suyu ifade eder. Bu kelime, susuzluğun şiddetini kıran anlamında kullanılır. Aynı zamanda Fırat Nehri'nin adıdır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
فُرَاتٌ (furâtun) kelimesi, suya uygulandığında (et-Tefsîr, es-Sıhâh, el-Muhkem ve diğer kaynaklara göre) ve فُرَاهٌ (furâhun) kelimesi de, her ikisi de fasih (düzgün) ve iyi bilinen formlardır, tıpkı تَابُوتٌ (tâbûtun) ve تَابُوهٌ (tâbûhun) gibi (et-Tevşîh, el-Muğrib fî tertîbi'l-mu'rib, Tâcu'l-Arûs'a göre). Tatlı anlamına gelir (es-Sıhâh, el-Kâmûsu'l-Muhît'e göre); veya çok tatlı (el-Kâmûsu'l-Muhît'e göre); veya en tatlı türden (et-Tefsîr, el-Muhkem, el-Lisânu'l-Arab'a göre); veya aşırı tatlılığıyla susuzluğu gideren (Beyzâvî Tefsiri'ne göre, Furkan Suresi 25:55'te). Zeccâc'a göre bu isim, susuzluğun şiddetini kırdığı ve onu yatıştırdığı için verilmiştir; sanki رَفَتَ (rafete) kökünden geliyormuş ve harflerin yeri değiştirilerek (transpozisyonla) oluşturulmuş gibidir (Tâcu'l-Arûs'a göre). مَآءٌ فُرَاتٌ (mâun furâtun) dersiniz (es-Sıhâh, el-Muhkem, el-Kâmûsu'l-Muhît'e göre) ve el-Kâmûsu'l-Muhît'in bir kopyasında فِرَاتٌ (firâtun) da geçer (Tâcu'l-Arûs'a göre); ve مِيَاهٌ فُرَاتٌ (miyâhun furâtun) (es-Sıhâh, el-Muhkem, el-Kâmûsu'l-Muhît'e göre) ve فِرْتَانٌ (firtânun) (el-Muhkem, el-Misbâhu'l-Münîr'e göre; el-Kâmûsu'l-Muhît'in kopyalarında فُرْتَانٌ (furtânun) ve el-Kâmûsu'l-Muhît'in düzeltilmiş baskısında فَرْتَانٌ (fertânun) olarak geçer), غِرْبَانٌ (ğirbânun) [غُرَابٌ (ğurâbun) kelimesinin çoğulu] gibi, فُرَاتٌ (furâtun) kelimesi çoğul yapıldığında kullanılır, ancak bu nadiren olur (el-Misbâhu'l-Münîr'e göre). الفُرَاتُ (el-Furât) aynı zamanda [Fırat Nehri'ni] ifade eder; Kufe Nehri'dir (es-Sıhâh, el-Muğrib fî tertîbi'l-mu'rib, el-Kâmûsu'l-Muhît'e göre); Rum topraklarının sınırlarından çıkan, sonra Suriye ve diğer bölgelerin kenarlarından geçen, Dicle ile birleştikten sonra tek bir nehir oluşturup Basra Körfezi'ne dökülen büyük, meşhur bir nehirdir (el-Misbâhu'l-Münîr, Tâcu'l-Arûs'a göre). الفُرَاتَانِ (el-Furâtân) ise [Fırat ve Dicle'ye; yani] الفُرَاتُ (el-Furât) ve دِجْلَةُ (Dicletu) kelimelerine uygulanan bir isimdir; veya es-Sıhâh [ve el-Kâmûsu'l-Muhît'e] göre الفُرَاتُ (el-Furât) ve دُجَيْلٌ (Ducaylun) [Fırat ve Dicle'nin bir kolu olan Ducayl Nehri] anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre). Aynı zamanda deniz anlamına da gelir (el-Muhkem, el-Kâmûsu'l-Muhît'e göre); Ebu Zueyb'in incileri denizde bulunduğunu anlatan bir şiirinde bu şekilde geçmektedir (el-Muhkem'e göre).