kökünün Kur'an'daki kullanımı

1. فَخَرَ (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Misbâh'a göre, Kámoos'a göre), muzari fiil يَفْخَرُ (Okyanus'a göre, Misbâh'a göre, Kámoos'a göre), mastar فَخْرٌ (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Misbâh'a göre, Kámoos'a göre) ve فَخَرٌ (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Kámoos'a göre) ve فَخَارٌ (Kámoos'a göre); veya bu basit bir isimdir (Misbâh'a göre); veya bazılarına göre bu, فِخَارٌ için bir hatadır ve bu, ya فَخَرَ fiilinin mastarı olabilir, zira bu türden birçok örnek vardır, ya da فَاخَرَ fiilinin mastarı olabilir (Mecma'u'l-Bahreyn'e göre); veya فَخَارٌ, fetha ile, klasik sonrası bir kullanımdır ve bu nedenle caiz değildir (Tha'lab'a göre, Okyanus'a göre); ve فَخَارَةٌ ve فِخِّيرَى ve فِخِّيرَآءُ (Kámoos'a göre); ve فَخُرَ (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Misbâh'a göre, Kámoos'a göre); ve فَخِرَ (Lisanü'l-Arab'da 'فتح' maddesinde); [O, övündü, böbürlendi; yani] belirli özellikler veya nitelikler hakkında övündü, böbürlendi, kendini övdü veya methetti (Kámoos'a göre): atalarının asaleti veya yüceliği veya kendi şanlı veya onurlu amelleri veya niteliklerinin ayrıntılarını saydı veya anlattı (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre): veya kendine büyüklük ve asalet atfetti (Tâcu'l-Arûs'a göre): veya unutulmaz amellerden veya niteliklerden, soy veya akrabalıktan ve kendisiyle veya atalarıyla ilgili diğer şeylerden kaynaklanan onurlar nedeniyle üstünlük için yarıştı (Misbâh'a göre): veya zenginlik, rütbe veya mevki gibi kendine dışsal şeyler nedeniyle üstünlük için yarıştı (Tâcu'l-Arûs'a göre). Şöyle dersiniz: فَخَرْتُ بِهِ [Onunla övündüm, onun sayesinde böbürlendim; vb.] (Misbâh'a göre). Ve بِمَا عِنْدَهُ Sahip olduğu şeyle övündü, böbürlendi veya kendini övdü (Lisanü'l-Arab'da 'فتح' maddesinde). Ve فَخَرَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ Onlardan bir grup diğerine karşı [بِكَذَا şöyle bir şey veya nitelikle vb.] böbürlendi (Kámoos'a göre). -b2- Ayrıca فَخَرَ, mastar فَخْرٌ, Böbürlenerek kendini yüceltti (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b3- فَاخَرَهُ فَفَخَرَهُ (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Kámoos'a göre), muzari fiil يَفْخُرُ (Okyanus'a göre, Kámoos'a göre, [Sihâh'ın iki nüshasında فَخَرَ olarak yazılmıştır, çoğu dilbilimciye göre bir yarışmada üstün gelmeyi ifade eden bir fiilde analojiye aykırıdır]), mastar فَخْرٌ (Sihâh'a göre): bakınız 3. -b4- فَخَرَ فُلَانٌ اليَوْمَ عَلَى فُلَانٍ فِى الشَّرَفِ وَالجَلَدِ وَالْمَنْطِقِ Falan kişi bugün falan kişiye asalette, dayanıklılıkta ve konuşmada üstün geldi (İbnü's-Sikkît'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b5- فَخِرَ, muzari fiil يَفْخَرُ (Okyanus'a göre, Kámoos'a göre), mastar فَخَرٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre), O, küçümsedi veya hor gördü (İbnü'l-A'râbî'ye göre, Okyanus'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b6- فَخَرَهُ عَلَيْهِ: bakınız 4.