Bu kök, bir şeyi bükmek, sarmak veya lifleri birbirine geçirmek anlamlarına gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
فَتْلَةٌ (fetle) kelimesi, bir mastar-ı merre (bir kereye mahsus yapılan eylemi belirten mastar) olarak, bükme veya burma anlamına gelir. Bundan türeyerek, mecazi olarak, ön kol etinin yoğun bir şekilde sıkı ve sağlam olmasını ifade eder. TT'de (Tâcu'l-Arûs'ta), M (Muhît) adlı eserden naklen, "şiddet-i asabi'd-dibâğ" (derinin sinirlerinin şiddeti) şeklinde açıklanmıştır; ancak ben bunun "şiddet-i asabi'z-zirâ'" (ön kolun sinirlerinin şiddeti) olması gerektiğinden şüphe duymuyorum; مَفْتُولٌ (meftûl) kelimesine bakınız. Ayrıca, bir büküm veya burulmuş şey anlamına gelir. Özellikle, dişi devenin kulağının yarılmasıyla oluşan bükülmüş bir şeridi ifade eder. (دبر maddesinin 4. bölümünün son çeyreğine bakınız.) Günümüzde ise, bir iğne dolusu iplik anlamına gelir. Aynı zamanda, سَلَم (selem) ve سَمُر (semur) ağaçlarının, özellikle de (M, K) ilk çıktıklarında fasulye kabuklarına benzeyen tohum kapsüllerini ifade eder (M). Ve سَمُرَة (semure) ağacının çiçeği anlamına gelir (M); veya سَمُر (semur) ve عُرْفُط (urfut) ağaçlarının meyvesi (TA); veya عِضَاه (ıdâh) denilen ağaç türlerinin çiçeği (O, TA), sıkı bir şekilde organize olduğunda (TA); veya bu kelime (M, K) ve aynı zamanda فَتْلٌ (fetl) kelimesi de (K) anlamına gelir, veya özellikle bu ikincisi, بالتَّحْرِيكِ (harekeli olarak), AHn'nin bazı rivayetçilerden naklettiğine göre (O), عُرْفُط (urfut) ağacının meyvesi (بَرَمَة) anlamına gelir (M, O, K), çünkü lifleri veya saçak benzeri uzantıları pamuk gibi olup beyazdır, gömlek düğmesi gibidir veya biraz daha büyüktür (AHn, M, O); veya فَتْلَةٌ (fetle) kelimesi, ağaçların وَرَق (yapraklar, basit ve yaygın türlerin yaprakları) olarak adlandırılan, ancak bükülmüş gibi olan طَرْفَآء (tarfâ) ve أَثْل (esl) gibi ağaçların yaprakları gibi olan şeylerden birini ifade eder (TA); veya (M, K, TA), AHn'nin dediği gibi (M, TA), bu فَتْلٌ (fetl) kelimesi, وَرَق (yaprak) olmayan, ancak onların yerine geçen şeyleri ifade eder (M, K, TA); ve (K), bazılarına göre (M), bitkilerin açılmayan, ancak bükülmüş gibi olan (M, K) uzantılarını ifade eder; öyle ki هُدْب (hüdüb) gibidirler [TT'de M'den naklen böyle geçmektedir, belki de هَدَب (hedab) kelimesinin yanlış yazımıdır, bakınız]; طَرْفَآء (tarfâ), أَثْل (esl) ve أَرْطى (artâ) ağaçlarının هَدَب (hedab) kelimesi gibidirler (M). Ayrıca فَتِيلٌ (fetîl) kelimesinin son cümlesine bakınız.