Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
غَيْثٌ kelimesi, غَاثَ fiilinin mastarıdır (Sihâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, Misbâh'a göre). Ayrıca, yağmur anlamına gelen bir isimdir (Sihâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, Misbâh'a göre, Kâmûs'a göre). Veya genişliği bir berîd (yani altı mil veya on iki mil) kadar olan yağmur demektir (el-A'lem el-A'râbî'ye göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, Kâmûs'a göre). Ya da çok fayda sağlayan yağmur anlamına gelir; çünkü insanlar onunla yardım görürler; bu açıklama "Şerhu'ş-Şifâ"da geçmektedir (Tâcu'l-Arûs'a göre). Bu kelimenin azlık çoğulu أَغْيَاثٌ ve çokluk çoğulu غُيُوثٌ'dur (Tâcu'l-Arûs'a göre). [Bu nedenle, ثَجَّاجٌ maddesinde bahsedilen bir sözde mecazi bir kullanım vardır.] Ve [buradan hareketle] ذُبَابُ غَيْثٍ [veya ذُبَابُ الغَيْثِ (bakınız ذُبَابٌ), kelimenin tam anlamıyla 'yağmurun sineği' veya 'yağmur sineği'] mecazi olarak arı veya arılar topluluğu anlamına gelir. Buna bu isim verilmiştir çünkü arı, yağmurun ardından çıkan otları ve çiçekleri arar (İbnu'l-Esîr'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Çünkü غَيْثٌ kelimesi aynı zamanda mecazi olarak gökyüzünün suyuyla büyüyen otlak veya bitki örtüsü anlamına gelir (el-Lihyânî'ye göre, Sihâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, Misbâh'a göre, Kâmûs'a göre). Bu, sebebinin adıyla anılmasıdır (Misbâh'a göre). Ve mecazi olarak bulutlar anlamına da gelir (Sihâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). [فَرُوقَةٌ maddesinde bir örneğe bakınız.]