Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
غَنِيمَةٌ (ganîmetün) kelimesi ve (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) ve hepsi فَىْءٌ (fey') [yani ganimet, savaş ganimeti veya yağma] anlamına gelir; ve bir şeyi zorluk, sıkıntı veya rahatsızlık olmaksızın elde etmek anlamına gelir: veya bu, غَنِيمَةٌ olarak adlandırılır ve فَىْءٌ ise غَنِيمَةٌ olarak adlandırılır: (Kámoos'a göre) veya, Ebû Ubeyd'e göre, الغَنِيمَةُ (el-ganîmetü) müşriklerden savaş sırasında zorla elde edilen şeyi ifade eder; (Muğnî, Mısbâh) ve bunun beşte biri alınır, [ve Kur'an'ın VIII. suresi 42. ayetinde belirtilen şekilde kullanılır,] ve beşte birinden sonra kalan kısım, onu elde edenlere münhasıran aittir; (Muğnî) süvariye üç pay, piyadeye ise bir pay düşer: (Ezherî, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve الفَىْءُ (el-fey'ü) ise müşriklerden silahlarını bıraktıktan sonra elde edilen şeyi ifade eder, (Muğnî, Mısbâh) ülke veya yer İslam ülkesi haline geldiğinde; ve bu tüm Müslümanlar içindir ve beşte birine bölünmez: (Muğnî) veya fey', Allah'ın müşriklerin mallarından Müslümanlara savaşsız olarak verdiği veya iade ettiği şeydir, cizye gibi ve onlarla barış yapılan şeyler gibi; ve bunun da beşte biri Allah'ın belirlediği şekilde kullanılır ve geri kalanı at, silah ve sınırların savunması için diğer teçhizatın satın alınmasında harcanır: (Ezherî, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve النَّفَلُ (en-nefelü) ise savaşçıya payına ek olarak verilen şeydir; ve bu, İmam veya komutanın “Kim birini öldürürse, onun ganimeti onundur” demesiyle veya bir birliğe “Elde ettiğiniz şey sizin olsun” veya “dörtte biri sizin olsun” veya “yarısı sizin olsun” demesiyle olur; ve bu beşte birine bölünmez; ve İmam'ın bu sözü yerine getirmesi gerekir: veya, Ali İbn-i İsa'ya göre, الغَنِيمَةُ (el-ganîmetü) anlam bakımından النَّفَلُ (en-nefelü)'den daha geneldir; ve الفَىْءُ (el-fey'ü) ise الغَنِيمَةُ (el-ganîmetü)'den daha geneldir, çünkü müşriklerin mallarından Müslümanların mülkü haline gelen her şeyin adıdır: hukukçulara göre, onların mallarından yasal olarak alınabilecek her şey fey'dir: (Muğnî) غَنِيمَةٌ (ganîmetün) kelimesinin çoğulu غَنَائِمُ (ganâimü)'dür; ve مَغَانِمُ (meğânimü) kelimesinin çoğulu da مَغَانِمُ (meğânimü)'dür, (Mısbâh, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve غُنُومٌ (ğunûmün) kelimesinin çoğulu olarak da غُنُومٌ (ğunûmün) geçer. (Tâcu'l-Arûs'a göre) غَنِيمَةٌ بَارِدَةٌ (ganîmetün bâridetün) kelimesinin açıklaması için 'برد' maddesine bakınız.