Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
غَمْرٌ: Çok, bol, gür [veya derin] su; (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) aynı zamanda غَمْرٌ da denir: (Kámoos'a göre) veya boğan, içine çeken çok, bol, gür [veya derin] su: (İbnü's-Sikkît'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) veya içine gireni örten su: (İbnü'l-Esîr'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) [ayrıca bir ismin niteliğinin baskın olduğu bir sıfat olarak da kullanılır, yani çok, bol, gür veya derin su anlamına gelir;] ve غَمْرٌ ile aynı anlama gelir [bu şekilde kullanıldığında; veya boğucu bir derinlik, bir suyun derin yeri veya uçurumu]: (Tâcu'l-Arûs'a göre) çoğulu غِمَارٌ ve غُمُورٌ'dur. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) "بَحْرٌ غَمْرٌ" (bol bir deniz) dersiniz: ve [çoğulda] "بِحَارٌ غِمَارٌ" ve "غُمُورٌ" (bol denizler) dersiniz. (Sihâh'a göre) Ve bir şeyin çoklaştığını belirtmek için, "هٰذَا غَمْرٌ" (bu çoktur) dersiniz. (el-Ezherî'ye göre) [Ayrıca الغَمَرِ'ye bakınız.] Denizin ana kısmı: (Kámoos'a göre) çoğulu yukarıdaki gibidir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) (Mecaz) Cömert huylu: (Kámoos'a göre, * Tâcu'l-Arûs'a göre) çoğulu yukarıdaki gibidir: (Tâcu'l-Arûs'a göre) ve benzer şekilde, "غَمْرُ الخُلُقِ" (cömert huylu): (Tâcu'l-Arûs'a göre) veya bu sonuncusu ve "غَمْرُ البَدِيهَةِ" (mecaz) bol iyilik yapan anlamına gelir: çoğulu yukarıdaki gibidir: (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre: [ayrıca رِدَآءٌ'ya bakınız:]) ve "غَمْرُ البَدِيهَةِ" (mecaz) büyük cömertlikle şaşırtan bir adam. (Tâcu'l-Arûs'a göre) (Mecaz) Koşmada hızlı, çevik veya mükemmel bir at. (Sihâh'a göre, * Kámoos'a göre, * Tâcu'l-Arûs'a göre) (Mecaz) Geniş veya bol bir giysi. (Kámoos'a göre, * Tâcu'l-Arûs'a göre) (Varsayılan mecaz) Karışık bir insan kalabalığı, (Kámoos'a göre) ve onların itişip kakışması, sıkışması veya itmesi ve çokluğu; (Tâcu'l-Arûs'a göre) aynı zamanda غَمْرٌ ve غَمَرٌ ve غُمَارٌ ve غَمَارٌ da denir: (Kámoos'a göre: [Tâcu'l-Arûs'ta, son iki kelime yerine, Kámoos'tan alıntı olarak غُمَارَةٌ ve غَمَارَةٌ buldum, ve غُمَارٌ ve غَمَارٌ daha sonra eklenmiştir: ancak büyük olasılıkla sadece bunlar (ة olmadan) doğrudur:]) ve غَمْرٌ ve غَمَرٌ ve غُمَارٌ ve غَمَارٌ insanların (Sihâh'a göre, Misbâh'a göre) ve suyun (Sihâh'a göre) kalabalıklaşması veya sıkışması anlamına gelir: غَمْرٌ'un çoğulu غِمَارٌ'dur. (Sihâh'a göre) "دَخَلْتُ فِى غَمْرِ النَّاسِ" ve "غَمَرِ النَّاسِ" (Sihâh'a göre, Misbâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve "غُمَارِ النَّاسِ" (Tâcu'l-Arûs'a göre) (varsayılan mecaz) "İnsanların kalabalığına veya sıkışıklığına girdim" dersiniz, (Sihâh'a göre, Misbâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve onların çokluğuna: (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) aynı zamanda "فِى خَمَرِهِمْ" [ve "خُمَارِهِمْ" vb.] (Tâcu'l-Arûs'a göre) "أَكُونُ فِى غَمْرِ النَّاسِ" (insanların yoğun cemaati arasında olacağım) anlamına gelir, bir hadiste geçer. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ayrıca غُمْرٌ'a bakınız. "لَيْلٌ غَمْرٌ" (yoğun karanlık gece) anlamına gelir. (Tâcu'l-Arûs'a göre)