kökünün Kur'an'daki kullanımı

غَلُظَ fiili, muzari fiili غَلُظَ olarak gelir; (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre); ve غَلَظَ fiili, muzari fiili غَلِظَ olarak gelir; (Saghânî'ye göre, Kámoos'a göre); ilk fiilin mastarı غِلَظٌ (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) ve غَلَاظَةٌ (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre, Kámoos'a göre, TK'ya göre) ve غَلَظٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre, Kámoos'a göre, TK'ya göre) ve غَلَظَةٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre, Kámoos'a göre, TK'ya göre) şeklindedir; bunların hepsi غَلُظَ fiilinin mastarlarıdır, (Tâcu'l-Arûs'a göre) veya son üçü, ki ikincisi ve üçüncüsü İbnü'l-A'râbî'nin yetkisine dayanarak Bâri'de zikredilmiştir, basit isimlerdir; (Mısbâh'a göre) ve belki غَلْظٌ da [ikinci fiilin] mastarı olabilir; (İbn Seyyide'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Bir şey (Mısbâh'a göre) kalın, kaba, büyük, hacimli veya pürüzlü idi veya öyle oldu; (Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) bir şey غَلِيظ oldu; aynı şekilde اِغْلَاظَ fiili de kullanılır. (Sihâh'a göre) Şöyle dersiniz: غَلُظَ جِسْمُهُ (Cismi kalınlaştı, kaba oldu, vb.) (Mısbâh'a göre) Ve الزَّرْعُ (ekin) غَلُظَ ile aynı anlama gelir, (Celâleyn, Fetih Suresi 29. ayet tefsirinde) Ekin kalınlaştı: (Beydâvî'ye göre) veya güçlendi: (Mısbâh'a göre) veya iyi büyüdü ve kalınlaştı: ve benzer şekilde herhangi bir bitki veya ağaç için de söylenir: (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve غَلُظَتِ السُّنْبُلَةُ ve اِغْلَاظَتِ السُّنْبُلَةُ (başak tanelendi). (Kámoos'a göre) [Ve غَلْظَ الثَّوْبُ (Elbise veya kumaş kalın veya kaba idi.)] Ve غَلُظَتِ الأَرْضُ (arazi) mastarı غِلَظٌ olarak gelir, ve belki غَلْظٌ da [bu fiilin veya daha muhtemelen غَلَظَت fiilinin] mastarı olabilir, Arazi pürüzlü veya engebeli idi veya öyle oldu. (İbn Seyyide'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) [Bu anlamda, غَلُظَ çeşitli şeyler için de kullanılır.] -b2- [Bir renk için söylendiğinde, Yoğun veya koyu idi: bakınız غَلِيظٌ.] -b3- Ayrıca (mecaz olarak) Tavır, mizaç, eylem veya davranış, konuşma, yaşam ve benzeri konularda رِقَّة (incelik) zıttı olan غِلْظَة (kabalı) ile nitelendi veya öyle oldu; (Tâcu'l-Arûs'a göre) yani, kaba; haşin; terbiyesiz; nazik olmayan; sert; huysuz; medeni olmayan; asık suratlı; anlaşılması zor; uyumsuz; itaatkâr olmayan; kötü huylu; kötü mizaçlı; veya benzeri (Sihâh'a göre, غِلْظَةٌ ve غِلَاظَةٌ kelimelerinin açıklamasıyla; ve Mısbâh'a göre: *) ve benzer şekilde, [sert veya zor ve benzeri anlamlara gelmek üzere, (bakınız غَلِيظٌ,)] bir mesele için de söylenir: (Tâcu'l-Arûs'a göre) ve bir suç için de söylenir; yani kaba veya büyük idi; ancak bu sadece kıyasa göredir; işitme yoluyla gelen bir yetkiye dayanmaz. (Mısbâh'a göre) Kur'an'da [Tevbe Suresi 74. ayet ve Tahrim Suresi 9. ayet] şöyle buyrulur: وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ (Ve onlara karşı sert davran): (Beydâvî, Tahrim Suresi 9. ayet tefsirinde) Ve bazıları ل harfini kesre ile وَٱغْلِظْ olarak okur. (Tâcu'l-Arûs'a göre) [Ayrıca aşağıdaki غِلْظَةٌ kelimesine de bakınız.]