Bu kök, rüzgarın şiddetli esmesi, bir şeyin hızla hareket etmesi ve savaşın insanları yok etmesi gibi anlamlara gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. عَصَفَتِ الرِّيحُ (rüzgar şiddetle esti), muzari fiil يَـعْصِفُ, Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Misbâh'a göre, Kámoos'a göre, mastar عصْفٌ ve عُصُوفٌ (Okyanus'a göre, Misbâh'a göre, Kámoos'a göre). Rüzgar şiddetle veya kuvvetle esti; aynı şekilde اِعْتَصَفَتِ الرِّيحُ de (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Misbâh'a göre, Kámoos'a göre) aynı anlama gelir; ikincisi Benû Esed lehçesindendir (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre). -b2. Buradan hareketle (Tâcu'l-Arûs'a göre), عَصْفٌ aynı zamanda (mecaz olarak) hızlı veya çabuk olmayı ifade eder (Leys'e göre, Okyanus'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); aynı şekilde [اِعْتِصَافٌ ve] اِعْتِصَافٌ da (Tâcu'l-Arûs'a göre) aynı anlama gelir; ve her şeyle ilgili olarak kullanılır (Leys'e göre, Okyanus'a göre): عَصَفَ (varsayılan mecaz olarak) hızlı veya çabuk oldu anlamına gelir (Kámoos'a göre). Bir dişi deve için şöyle denir: تَعْصِفُ بِرَاكِبِهَا (mecaz olarak) binicisiyle birlikte hızlı veya çabuk gider (Şeybânî'ye göre, Sihâh'a göre, Zemahşerî'ye göre, Okyanus'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); bu, gidişindeki hızıyla rüzgara benzetilmiştir (Zemahşerî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve فِى السَّيْرِ (varsayılan mecaz olarak) (bir deve) yolda hızlı veya çabuk oldu veya hızlandı anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre); ve bir at için söylendiğinde, hızlı veya çabuk gitti veya geçti anlamına gelir (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Kámoos'a göre); tıpkı اِحْصَفَ gibi (Okyanus'a göre), ki bunun bir lehçe varyantı olduğu söylenir (Sihâh'a göre). -b3. [Buradan hareketle de,] عَصَفَتِ الحَرْبُ بِالقَوْمِ (Okyanus'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), muzari fiil تَعْصِفُ بِهِمْ (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) (mecaz olarak) savaş veya harp, halkı veya topluluğu alıp götürdü ve yok etti anlamına gelir (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); aynı şekilde اِعْتَصَفَتْ بِهِمْ de (Okyanus'a göre, Kámoos'a göre) aynı anlama gelir, ki bunun daha doğru olduğu söylenir (Okyanus'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b4. Ve عَصَفَ (varsayılan mecaz olarak) (bir şey) eğildi veya saptı anlamına gelir (Kámoos'a göre). [Bakınız: عَاصِفٌ, son cümle.] -A2. عَصَفَ عِيَالَهُ (İbn-i Abbâd'a göre, Okyanus'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve لِعِيَالِهِ (İbn-i Abbâd'a göre, Okyanus'a göre), muzari fiil يَـعْصِفُ (Kámoos'a göre), mastar عَصْفٌ (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre). Ailesi için kazandı, elde etti veya rızık aradı (İbn-i Abbâd'a göre, Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); aynı şekilde اِعْتَصَفَ لِعِيَالِهِ de (Leys'e göre, Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) aynı anlama gelir; tıpkı صَرَفَ ve اِصْطَرَفَ denildiği gibi: ve bazıları, عَصَفَ عِيَالَهُ açıklarken şunu ekler: ve ailesi için aradı; ve onlar için işlerin yönetiminde sanat veya beceri sergiledi (Tâcu'l-Arûs'a göre). -A3. عَصَفَ الزَّرْعَ (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), muzari fiil يَـعْصِفُ, mastar عَصْفٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre). Mısırı olgunlaşmadan önce kesti veya biçti (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); yani, alt kısmında eğilen yapraklarını kesti, onu hafifletmek için; çünkü bunu yapmasaydı, eğilirdi: veya onu saplarından kesti (Tâcu'l-Arûs'a göre).