kökünün Kur'an'daki kullanımı

1. عَسُرَ fiili, muzari fiili عَسُرَ, mastarları عُسْرٌ (Sihâh'a göre, A, O, Msb, Kámoos'a göre) ve عُسُرٌ (Sihâh'a göre, A, Kámoos'a göre) ve عَسَارَةٌ (Msb, Kámoos'a göre) [ve مَعْسُورٌ ve عُسْرَةٌ ve مَعْسَرَةٌ ve مَعْسُرَةٌ ve عُسْرَى (aşağıdaki عُسْرٌ maddesine bakınız)]; ve عَسِرَ fiili, muzari fiili عَسَرَ, mastarı عَسَرٌ (Sihâh'a göre, O, Msb, Kámoos'a göre); ve (A, O, Msb, Kámoos'a göre) ve (Kámoos'a göre) ve (A, O, Msb, Kámoos'a göre); (Bir iş veya bir şey, Sihâh'a göre, A, O, Msb) zor, güç, sıkıntılı veya karmaşık oldu. (Sihâh'a göre, A, O, Msb, Kámoos'a göre, * Tâcu'l-Arûs'a göre). Şöyle dersin: عَسُرَ عَلَيْهِ (Tâcu'l-Arûs'a göre) ve عَسِرَ (Sihâh'a göre, O) ve ve ve (Kámoos'a göre) O'na zor, güç, sıkıntılı veya karmaşık oldu. (Sihâh'a göre, * O, * Kámoos'a göre). -b2- عَسُرَ مَا فِى البَطْنِ (CK ve Kámoos'un bir el yazması kopyasında olduğu gibi) veya عَسَرَ (Tâcu'l-Arûs'a göre), karındaki şey dışarı çıkmadı. (Kámoos'a göre). Şöyle dersin: عَسَرَ عَلَيْهِ مَا فِى البَطْنِ Karnındaki şey dışarı çıkmadı. (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b3- Ayrıca 4. maddeye bakınız. -b4- عَسُرَ (Msb'ye göre) veya عَسَرَ (İbn Kuteybe'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) veya عَسِرَ (TK'ye göre), mastarları عُسْرٌ ve عَسَارَةٌ (Msb'ye göre, İbn Kuteybe'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve عَسَرٌ (İbn Kuteybe'ye göre, Kámoos'a göre), (bir adam) işlerin yürütülmesinde az nezaket sahibiydi (Msb'ye göre, İbn Kuteybe'ye göre); ve huyunda dar veya cimriydi (İbn Kuteybe'ye göre); veya huyunda sertti; veya kötü huyluydu. (Kámoos'a göre, * TK). -b5- عَسُرَ عَلَيْهِ (A'ya göre ve CK ile Kámoos'un bir el yazması kopyasında da böyle) veya عَسَرَ (Tâcu'l-Arûs'a göre), mastarı عُسْرٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre), ona karşı geldi, muhalefet etti; (A, Kámoos'a göre) aynı zamanda (Kámoos'a göre), mastarı تَعْسِيرٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre) anlamına gelir; ve عَلَيْهِ aynı zamanda onu sıkıntıya soktu anlamına gelir. (Sîbeveyh'e göre, O, * Tâcu'l-Arûs'a göre). -b6- عَسُرَ الزَّمَانُ (CK ve Kámoos'un bir el yazması kopyasında böyle) veya عَسَرَ (Tâcu'l-Arûs'a göre), zaman veya talih bize karşı (Kámoos'a göre) sert, katı, acı verici veya olumsuz oldu. (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b7- عَسُرَتِ النَّاقَةُ ve عَسِرَت dişi deve eğitimsizdi. (O). -b8- Ve عَسَرَتْ (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve عَسَرَتْ بِذَنَبِهَا (Sihâh'a göre, O, Tâcu'l-Arûs'a göre), muzari fiili عَسِرَ, mastarları عَسَرَانٌ (Sihâh'a göre, O, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve عَسْرٌ (O, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), (bir deve) gebe kaldıktan sonra kuyruğunu kaldırarak aygıra gebe olduğunu gösterdi (Sihâh'a göre, * O, Tâcu'l-Arûs'a göre); ve [aynı zamanda, görünüşe göre, veya عسّرت دَنَبَهَا, mastarı تَعْسِيرٌ (عَسِرٌ maddesindeki ناقة عَسِيرٌ'e bakınız)] (bir deve) koşarken kuyruğunu kaldırdı. (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). [İlk durumda, bu hareket aygıra karşı isteksizliği gösterir; ikincisinde ise bir dereceye kadar itaatsizliği; her ikisinde de zorluğu ifade eder]. -A2- عَسَرَ الغَرِيمَ fiili, muzari fiilleri عَسِرَ ve عَسُرَ (Sihâh'a göre, O, Msb, Kámoos'a göre), mastarı عَسْرٌ (Sihâh'a göre, O); ve (O, Msb, Kámoos'a göre); borçludan borcunu istedi, borçlunun ödemesi zordu (Sihâh'a göre, O, Msb, Kámoos'a göre: *); ve borçlunun ödemesi zor olduğu halde ondan aldı ve borçlu rahatlayana kadar ona karşı hoşgörülü davranmadı. (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b2- عَسَرَهُ (Asmaî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), onu isteği dışında zorladı, mecbur etti; [ عَلَى الأَمْرِ bir şeyi yapmaya]; i. q. قَسَرَهُ (Asmaî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve اقتسرهُ. (Sihâh'a göre, O, Tâcu'l-Arûs'a göre). -A3- عَسِرَ ve عَسِرَتْ (TK'ye göre) veya عَسَرَتْ (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), muzari fiili عَسِرَ (TK'ye göre), mastarı عَسَرٌ (Sihâh'a göre, Mgh, O, Msb, Kámoos'a göre), o (bir adam, TK'ye göre) ve o (bir kadın, TK'ye göre) solaktı. (Sihâh'a göre, Mgh, O, Msb, Kámoos'a göre). -b2- عَسَرَنِى (O, L, ve Kámoos'a göre ve Sihâh'ın bir kopyasında da böyle), muzari fiili عَسِرَ (L'ye göre) veya عَسُرَ (Tâcu'l-Arûs'a göre), mastarı عَسْرٌ (L'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); ve (Kámoos'a göre) veya عَسِرَنِى (L ve Tâcu'l-Arûs'a göre ve Sihâh'ın bir kopyasında da böyle), muzari fiili عَسَرَ (Tâcu'l-Arûs'a göre); sağ tarafımdan geldi. (Sihâh'a göre, O, L, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre).