Hayvanın zayıflaması, etinin azalması veya güçsüzleşmesi anlamına gelir. Ayrıca, kişinin yemeği başkasına tercih etmesi veya sabır göstermesi durumlarını da ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. عَجِفَ (acife) fiili, muzari fiili عَجَفَ (acafa) ve mastarı عَجَفٌ (acaf) olarak (Ferâhidî'ye göre, Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Misbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre) ve عَجُفَ (acufu) fiili olarak da (Ferâhidî'ye göre, Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Misbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre) kullanılır. O (yani bir hayvan veya at, Misbâhu'l-Münîr'e göre) veya onlar (yani hayvanlar, Ferâhidî'ye göre, Sihâh'a göre, Okyanus'a göre) zayıfladı, cılızlaştı veya eridi (Sihâh'a göre); yağını veya dolgunluğunu kaybetti (Okyanus'a göre, Kámoos'a göre); veya güçsüzleşti (Misbâhu'l-Münîr'e göre). [Ayrıca aşağıdaki عَجَفٌ (acaf) kelimesine bakınız.] 2. عَجَفَهُ (acafahu) veya عَجَفَ الدَّابَّةَ (acafa'd-dâbbe) fiili için 4. maddeye bakınız. 3. عَجَفَ نَفْسَهُ عَنِ الطَّعَامِ (acafa nefsehu ani't-ta'âm) fiili, muzari fiili عَجِفَ (acife) ve mastarları عَجْفٌ (acf) ve عُجُوفٌ (ucûf) olarak kullanılır. O, yemeği arzu etmesine rağmen ondan kendini alıkoydu, aç olan birinin onu yemesini tercih etti (Okyanus'a göre, Kámoos'a göre); veya (Kámoos'a göre) yemeği arzu etmesine rağmen onu bıraktı (Okyanus'a göre), böylece kendisiyle birlikte yemek yiyen kişi doyabilsin diye (Okyanus'a göre, Kámoos'a göre); aynı şekilde تَعْجِيفٌ (ta'cîf) mastarıyla da kullanılır (Kámoos'a göre). Ve عَجَفَ نَفْسَهُ عَلَى فُلَانٍ (acafa nefsehu alâ fülânin) [Kendini falan kişi için tuttu] ifadesi, falan kişinin yemeği kendisine tercih etmesini seçti anlamına gelir (Sihâh'a göre). عُجُوفٌ (ucûf) ayrıca yemeği arzu ederek terk etmek veya bırakmak anlamına da gelir (İbnü'l-A'râbî'ye göre, Okyanus'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve [buna bağlı olarak, görünüşe göre] kötü fiillerden veya huylardan kendini alıkoymak anlamına da gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre). 4. Ve عَجَفَ نَفْسَهُ (acafa nefsehu) fiili (Lisanü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre), muzari fiili عَجِفَ (acife) ve mastarı عَجْفٌ (acf) olarak (Lisanü'l-Arab'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) kullanılır. O, kendini hoşgörülü olmaya zorladı (Lisanü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Şöyle dersiniz: عَجَفَ نَفْسَهُ عَلَى فُلَانٍ (acafa nefsehu alâ fülânin) (Okyanus'a göre, Kámoos'a göre), muzari fiili عَجِفَ (acife) ve mastarı عَجْفٌ (acf) [ve görünüşe göre عُجُوفٌ (ucûf) da] (Okyanus'a göre). O, falan kişiden gelen şeyi taşıdı veya tahammül etti ve onu cezalandırmadı (Okyanus'a göre, Kámoos'a göre). Ve عَجَفَ نَفْسَهُ عَلَى المَرِيضِ (acafa nefsehu ale'l-merîd) (Okyanus'a göre, Kámoos'a göre), muzari fiili ve mastarı yukarıdaki gibi (Okyanus'a göre). O, hastalığında hastaya bakarken sabır göstermeye kendini zorladı; aynı şekilde بِنَفْسِهِ عَلَيْهِ (binefsihi aleyhi) şeklinde de kullanılır (Okyanus'a göre, Kámoos'a göre). 5. Ve عَجَفَ عَنْ فُلَانٍ (acafa an fülânin) [نَفْسَهُ (nefsehu) kelimesi görünüşe göre anlaşılmaktadır]. O, falan kişiden kendini çekti veya uzaklaştı (Kámoos'a göre).