صمت kökü, öncelikle 'sessiz kılınmış' anlamına gelir. Buradan hareketle, içi boş olmayan, katı ve sağlam nesneleri ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
مُضْمَتٌ ذ (esas olarak) sessiz, dilsiz veya konuşamaz hale getirilmiş anlamına gelir. -b2- Ve bu nedenle, katı; içi boş olmayan; boşluğu olmayan. (Ebû Ubeyd, Sihâh'a göre, M, Mgh, Msb, Kámoos'a göre) [Çünkü boşluğu olmayan şey genellikle ses çıkarmaz.] -b3- Ve bir kapı, (Sihâh'a göre, M, Mgh, Msb, Kámoos'a göre) ve bir kilit, (M, Kámoos'a göre) kapalı veya kilitli, (Sihâh'a göre, M, Mgh, Msb, Kámoos'a göre) öyle ki onu açmanın yolunu bulamazsın. (Sihâh'a göre, M, * Kámoos'a göre. *) Bir şair şöyle der: وَمِنْ دُونِ لَيْلَى مُصْمَتَاتُ المَقَاصِرِ [Ve Leyla'ya giden yolda, sahibinin tek başına erişebildiği odaların kapalı olanları, vb. vardır: مَقَاصِر kelimesi, مَقْصُورَةٌ kelimesinin çoğulu olan مَقَاصَير yerine şiirsel bir ruhsatla kullanılmıştır]. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b4- Ayrıca tek, karışık olmayan renkte bir giysi veya kumaş parçası. (M, Mgh, Kámoos'a göre) Bu şekilde adlandırılan ve hoş karşılanmayan giysi, çözgüsü ve atkısı ipekten olan: veya işlenmemiş ipekten dokunup sonra işlenmiş ve tek renge boyanmış olanıdır: (Mgh:) [veya] مُصْمَتٌ مِنْ خَزٍّ olarak adlandırılan, yani tamamen ipekten yapılmış, pamuk veya başka bir malzeme ile karıştırılmamış olanı, Peygamber tarafından yasaklanmıştır. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b5- [Bu nedenle,] فَرَسٌ مُصْمَتٌ tek, karışık olmayan renkte bir at; içinde diğerlerinden farklı bir renk bulunmayan: (Sihâh'a göre, A, Tâcu'l-Arûs'a göre) çoğulu خَيْلٌ مُصْمَتَاتٌ . (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve أَدْهَمُ مُصْمَتٌ [bir ata uygulandığında] (mecaz) başka hiçbir renkle karışmamış siyah. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b6- [Ayrıca bu nedenle,] إِنَآءٌ مُصْمَتٌ (mecaz) gümüşlenmemiş veya gümüşle süslenmemiş bir kap. (Mgh) Ve بَيْضَةٌ مُصْمَتَةٌ (mecaz) tek parçadan yapılmış bir miğfer. (Ebû Ubeyd, Tâcu'l-Arûs'a göre, بيض maddesinde) Ve حَلْىٌ مُصْمَتٌ (mecaz) başka bir şeyle karışmamış bir kadının süsü: veya Ahmed İbn-i Ubeyd'e göre, takan kişinin üzerinde sıkıca duran, hareket etmeyen; bilezik, halhal ve benzeri şeyler. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b7- فَهْد [veya vaşak, çok uyumasıyla meşhur bir hayvan] için مُصْمتُ النَّوْمِ (mecaz) [muhtemelen derin uyuyan anlamına gelir] denir. (A, Tâcu'l-Arûs'a göre) -b8- الحُرُوفُ المُصْمَتَةُ , حُرُوفُ الذَّلَاقَةِ [veya الحُرُوفُ الذُّلْقُ ] olarak adlandırılanlar dışındaki tüm harflerdir [Arap alfabesinin]; (M, Tâcu'l-Arûs'a göre) yani (Tâcu'l-Arûs'a göre) مُرْ بِنَفْلٍ ifadesinde yer alanlar dışındaki tüm harfler. (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) [Burada “dışındaki” (yani مَا عَدَا ) olarak çevrilen ifadenin, Kámoos'un çoğu kopyasında MF tarafından atlandığı söylenir.] -b9- Ayrıca مُصَمَّتْ kelimesine bakınız.