Bu kök, bir şeyin (diş, tırnak gibi) uzayıp çıkması veya yıldızların doğması anlamlarına gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. صَبَأَ (Sihâh'a göre, M, K), muzari fiili صَبَاَ (M, K), mastarı صُبُوْءٌ (Sihâh'a göre, M, K [sonuncusunda bu fiilin son anlamı dışındaki tüm anlamlarında صَبْءٌ mastarının da olduğu ve aynı şekilde صَبُؤَ fiilinin de eşanlamlı bir biçim olduğu ima edilmektedir, ancak bunu başka hiçbir sözlükte yetkilendirilmiş olarak bulamıyorum]), devenin (Sihâh'a göre, M) ve çift tırnaklı hayvanın ve tek tırnaklı hayvanın (M) azı dişi (Sihâh'a göre, M, K) ve çift tırnak (K, [ancak bunun bir hata olduğundan şüphem yok, çünkü K'deki صَبَأَ الظِّلْفُ والنَّابُ okunuşu yerine M'de صَبَأَ نَابُ الظِّلْفِ وَالخُفِّ وَالحَافِرِ ve L'de benzerini buluyorum]), Büyüdü, çıktı; (M, K;) veya ucu, sivri kısmı çıktı: (Sihâh'a göre:) ve K'ye göre, aynı anlama geldiği anlaşılmaktadır; ancak durum böyle değildir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve bir çocuğun ثَنِيَّة'si [yani ön kesici dişi] için صَبَأَت denildiğinde, Çıktı, büyüdü. (Sihâh'a göre) -b2- Ayrıca, bir yıldız (M, K) ve ay (M) için denildiğinde, Doğdu, yükseldi; ve aynı şekilde: (M, K:) veya تَصْبَأَ النُّجُومُ yıldızlar doğuş yerlerinden çıkarlar: (AO, Sihâh'a göre:) veya صَبَأَتِ النُّجُومُ yıldızlar göründü: (Tâcu'l-Arûs'a göre:) ve النَّجْمُ Ülker [mecazi olarak النجم denilen] doğdu, yükseldi. (Sihâh'a göre) -b3- [Bundan dolayı,] صَبَأَ (Sihâh'a göre, M, K), veya صَبَأَ مِنْ دِينِهِ إِلَى دِينٍ آخَرَ (AO, Sihâh'a göre, Msb, *), muzari fiili صَبَاَ (M, Msb, K), mastarı صُبُوْءٌ (Sihâh'a göre, M, K) ve صَبْءٌ; ve صَبُؤَ (M, K), muzari fiili صَبُاَ (Tâcu'l-Arûs'a göre), mastarı صُبُوْءَةٌ; (CK [ancak Tâcu'l-Arûs'ta veya K'nin el yazması kopyamda yok]); (varsayılan mecazi:) Dininden başka bir dine geçti; (Sihâh'a göre, M, Msb, K;) tıpkı yıldızların doğuş yerlerinden çıkması gibi. (AO, Sihâh'a göre) Ve صَبَأَ (Sihâh'a göre), veya صَبَأَ فِى دِينِهِ, muzari fiili صَبَاَ, mastarı صُبُوْءٌ, (T, Tâcu'l-Arûs'a göre) Sâbiî oldu, Sâbiîleşti. (T, Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre. [Aşağıdaki صَابِئٌ'e bakınız.]) -b4- Ve صَبَأَ عَلَيْهِمْ (Sihâh'a göre, M), muzari fiili صَبَاَ (Sihâh'a göre), mastarı صَبْءٌ ve صُبُوْءٌ, Onların üzerine çıktı; (Sihâh'a göre, M;) aynı şekilde: (M:) ve İbnü'l-A'râbî'ye göre, صَبَأَ عَلَيْهِ onun üzerine çıktı, veya ona karşı çıktı: ve ona düşmanlıkla eğilim gösterdi: (Tâcu'l-Arûs'a göre:) veya aniden onun üzerine geldi, çıktı: bu yüzden, Peygamber'in لَتَعُودُونَّ فِيهَا أَسَاوِدَ صُبًّا sözündeki صُبًّا kelimesi [ص ب maddesinde bakınız], bu kelime فُعَّلًا vezninde olup, [aslen صُبَّأً idi,] ve ء harfi düşürülmüştür: (ص ب maddesinde L:) ve aniden onların üzerine geldi, yerlerini bilmeden. (K) -A2- Ayrıca şöyle denir: صَبَأَ عَلَيْهِمُ العَدُوَّ (M, * K), muzari fiili صَبَاَ, mastarı صَبْءٌ; (M;) aynı şekilde صَبَعَ; (Tâcu'l-Arûs'a göre;) Düşmanı onlara yönlendirdi, gösterdi: (M, K) (K:) İbnü'l-A'râbî tarafından, AZ'den nakledilmiştir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b2- Ve إِلَيْهِ طَعَامٌ فَمَا صَبَأَ وَلَا قُدِّمَ Ona yemek sunuldu, ve elini (M) veya parmağını (إِصْبَعَهُ K) ona sokmadı, veya üzerine koymadı: (M,) K: [ayrıca صَبَعَ'ye bakınız:]) İbnü'l-A'râbî tarafından nakledilmiştir. (M) Ve صَبَأَ فِى الطَّعَامِ, muzari fiili صَبُاَ, O [muhtemelen bir deve] başını yemeğe soktu: aynı şekilde صَبَغَ. (ص ب غ maddesinde O) Ve صَبَأَتْ فِيهَا رَأْسَهَا [veya فِيهِ, Başını ona soktu]; tıpkı صَبَغَتْ gibi. (O maddesinde Tâcu'l-Arûs'a göre)