Kök Analizi
شهو

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

13 geçiş13 ayet11 Mekki · 2 Medeni3 türev/anlamshhw
KÖK ANLAMI
Şehvet, nefsin bir şeye duyduğu güçlü arzu, özlem veya istektir. Hem bedenin ihtiyaç duyduğu meşru arzuları (yemek gibi) hem de aşırı veya gayrimeşru istekleri kapsar.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
ŞEHVET (mastar olarak yukarıda zikredilmiştir) iyi bilinen bir kelimedir; (Sihâh'a göre) Nefsin bir şeye duyduğu arzu, özlem veya hasret; (Er-Râğıb, Mısbâh, Tâcu'l-Arûs'a göre) [duyulara haz veren bir şeye yönelik anlamındadır: veya şiddetli, yoğun arzu; özellikle böyle bir şey için; çünkü] İRÂDE'den daha yoğun bir anlama sahiptir; ve akıl sahipleri bunun övgüye değer olmadığı konusunda hemfikirdir: (M, FRS maddesinde) [ister helal ister haram olsun, yukarıdaki gibi tercüme edilebilir: veya iştah: veya istek: veya şehvet: veya cinsel şehvet:] Mevcut varoluş halinde iki çeşittir: SÂDIKA [yani gerçek] ve KÂZİBE [yani sahte]; birincisi, vücudun sağlıksız hale geldiği, örneğin açlık anında yiyeceğe duyulan ŞEHVET (arzu vb.) gibi olanıdır; ikincisi ise, vücudun sağlıksız hale gelmediği durumdur: ve bazen arzu edilen şeyin veya istenen şeyin nesnesine uygulanır: (Er-Râğıb, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve bu son açıklamaya uygun olarak, aşağıdaki çoğulların ilki Kur'an'da (3:12) kullanılmıştır: (Keşşâf, Beydâvî, Celâleyn) bazen de bir şeyin arzu nesnesi haline getirildiği yeteneğe uygulanır: (Er-Râğıb, Tâcu'l-Arûs'a göre) [ayrıca, cinsel şehvetin tatminine de; Kâmoos'ta ŞFR maddesinde böyledir; ŞEFİRAT ve ŞEFİRE'ye bakınız:] çoğulu ŞEHEVÂT (Mısbâh, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve EŞHİYE ve ŞUHÂ'dır; sonuncusu Ebû Heysem tarafından zikredilmiştir ve son kök harfi illetli olan FA'LE veznindeki bir tekilden FU'AL vezninde bir çoğulun nadir bir örneğidir, tıpkı CEHVE'nin çoğulu CÜHÂ gibi [ve KARYE'nin çoğulu KURÂ gibi]. (Tâcu'l-Arûs'a göre) [EŞ-ŞEHVETÂNİ (iki iştah) midenin ve üreme organının iki iştahı anlamına gelir.] Bir hadiste zikredilen EŞ-ŞEHVETÜ'L-HAFİYYE (Gizli arzu vb.) kişinin zihninde tasarladığı ve üzerinde karar kıldığı herhangi bir itaatsizlik eylemi olarak açıklanmıştır: veya kişinin güzel bir genç kadını görmesi, gözlerini indirmesi, sonra kalbiyle bakması, onu zihninde canlandırması ve böylece kendini ayartmasıdır. (Câmiu'l-Müfredât) [ŞEHVETÜ'T-TÎN (kelimenin tam anlamıyla kil özlemi), muhtemelen malazi (toprak yeme hastalığı) için genel bir terim olarak kullanılır: HUMMÂD'a bakınız.]
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
13 / 13 ayet
3:14
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلۡبَنِينَ وَٱلۡقَنَٰطِيرِ ٱلۡمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلۡفِضَّةِ وَٱلۡخَيۡلِ ٱلۡمُسَوَّمَةِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ وَٱلۡحَرۡثِۗ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلۡمَـَٔابِ
ٱلشَّهَوَٰتِ — zevklere
Kadınlara, oğullara, kantar kantar altın ve gümüşe, nişanlı atlar ve develere, ekinlere karşı aşırı sevgi beslemek insanlara güzel gösterilmiştir. Bunlar dünya hayatının nimetleridir, oysa gidilecek yerin güzeli Allah katındadır
Ali 'Imran Suresi · Medeni
4:27
وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡكُمۡ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُواْ مَيۡلًا عَظِيمٗا
ٱلشَّهَوَٰتِ — şehvetlerine
Allah sizin tevbenizi kabul etmek ister, şehvetlerine uyanlar ise sizin büyük bir sapıklığa girmenizi isterler
Nisa Suresi · Medeni
7:81
إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ
شَهْوَةً — şehvetle
Siz, kadınları bırakıp şehvetle erkeklere gidiyorsunuz ha! Doğrusu siz, israfçı (aşırı) bir kavimsiniz!
A'raf Suresi · Mekki
16:57
وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ ٱلۡبَنَٰتِ سُبۡحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشۡتَهُونَ
يَشْتَهُونَ — arzu ederler
Beğendikleri erkek çocukları kendilerine; kızları da Allah'a malediyorlar. O bundan münezzehtir
Nahl Suresi · Mekki
19:59
۞فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٌ أَضَاعُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُواْ ٱلشَّهَوَٰتِۖ فَسَوۡفَ يَلۡقَوۡنَ غَيًّا
ٱلشَّهَوَٰتِ — şehvetlerine
Onların ardından, namazı bırakan, şehvetlerine uyan bir nesil geldi. İşte bunlar azgınlıklarının karşılığını göreceklerdir
Maryam Suresi · Mekki
21:102
لَا يَسۡمَعُونَ حَسِيسَهَاۖ وَهُمۡ فِي مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ
ٱشْتَهَتْ — desire
Cehennemin uğultusunu duymazlar. Canlarının istediği şeyler içinde temelli kalırlar
Anbya Suresi · Mekki
27:55
أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ
شَهْوَةً — şehvetle
Kadınları bırakıp, erkeklere mi yaklaşıyorsunuz; evet, siz cahil bir milletsiniz
Naml Suresi · Mekki
34:54
وَحِيلَ بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ مَا يَشۡتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشۡيَاعِهِم مِّن قَبۡلُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ فِي شَكّٖ مُّرِيبِۭ
يَشْتَهُونَ — arzu ettikleri
Kendileriyle, arzuladıkları şeyler arasına artık engel konur; nitekim, daha önce, kendilerine benzeyenlere de aynı şey yapılmıştı. Çünkü onlar şüphe ve endişe içindeydiler
Saba Suresi · Mekki
41:31
نَحۡنُ أَوۡلِيَآؤُكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَشۡتَهِيٓ أَنفُسُكُمۡ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
تَشْتَهِىٓ — çektiği
Biz dünya hayatında da, ahirette de sizin dostlarınızız. Orada size canlarınızın çektiği her şey var. Orada size istediğiniz her şey var.
Fussilat Suresi · Mekki
43:71
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِصِحَافٖ مِّن ذَهَبٖ وَأَكۡوَابٖۖ وَفِيهَا مَا تَشۡتَهِيهِ ٱلۡأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلۡأَعۡيُنُۖ وَأَنتُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
تَشْتَهِيهِ — canların çektiği
Onlar için altın kadeh ve tepsiler dolaştırılır, canlarının istediği ve gözlerinin hoşlandığı her şey oradadır. Siz orada ebedi kalacaksınız
Zukhruf Suresi · Mekki
52:22
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
يَشْتَهُونَ — arzu ederler
Cennette olanlara diledikleri meyve ve etten bol bol veririz
Tur Suresi · Mekki
56:21
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
يَشْتَهُونَ — arzu ederler
Canlarının çektiği kuş et(ler)i,
Waqi'ah Suresi · Mekki
77:42
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ
يَشْتَهُونَ — gönüllerinin çektiği
Canlarının istediği meyveler arasındadırlar
Mursalat Suresi · Mekki