Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
شَرَحَ (şeraha) fiili, muzari fiili يَشْرَحُ (yeşrahu) olup, Kámoos'a göre bu şekildedir. Mastarı شَرْحٌ (şerh) olup, Sihâh'a ve Okyanus'a göre bu şekildedir. Bu fiil, bir şeyi açmak, ortaya çıkarmak, sergilemek, göz önüne sermek, keşfetmek, ifşa etmek veya açıklamak anlamlarına gelir (Sihâh, Okyanus, Kámoos). Bundan dolayı şöyle denir: شَرَحَ أَمْرَهُ (şeraha emrahu): (mecaz) İşini veya durumunu gösterdi, keşfetti, açıkladı veya belirgin hale getirdi (Arapça Sözlük, Tâcu'l-Arûs). Ve شَرَحَ مَسْأَلَةً (şeraha mes'eleten): (Arapça Sözlük, Tâcu'l-Arûs) (mecaz) Bir soruyu açıkladı (Tâcu'l-Arûs); bir sorunun cevabını açıkladı veya belirgin hale getirdi (Arapça Sözlük). Ve شَرَحَ الغَامِضَ (şeraha'l-ğâmıd): (varsayılan mecaz) Belirsiz, gizli veya anlaşılması zor olanı yorumladı, açıkladı veya tefsir etti (Sihâh, Okyanus). Ve شَرَحَ الحَدِيثَ (şeraha'l-hadîs): Mastarı yukarıdaki gibi olup, (varsayılan mecaz) hadisi yorumladı, açıkladı veya tefsir etti; anlamını gösterdi veya belirgin hale getirdi (Mısbâhu'l-Münîr). Ve şeraha fiili, muzari fiili yukarıdaki gibi olup (Kámoos), mastarı da aynı şekilde (Okyanus, Tâcu'l-Arûs), her türlü maddeden veya malzemeden yapılmış bir şeyi açtı (Okyanus, Kámoos, Tâcu'l-Arûs). (mecaz) Bir bakireyi bozdu (Okyanus, Kámoos, Tâcu'l-Arûs); veya (mecaz) bir kadınla (Arapça Sözlük, Lisanu'l-Arab) veya bir bakireyle (Kámoos) sırtüstü yatarken cinsel ilişkide bulundu (Arapça Sözlük, Lisanu'l-Arab, Kámoos); veya cariyesini veya genç kadınını sırtüstü yatırdı ve sonra onunla cinsel ilişkide bulundu (Okyanus, Lisanu'l-Arab). Bir şeyi genişletti veya yaydı (Kámoos). Bundan dolayı (Tâcu'l-Arûs), شَرَحَ ٱللّٰهُ صَدْرَهُ (şeraha'llâhu sadrahu): (Sihâh, Arapça Sözlük, Muğrib, Okyanus, Mısbâhu'l-Münîr, Tâcu'l-Arûs) muzari fiili yukarıdaki gibi olup (Tâcu'l-Arûs), mastarı da aynı şekilde (Mısbâhu'l-Münîr, Tâcu'l-Arûs), (varsayılan mecaz) Allah onun göğsünü genişletti (Muğrib, Okyanus, Mısbâhu'l-Münîr, Tâcu'l-Arûs) لِقَبُولِ الخَيْرِ (li-kabûli'l-hayr) [iyiliği kabul etmesi veya iyi karşılaması için] (Okyanus, Tâcu'l-Arûs) ve لِلْإِسْلَامِ (li'l-İslâm) (Muğrib, Mısbâhu'l-Münîr, Tâcu'l-Arûs) [İslam'ı veya hakkı kabul etmesi veya iyi karşılaması için] (Mısbâhu'l-Münîr, Tâcu'l-Arûs), Kur'an'da geçtiği gibi [Zümer Suresi, 23. ayet] (Tâcu'l-Arûs. [Tâcu'l-Arûs'ta mecaz olduğu belirtilir; ancak Arapça Sözlük'te böyle değildir, orada gerçek anlamda zikredilmiştir.]). [Ve bundan dolayı, nesnenin anlaşılması gerektiği varsayılarak,] فُلَانٌ يَشْرَحُ إِلَى الدُّنْيَا (fulânun yeşrahu ile'd-dünyâ): (mecaz) Falan kişi dünya işlerine karşı arzu gösterir (Arapça Sözlük); veya falan kişi dünya işlerinin beklentisiyle göğsü genişler ve onları büyük bir arzuyla elde etmeyi ister (Okyanus, Lisanu'l-Arab). Ve مَا لِى أَرَاكَ تَشْرَحُ إِلَى كُلِّ رِيبَةٍ (mâ lî erâke teşrahu ilâ külli rîbetin): (mecaz) Sana ne oluyor ki seni her şüpheye, kuşkuya veya kötü düşünceye yol açan şeye karşı arzu gösterir görüyorum? (Arapça Sözlük, Tâcu'l-Arûs). Ayrıca kesti; ve aynı şekilde شَرَّحَ (şerraha) da aynı anlama gelir (Kámoos). Şöyle denir: شَرَحَ اللَّحْمَ (şeraha'l-lahm): (Arapça Sözlük, Okyanus, Mısbâhu'l-Münîr, Tâcu'l-Arûs) Mastarı yukarıdaki gibi olup (Okyanus); ve شَرَّحَ (şerraha) (Arapça Sözlük, Okyanus, Mısbâhu'l-Münîr, Tâcu'l-Arûs), mastarı تَشْرِيحٌ (teşrîh) olup (Sihâh, Okyanus, Tâcu'l-Arûs); birincisi eti uzunlamasına [veya dikdörtgen bir dilim veya dilimler halinde] kesti anlamına gelir; ikincisi ise onu çok veya çok sayıda [bu tür] parçalara [veya dilimlere] kesti anlamına gelir (Mısbâhu'l-Münîr); veya birincisi eti eklemden veya uzuvdan kesti anlamına gelir; veya her ikisi de eti kemik üzerinde kesti anlamına gelir (Lisanu'l-Arab, Tâcu'l-Arûs); veya شَرْحُ اللَّحْمِ (şerhu'l-lahm) تَصْفِيفُهُ (tasfîfuhu) anlamına gelir; ve aynı şekilde تَشْرِيحُهُ (teşrîhuhu) da (Okyanus); veya التَّصْفِيفُ (et-tasfîf) bir tür شَرْحٌ (şerh) olup; yani bir parça eti incecik kesmek, öyle ki inceliğinden dolayı şeffaf hale gelsin ve sonra onu kor üzerine atmak (Tâcu'l-Arûs). Ayrıca (Kámoos), mastarı yukarıdaki gibi olup (Okyanus), konuşmayı veya dili anladı (Okyanus, Kámoos) (Tekmile). Ve شَرْحٌ (şerh) ayrıca koruma, muhafaza etme veya gözetleme eylemi anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs). [Ve özellikle tohum ürünlerini kuşlardan korumak (bakınız شَارِحٌ (şârih)); aynı şekilde شِرَاحَةٌ (şirâha) da (bakınız خفر (hafra) maddesinin 1. anlamının dördüncü cümlesi); her ikisi de mastar olup, fiili شَرَحَ (şeraha)'dır.]