Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
سَفَنَهُ fiili, (Sihâh'a göre, M, L, Kámoos'a göre,) muzari fiili يَسْفِنُ olarak gelir, (M, L, Kámoos'a göre,) mastarı سَفْنٌ'dur, (Sihâh'a göre, M, L,) قَشَرَهُ ile aynı anlamdadır [yani, bir şeyin dış kaplamasını veya zarını soydu, sıyırdı, kazıdı, ovdu veya başka bir şekilde çıkardı; yüzeysel kısmını giderdi; onu soydu, kabuğunu soydu, vb.: ve o, veya o şey, onu soydu, kabuğunu soydu, sıyırdı veya ovdu; özellikle yüzeysel olan ve genellikle başka bir şeyin yüzeyine yapışan bir şeyi]. (Sihâh'a göre, M, L, Kámoos'a göre.) İmru'l-Kays şöyle der: فَجَاءَ خَفِيًّا يَسْفِنُ الأَرْضَ بَطْنُهُ تَرَىالتُّرْبَ مِنْهُ لَاصِقًا كُلَّ مَلْصَقِ [Ve gizlice geldi, karnı yeri sıyırarak, toprağı ona son derece yapışmış olarak görürsün]; (Sihâh'a göre, M, L; ancak Sihâh'ta لَازِقًا ve مَلْزَقِ olarak geçer;) bu, av hayvanlarının onu görmemesi ve ondan kaçmaması için yere yapışarak geldiği anlamına gelir. (Sihâh'a göre, L.) -b2- Ve onu soydu ve düzeltti; aynı şekilde سَفَّنَهُ de [ancak görünüşe göre yoğun bir anlamda veya birkaç nesneyle ilgili olarak kullanılır]. (M, L.) -b3- Ve سَفَنَتِ الرِيحُ التُّرَابَ, (M, L,) muzari fiili yukarıdaki gibidir, (L,) ve mastarı da öyledir, (M, L,) Rüzgar tozu ince bir toz haline getirdi: (M, L:) veya سَفَنَت ِالرِيحُ التُّرَابَ عَنْ وَجْهِ الأرْضِ [Rüzgar toprağın yüzeyinden tozu sıyırdı]. (Sihâh'a göre, L.) -b4- Ve سَفَنَتِ الرِّيحُ, muzari fiili سَفُنَ olarak gelir, (Lh, M, L, Kámoos'a göre,) mastarı سُفُونٌ'dur, (Lh, M, L,) Rüzgar toprağın yüzeyine esti [görünüşe göre tozu kaldırarak]; aynı şekilde سَفِنَتِ de, (Lh, M, L, Kámoos'a göre,) muzari fiili سَفَنَ olarak gelir. (Kámoos'a göre.) -b5- Ve السَّفِينَةُ تَسْفِنُ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ Gemi veya tekne yere saplanır. (L.)